Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кукини — город, расположенный в регионе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Считается, что название города происходит от слова аборигенов, означающего «водопой» или «источник». Из оживлённого города с населением около 1500 человек в 1905 году Кукини превратился в город-призрак, с населением около 77 человек в 2006 году и в 2010 году.
Kookynie is a town located in the Goldfields–Esperance region of Western Australia. The name of the town is believed to be an Aboriginal word that means "waterhole" or "spring". From being a busy town with a population of around 1,500 in 1905, Kookynie has become a ghost town, with around 77 inhabitants in 2006 and in .
Обзор
Город возник в 1895 году, когда группа золотоискателей, включая Миллера, обнаружила золото вблизи нынешнего местоположения города, и в том же году Миллер взял в аренду английскую шахту. К 1899 году поселение было официально утверждено правительством, а в 1900 году опубликовано в официальном вестнике. Свое название город получил от мистера Бомона, управлявшего золотой шахтой Леди Шентон. К 1905 году город был электрифицирован, а основным работодателем являлась шахта Cosmopolitan Proprietary, где работало более 500 человек. Среди других шахт были Britannia и Cumberland Niagara Champion Proprietary. Город служил важным распределительным центром для других населенных пунктов в этом районе, таких как Yerilla, Yarri, Yundamindera и Edjudina. Kookynie быстро рос благодаря золотой лихорадке, и к 1907 году его население превысило 3500 человек. В городе были общественный бассейн, одиннадцать отелей, пивоварня, и он принимал четыре поезда в день из Kalgoorlie. Сегодня в Kookynie есть один паб и отель для обслуживания туристов. Для города-призрака в Западной Австралии (а их немало) он относительно хорошо сохранился. Прогулка по руинам позволяет увидеть, что Kookynie когда-то был крупным городом. На дороге в Kookynie со стороны Menzies находится плотина Niagara – бетонная гравитационная плотина, расположенная в неожиданном месте. В обычные засушливые периоды уровень воды в плотине может колебаться от наполовину заполненной до состояния застоявшейся лужи грязи. Однако, после сильной циклонической активности в регионе, в течение нескольких лет плотина становится популярным местом отдыха благодаря прохладной воде.
The town originates from when gold was discovered close to the present townsite in 1895 by a group of prospectors including Miller, who took up the lease of the Englishman mine in the same year. By 1899 the townsite was declared by the government and was gazetted in 1900. The town was named by Mr Beaumont, who managed the Lady Shenton gold mine. By 1905 the town was lit by electricity and the main employer was the Cosmopolitan Proprietary mine, which employed over 500 men. Other mines included the Britannia and the Cumberland Niagara Champion Proprietary. The town was an important distribution centre for other towns in the area such as Yerilla, Yarri, Yundamindera and Edjudina. Kookynie grew at an impressive rate on the back of a gold rush and by 1907 the town had a population of over 3,500, a public swimming pool, eleven hotels, a brewery, and received four trains a day from Kalgoorlie. Today Kookynie has one pub and hotel to serve the tourists. For a Western Australia ghost town (and there are many) it is relatively intact. A walk around the ruins reveals that Kookynie was once a large town. Located on the road to Kookynie from the Menzies end is Niagara Dam – a concrete gravity dam in an unlikely location. During the usual dry periods the dam level can range from half full to nothing more than a stagnant puddle of muck. However, for a couple of years after some good cyclone activity in the region the dam is a popular destination for its cool waters.