Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пайдушко хоро (Пайдушко хоро) – Болгария және Солтүстік Болгарияның македондық аймағындағы халық биі. Ол 5 уақыттық өлшеммен ерекшеленеді, ол "жылдам" (2 уақыт) және "баяу" (3 уақыт) бөлімдерге бөлінеді, жиынтық түрде жылдам-баяу немесе 2+3 деп белгіленеді. Балқандағы көптеген халық билері сияқты, әр аймақ пен ауылдың бидің өзіндік нұсқасы бар. Бұл дәстүрлі түрде ерлер биі, бірақ қазіргі заманда ерлер мен әйелдердің қатарында жиі орындалады. Бұл қатар би, бишілер бір қатарда сол жаққа қарап, қол ұстасып тұрады. Би оңға қарай төрт көтеріліс қадамымен басталады, содан кейін солға қарай қозғалады: оң аяқ сол аяқтың алдынан кесіп өтеді, салмақ оң аяққа ауысады, сол аяқ оңға жылжиды (бұл бидің ерекше қозғалысы және төрт рет қайталанады). Бишілер төрт көтеріліс қадамымен артқа қарай жылжиды. Жеке бишілер арасында түрлі нұсқалар кездеседі. Мысалы, солға қарай жылжу кезінде оң аяқ әрқашан алдынан кесіп өтудің орнына, алға және артқа қадамдар қолданылуы мүмкін, нәтижесінде қарапайым жүзім сабағы қадамы пайда болады. Артқа жылжу кезінде көтеріліс қадамдарын қиылыс қадамдарымен алмастыруға болады, көбінесе па де баск қадамымен аяқталады. Бұл бидің кең таралған нұсқасы – Jambolsko Pajdushko oro (ям бол ско пие душко). Би Македонияда "Мас би" (македон тілінде: пијано оро) деп белгілі және ол жүздеген жылдар бұрын Осман империясының Македонияны билеуінің бастапқы кезеңдерінде Түркияға әкелінген деп саналады. Пайдушко биін Түркияда, әсіресе македондық текті түріктер әлі де билейді.
Pajdushko horo; (Пайдушко хоро|Paiduško horo) is a folk dance from macedonian region In Bulgaria and North Bulgaria. It features a 5 beat meter divided into "quick" (2 beat) and "slow" (3 beat) units, abbreviated quick slow or 2+3. time Like many other Balkan folk dances, each region or village has its own version of the dance. It is traditionally a men's dance, but in modern times it is often performed in lines of both men and women. It is a line dance, with the dancers in a line facing left, holding hands. The dance starts moving right with a series of four lift steps, followed by moving left: crossing the right foot in front of the left, transferring the weight onto the right foot while moving the left foot to the right (this is the characteristic movement of this dance, and is done four times). The dancers next move backwards using a series of four lift steps. A number of variations can be seen among individual dancers. For example, instead of moving left with the right foot always crossing in front, a front and back pattern can be used, resulting in a basic grapevine step. When moving backwards, the lift steps can be replaced by scissor steps, often ending with a pas de basque step. A common version of this dance is Jambolsko Pajdushko oro (yahm bohl sko pie doosh ko). The dance is known as the "Drunken Dance" (Macedonian: пијано оро) in Macedonia and is believed to have been brought to Turkey hundreds of years ago within the early stages of the Ottoman rule of Macedonia. The Pajdusko is still danced by many within Turkey, especially Turks of Macedonian ancestry.