Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ЛГА и город в Нигерии.
the LGA and town in Nigeria
География
Монгу расположен на небольшом, пологим мысе возвышенности на восточном краю 30-километровой поймы реки Замбези Бароце, простирающейся с севера на юг, которая в сезон дождей затапливает город. Город находится в 15 километрах от основного русла реки, с которым его небольшой порт соединен в сухой сезон 35-километровым путем через канал и извилистое русло. Весь регион плоский и песчаный, с сушей, обычно не более чем на 50 метров выше уровня поймы.
Mongu is situated on a small blunt promontory of higher ground on the eastern edge of the 30 kilometre wide Barotse Floodplain of the Zambezi River running north–south, which in the wet season floods right up to the town. The city is 15 kilometres from the river's main channel, to which its small harbour is connected in the dry season by a 35 kilometre route via a canal and a meandering channel. The whole region is flat and sandy, with the dry land generally no more than 50 m higher than the floodplain.
Демография
В Монгу живёт народ лози (или бароце), говорящий на языке, частично происходящем от языка макололо, который родственно южноафриканскому языку сесото. Правитель лози, Литунга, имеет летнюю резиденцию в 12 км к северо-западу от Леалуи, расположенную на пойме реки, и зимнюю резиденцию на возвышенности в Лимуланге, в 17 км к северу. Церемония Куомбока знаменует собой переезд двора между этими двумя резиденциями. В конце XVIII века здесь поселилось значительное количество мбунда из Анголы.
Mongu is the home city of the Lozi (or Barotse) people, who speak a language derived in part from that of the Makololo, related to the South African Sesotho language. The Lozi ruler, the Litunga, has a dry season palace 12 km north west at Lealui on the floodplain, and a flood season palace on higher ground at Limulunga, 17 km north. The Kuomboka ceremony marks the court's transfer between the two locations. At the end of the 18th century, a significant number of Mbunda from Angola settled here.
Климат
В этом районе в среднем ежегодно выпадает 945 мм осадков в сезон дождей с конца октября по апрель. Обычно половодье начинается в январе, достигает пика в апреле и спадает к июню, оставляя после себя заливную пойму, покрытую свежей травой, на которую переселяется население около 250 000 человек для выпаса примерно такого же количества скота, ловли рыбы и выращивания сельскохозяйственных культур на небольших огородах. В Монгу жарко с сентября по декабрь, со средней максимальной температурой в октябре 35,4 °C, и прохладно с мая по август, со средней максимальной температурой в июне 26,9 °C и средней минимальной температурой 10,3 °C.
The area has an annual average rainfall of 945 mm falling in the rainy season from late October to April. The flood usually arrives by January, peaks in April and is gone by June, leaving a floodplain green with new grass on which a population of about 250,000 moves in to graze a similar number of cattle, catch fish and raise crops in small gardens. Mongu is hot from September to December, with a mean maximum for October of 35.4 °C, and cool from May to August, with a mean maximum in June of 26.9 °C and a mean minimum of 10.3 °C.
Экономика
Монгу расположен в конце дороги Лусака — Монгу протяженностью 590 км, ведущей из Лусаки, на проезд по которой требуется 8–11 часов. Дорога к Калабо, известная как дамба на пойме Баротсе, была завершена и открыта в 2016 году. Город также является конечной точкой дороги М10, которая соединяет его с пограничным пунктом Катима-Мулило с Намибией и с Ливингстоном. Монгу известен плетением корзин и ковров. Здесь производят лучшие в стране манго и рыбу, особенно тиляпию. Монгу также является основным районом выращивания риса в Замбии. В городе есть собор и водонапорная башня, а среди многочисленных магазинов и общественных мест – большой рынок и аэропорт. Аэропорт Монгу в основном используется ВВС Замбии и Организацией Объединенных Наций для транспортировки ангольских беженцев обратно в Анголу. В городе также находится музей Найума.
Mongu lies at the end of the 590 km Lusaka–Mongu Road from Lusaka which takes 8–11 hours to drive. The road to Kalabo called the Barotse Floodplain causeway was completed and opened in 2016. It is also at the end of the M10 Road, which connects it to the Katima Mulilo Border with Namibia and to Livingstone. The city is known for basket and carpet weaving. It produces the best mango and fish in the country, especially the tiger fish. Mongu is also the major rice growing region of Zambia. It is also home to a cathedral and a water tower, while among the several shopping places and social places, the town has a large market and an airport. Mongu Airport is mainly used by the Zambian Air Force and the United Nations to transport Angolan Refugees back to Angola. The town is also the location of the Nayuma Museum.