Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие станции с таким же названием
Станция пересадки Шанхайского метро
other stations with the same name
Shanghai Metro interchange station
Синчжуан — станция пересадки Шанхайского метро. Она является южной конечной станцией Линии 1 и северной конечной станцией Линии 5. Это одна из самых загруженных станций Шанхайского метро, обслуживающая 230 000 пассажиров ежедневно. На станциях обеих линий – Линии 1 и Линии 5 – есть по два боковых перрона и два пути, разделенные стеной между перронами Линии 1 и Линии 5. Станция открылась на Линии 1 28 декабря 1996 года, а пересадочный узел Линии 5 – 25 ноября 2003 года.
Xinzhuang is an interchange station on the Shanghai Metro. It is the southern terminus of Line 1 and the northern terminus of Line 5. It is one of the busiest stations in the Shanghai Metro, serving 230,000 passengers every day. Both Line 1 and Line 5's stations have two side platforms and two tracks, with a wall separating the Line 1 and the Line 5 platforms. The station opened on Line 1 on 28 December 1996, with the Line 5 interchange having opened on 25 November 2003.
Выходы
Текущие выходы станции не являются первоначальными выходами до реконструкции станции Синьчжуан и будут заменены на постоянные (после завершения реконструкции). +Станция Синьчжуан Список выходов № выхода МестоположениеСеверный 1-й выход (временный)Южнее улицы Восточный Синьцзянь, западнее улицы Южный ШуйцинСеверный 2-й выход (временный)Южнее улицы Восточный Синьцзянь, восточнее улицы Южный ШуйцинЮжный выход (временный)Севернее улицы Синьчжу, северо-западнее улицы Души.
The current exits of the station are not the original exits before the reconstruction of Xinzhuang station, and will be replaced with formal ones (after the completion of the reconstruction). +Xinzhuang station Exit ListExit No. LocationNorth 1st Exit (Temporary)South of East Xinjian Road, west of South Shuiqing RoadNorth 2nd Exit (Temporary)South of East Xinjian Road, east of South Shuiqing RoadSouth Exit (Temporary)North of Xinzhu Road, northwest of Dushi Road
Автобусные сообщения
Как важный пересадочный узел Шанхайского метрополитена, станция Синьчжуан обеспечивает широкую сеть автобусных маршрутов, включающую местные маршруты, связывающие близлежащие жилые районы, и междугородние маршруты, обслуживающие пригородные округа, такие как Фэнсянь, Цзиньшань и Сунцзян.
As an important terminal of Shanghai Metro system, Xinzhuang station has various bus connections, with local bus routes connecting residence areas around, and longer distance bus routes serving suburban districts including Fengxian, Jinshan and Songjiang.
Будущее развитие
Станция Синьчжуан в настоящее время находится на реконструкции, в финансировании которой участвуют Sun Hung Kai Properties и местные государственные застройщики. Реконструкция предусматривает строительство новых станций метро для линий 1 и 5, нового железнодорожного вокзала для железной дороги Шанхай-Куньмин и железной дороги Цзиньшань, а также крытых терминалов для автобусов и такси. Над платформой, где расположится новый станционный комплекс, также будут возведены коммерческие и жилые здания.
Xinzhuang station is now undergoing reconstruction, which is contributed by Sun Hung Kai Properties and local official developers. The reconstruction will include the building of new metro stations for Line 1 and 5, new railway station for Shanghai–Kunming Railway and Jinshan Railway and indoor bus and taxi terminals. Commercials and residences will also be built on the platform holding the new station complex.