Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пайдушко хоро (Пайдушко хоро) – народный танец из македонского региона Болгарии и Северной Болгарии. Он характеризуется пятидольным размером, разделенным на "быстрые" (2 доли) и "медленные" (3 доли) единицы, сокращенно "быстро-медленно" или 2+3. Как и многие другие балканские народные танцы, в каждом регионе или деревне существует своя версия этого танца. Традиционно это мужской танец, но в наше время его часто исполняют в линиях, состоящих как из мужчин, так и из женщин. Это линейный танец, в котором танцоры выстраиваются в линию лицом влево, держась за руки. Танец начинается с движения вправо серией из четырех шагов с подъемом, за которым следует движение влево: перекрещивание правой ноги перед левой, перенос веса на правую ногу и перемещение левой ноги вправо (это характерное движение танца, которое выполняется четыре раза). Далее танцоры движутся назад, используя серию из четырех шагов с подъемом. Среди танцоров можно наблюдать множество вариаций. Например, вместо движения влево с постоянным перекрещиванием правой ноги впереди, может использоваться схема "вперед-назад", в результате чего получается базовый шаг "виноградная лоза". При движении назад шаги с подъемом могут быть заменены на скрестные шаги, часто завершающиеся шагом "pas de basque". Распространенной версией этого танца является Джамбольско Пайдушко оро (Ямбольско Пайдушко оро). В Македонии танец известен как "Пьяный танец" (макед. пијано оро) и, как считается, был завезен в Турцию сотни лет назад в ранний период османского владычества в Македонии. Пайдушко до сих пор танцуют многие в Турции, особенно турки македонского происхождения.
Pajdushko horo; (Пайдушко хоро|Paiduško horo) is a folk dance from macedonian region In Bulgaria and North Bulgaria. It features a 5 beat meter divided into "quick" (2 beat) and "slow" (3 beat) units, abbreviated quick slow or 2+3. time Like many other Balkan folk dances, each region or village has its own version of the dance. It is traditionally a men's dance, but in modern times it is often performed in lines of both men and women. It is a line dance, with the dancers in a line facing left, holding hands. The dance starts moving right with a series of four lift steps, followed by moving left: crossing the right foot in front of the left, transferring the weight onto the right foot while moving the left foot to the right (this is the characteristic movement of this dance, and is done four times). The dancers next move backwards using a series of four lift steps. A number of variations can be seen among individual dancers. For example, instead of moving left with the right foot always crossing in front, a front and back pattern can be used, resulting in a basic grapevine step. When moving backwards, the lift steps can be replaced by scissor steps, often ending with a pas de basque step. A common version of this dance is Jambolsko Pajdushko oro (yahm bohl sko pie doosh ko). The dance is known as the "Drunken Dance" (Macedonian: пијано оро) in Macedonia and is believed to have been brought to Turkey hundreds of years ago within the early stages of the Ottoman rule of Macedonia. The Pajdusko is still danced by many within Turkey, especially Turks of Macedonian ancestry.