Махмуд Бегада – выдающийся султан Гуджарата (1458-1511). Завоевал крепости Павагадх и Джунагадх, основал столицу Чампанер. История и биография султана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Гуджарата (1458–1511)
Sultan of Gujarat (1458–1511)
Махмуд Бегада, или Махмуд Шах I, был самым выдающимся султаном Гуджаратского султаната. Взошедший на престол в юном возрасте, он успешно захватил крепости Павагад и Джунагад в битвах, благодаря которым и получил прозвище Бегада. Он перенес столицу в Шампанер.
Mahmud Begada or Mahmud Shah I was the most prominent Sultan of the Gujarat Sultanate. Raised to the throne at young age, he successfully captured Pavagadh and Junagadh forts in battles which gave him his name Begada. He established Champaner as the capital.
Имена
Его полное имя было Абу'л Фатх Насир уд-Дин Махмуд Шах I. Он родился как Фатех-хан или Фатех Хан. Он именовал себя Султаном Аль-Барр, Султаном Аль-Бахр, Султаном Суши, Султаном Моря. Два объяснения происхождения прозвища Махмуда Бегра или Бегарха приводятся в "Истории Гуджарата" (с. 202) и "Мират-и Ахмеди" (персидский текст, с. 74):
His full name was Abu'l Fath Nasir ud Din Mahmud Shah I. He was born Fat'h Khan or Fateh Khan. He titled himself, Sultân al Barr, Sultân al Bahr, Sultan of the Land, Sultan of the Sea. Of the origin of Mahmúd's surname Begra or Begarha, two explanations are given in Bird’s History of Gujarát (p. 202) and Mirăt i Ahmedi (Persian Text, pp. 74):
Ранние годы
После смерти Кутб-уд-дин Ахмеда Шаха II, знать возвела на престол его дядю Дауд-хана, сына Ахмеда Шаха I. Однако Дауд назначил людей низкого происхождения на высокие должности и совершил недостойные поступки. В течение короткого периода – семь или двадцать семь дней – он был свергнут, а в 1459 году его сводный брат Фатех-хан, сын Мухаммада Шаха II от Биби Мугли, дочери Джама Джуны из династии Самма, правившей из Татты в Синдхе, был возведен на престол в возрасте чуть более тринадцати лет под именем Махмуд Шаха I. Тесная связь Фатех-хана со святым Шахом Аламом часто упоминается гуджаратскими летописцами. Согласно «Мират и Сикандари» (персидский текст, 66–70), из двух дочерей Джама Джуны он предназначал более красивую Биби Мугли святому, а менее привлекательную Биби Мирги – султану. Подкупив посланников Джама, король добился руки более красивой сестры. Разгневанный святой был утешен отцом, который сказал: «Сын мой, к тебе придут и корова, и теленок». После смерти Мухаммада Шаха II, опасаясь козней Кутб-уд-дин Ахмеда Шаха II против юного Фатех-хана, Биби Мугли обратилась за защитой к своей сестре, а после смерти сестры вышла замуж за святого. Кутб-уд-дин предпринял несколько попыток захватить Фатех-хана. Но силой святого, когда Кутб-уд-дин попытался схватить его, Фатех-хан превратился в девушку – и телом, и одеждой. По одному из преданий, Кутб-уд-дин погиб, пытаясь похитить Фатех-хана. Он ехал на безумном верблюде и нанес удар мечом по призраку, и клинок, рассекая воздух, поразил ему колено. Это был меч святого, который Кутб-уд-дин заставил Шаха Алама надеть перед битвой при Кападвандже против Махмуда Хилджи из Мальвского султаната, хотя святой и противился этому, зная, что это приведет к гибели короля.
