Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калифорнийский бизнесмен, известный аквакультурой и океанографией (1919–2005)
California businessman known for aquaculture and oceanography (1919–2005)
Чарльз Алден Блэк (6 марта 1919 года – 4 августа 2005 года) – американский бизнесмен, прославившийся своими работами в области аквакультуры и океанографии, а также браком с Ширли Темпл.
Charles Alden Black (March 6, 1919 – August 4, 2005) was an American businessman known for his work in aquaculture and oceanography as well as his marriage to Shirley Temple.
Ранние годы
Блэк родился в Окленде, штат Калифорния, сын Джеймса Байерса Блэка (1890–1965) и его жены, Кэтрин МакЭлрат Блэк (1889–1984). У него было двое братьев и сестёр: Джеймс Байерс Блэк-младший и Кэтрин Блэк-Бёрк. По материнской линии он был правнуком в четвертом поколении Джона Севье, губернатора Теннесси. Он также является потомком Джона Олдена, пассажира корабля "Мэйфлауэр", от которого и получил своё второе имя, и правнуком в пятом поколении Тимоти Эдвардса, что делает его правнуком в пятом поколении Джонатана Эдвардса.
Black was born in Oakland, California, son of James Byers Black (1890 1965) and his wife, Katharine McElrath Black (1889 1984). He had two siblings, James Byers Black Jr. and Kathryn Black Burk. Through his mother, he was a 4th great grandson of John Sevier, a governor of Tennessee. He also descends from Mayflower passenger John Alden, which is where his middle name comes from, and a 5th great grandson of Timothy Edwards, thus making him a 5th great nephew of Jonathan Edwards.
Карьера
Во время Второй мировой войны он служил в военно-морском флоте США в качестве офицера разведки в южной части Тихого океана. Он вновь служил во время Корейской войны, также в качестве офицера разведки. После Второй мировой войны в 1946 году он получил степень магистра делового администрирования в Стэнфордском университете. Затем, в конце 1950-х годов, он жил на Гавайях, работая руководителем в компаниях Castle & Cooke и Dole Pineapple. К концу Корейской войны он имел звание лейтенант-коммандера. С 1952 по 1957 год Блэк занимал должность руководителя в Стэнфордском исследовательском институте (ныне известном как SRI International), а с 1957 по 1965 год работал в Ampex Corp. В 1960-х годах Блэк посвятил себя аквакультуре и океанографии, что стало делом всей его жизни. Он был одним из основателей инкубатора для выращивания устриц и абалóна, а затем создал Mardela Corp., рыбоводческую и инкубаторную компанию со штаб-квартирой в Берлингейме, штат Калифорния, которая занималась, в частности, разведением сома и лосося. Позже он работал консультантом по морским вопросам и был членом совета попечителей Университета Санта-Клары.
He served in the U. S. Navy during World War II as an intelligence officer in the South Pacific. He again served during the Korean War as an intelligence officer. After World War II, he received his MBA from Stanford University in 1946. Then in the late 1950s, he lived in Hawaii, working as an executive for Castle & Cooke and Dole Pineapple companies. By the end of the Korean War, he was a lieutenant commander. Black was an executive at the Stanford Research Institute (now known as SRI International) from 1952 to 1957 and with Ampex Corp from 1957 to 1965. In the 1960s, Black gravitated to what would become the bulk of his life's work—aquaculture and oceanography. He co founded a hatchery for oysters and abalone and later created Mardela Corp., a fishery and hatchery company headquartered in Burlingame, California, which conducted ventures such as catfish and salmon farming. He later served as a consultant on maritime issues and served as a regent for Santa Clara University.
Личная жизнь
Он был женат на легендарной бывшей актрисе-ребенке и дипломате Ширли Темпл с 16 декабря 1950 года до своей смерти. Он скончался от миелодиспластического синдрома 4 августа 2005 года в своем доме в Вудсайде, Калифорния, в возрасте 86 лет. У них был сын, Чарльз Алден Блэк-младший, и две дочери, Сьюзан (от предыдущего брака Ширли) и Лори Блэк.
He was married to the legendary former child actress and diplomat Shirley Temple from December 16, 1950, until his death. He died from myelodysplastic syndrome on August 4, 2005, at his home in Woodside, California, at the age of 86. They had a son, Charles Alden Black Jr., and two daughters, Susan (from Shirley's previous marriage) and Lori Black.