Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэлдон — пригородная деревня и гражданский приход на восточной окраине Корби, в графстве Нортгемптоншир, Англия. Он расположен в двух милях от Корби. Деревня упоминается в Книге Страшного суда как «Weledene» в Колби-Хундред. Главой поместья до 1066 года был «Уэлдон», предположительно англосакс. Лордом в 1066 году был «Нортманн», возможно, безымянный викинг или датчанин. Лордом и главным землевладельцем в 1086 году был Роберт де Буси (Buci), норманн. Название деревни означает «холм с родником/ручьем». В настоящее время управление деревней осуществляет Совет Северного Нортгемптоншира. До реформы местного самоуправления в 2021 году она находилась в ведении Совета округа Корби; по данным переписи 2001 года население прихода составляло 1644 человека, увеличившись до 2099 человек по переписи 2011 года. Уэлдон расположен на перекрестке главной дороги A43, идущей с севера на юг и обходящей деревню с запада, и дороги A427, которая в этом районе ведет на запад в Маркет-Харборо и на восток в Оундл; движение на этой дороге замедляется благодаря масштабной системе организации дорожного движения. Паб «Королевская рука» был снесен и заменен жилыми домами. В настоящее время в Уэлдоне есть два паба: Shoulder of Mutton, одобренный CAMRA, и The George, ранее почтовая станция для курьеров XVII века. Церковь Святой Марии Девы — это церковь из известняка, построенная в начале XIII века и расположенная к югу от центра деревни. В деревне находится Клуб крикета Уэлдона, в котором десять команд для взрослых и детей. Команда набирает силу, поднимаясь в лигах Нортгемптоншира. Председатель Энди Уоррен и деревенская футбольная команда «Уэлдон Юнайтед» играют во втором дивизионе Футбольной комбинации Нортгемптоншира.
Weldon is a suburban village and civil parish on the eastern outskirts of Corby, Northamptonshire, England. It is two miles away from Corby. The village is listed in the Domesday Book as 'Weledene', in the Colby Hundred. The head of the manor before 1066 is listed as 'Weldon', likely Anglo Saxon. The Lord in 1066 is listed as 'Northmann', perhaps an unnamed Viking or Dane. The Lord, and Tenant in Chief, in 1086 was Robert de Bucy (Buci), a Norman. The village's name means 'hill with a spring/stream'. It is, currently, administered by North Northamptonshire council. Prior to local government changes in 2021 it was administered by Corby Borough Council; at the time of the 2001 census, the parish's population was 1,644 people, increasing to 2,099 at the 2011 census. Weldon is at the crossroads of the north–south A43 trunk road which bypasses it to the west and the A427 that, locally, provides a route to Market Harborough westbound and Oundle eastbound; traffic on this road is "calmed" by an extensive scheme. The King's Arms public house was demolished and replaced with housing. Weldon currently has two public houses, the CAMRA approved Shoulder of Mutton and The George, formerly a 17th century coaching inn. The Church of St Mary the Virgin is an early 13th century limestone built church and is located just to the south of the main village. The village is home to Weldon Cricket Club which runs ten teams for both adults and children, the team is going from strength to strength climbing the Northamptonshire leagues. Chairman Andy Warren and the village football team, Weldon United, play in the Northamptonshire Football Combination division two.