On the death of Kutb ud dín Ahmad Shah II, the nobles raised to the throne his uncle Dáúd Khan, son of Ahmad Shah I. But as Dáúd appointed low born men to high offices and committed improper acts. Within a short period of seven or twenty seven days, he was deposed, and in 1459 his half brother Fateh Khán, the son of Muhammad Shah II by Bíbi Mughli, a daughter of Jám Júna of Samma dynasty ruling from Thatta in Sindh; was seated on the throne at the age of little more than thirteen with the title of Mahmúd Sháh I. The close connection of Fateh Khán with the saintly Sháh Álam is frequently mentioned by with Gujarát chroniclers. According to the Mirăt i Sikandari (Persian Text, 66–70) of his two daughters Jám Júna intended Bíbi Mughli the more beautiful for the Saint and Bíbi Mirghi the less comely for the Sultán. By bribing the Jám's envoys the king secured the prettier sister. The enraged Saint was consoled by his father who said: My son, to you will come both the cow and the calf. After Muhammad Shah II's death, fear of Kutb ud dín Ahmad Shah II's designs against the young Fateh Khán forced Bíbi Mughli to seek safety with her sister, and on her sister's death she married the Saint. Kutb ud dín made several attempts to seize Fateh Khán. But by the power of the Saint when Kutb ud dín attempted to seize him, Fateh Khán in body as well as in dress became a girl. According to one account Kutb ud dín met his death in an attempt to carry off Fateh Khán. As he rode a mad camel, the king struck at the phantom, and his sword cleaving the air gashed his knee. This was the Saint's sword, which against his will, for he knew it would be the death of the king, Kutb ud dín forced Sháh Álam to bind round him before the battle of Kapadvanj against Mahmud Khilji of Malwa Sultanate.
Ранние годы
Вскоре умер его дядя Дауд-хан. Вслед за этим несколько знатных вельмож, включая Сейфул-Мулка, Кабир уд-дин Султани, прозванного Акд уль-Мулк, Бурхан уль-Мулк и Хисам уль-Мулк, доложили султану, что министр Шаабан Имад уль-Мулк замышляет измену и желает возвести на престол своего сына. Вельможи схватили и заключили министра в форт Бхадра, выставив для его охраны пятьсот доверенных людей, после чего разошлись по домам. Ночью Абдулла, начальник конюшен со слонами, явился к молодому султану и сообщил ему, что истинными предателями являются те вельможи, которые заключили в тюрьму Имада уль-Мулка, и что они решили посадить на трон Хабиба-хана, дядю султана. Султан, посоветовавшись с матерью и несколькими верными друзьями, приказал Абдулле на рассвете вооружить всех слонов и выстроить их на площади перед Бхадрой. Затем он воссел на трон и, притворившись разгневанным, повелел одному из придворных вывести Шаабана Имада уль-Мулка, чтобы покарать его. Когда приказ не был исполнен, султан встал и, подойдя к Бхадре, воскликнул: "Выведите Шаабана!" Стража вывела Имада уль-Мулка, и султан приказал снять с него оковы. Некоторые из сторонников вельмож подчинились султану, другие бежали и скрылись. Утром, узнав о произошедшем, непокорные вельможи выступили против султана. Многие советовали ему перейти реку Сабармати через потайную дверь и покинуть город, а затем, собрав войско, выступить против вельмож. Не послушав этих советов, молодой султан приказал Абдулле атаковать приближающихся вельмож шестьюстами слонами. Атака рассеяла недовольных, которые бежали, прячась либо в городе, либо в сельской местности. Некоторые были убиты, другие по приказу султана были растоптаны слонами, а один был помилован. Центральный купол, расположение балконов и резные входные ворота с изящными каменными джалями. К другим постройкам Чампанера, относящимся к периоду правления Бегады, относятся мечеть Кевада, цитадель Джаханпанах, мечеть Шахар-ки, таможня Мандви, мечеть Нагина, мечеть Бава-Мана, мечеть Хажури, мечеть Эк-Минар и Лила-Гумбаз. Археологический парк Чампанер-Павагадх в настоящее время является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Soon his uncle Dáúd Khan died. Shortly after certain of the nobles including Seiful Mulk, Kabír ud dín Sultáni surnamed Akd ul Mulk, Burhán ul Mulk and Hisám ul Mulk represented to the Sultán that the minister Shaâbán Imád ul Mulk contemplated treason and wished to set his son on the throne. Having seized and imprisoned the minister in the Bhadra Fort and set five hundred of their trusted retainers as guards over him, the rebels retired to their homes. At nightfall Abdulláh, the chief of the elephant stables, going to the young Sultán represented to him that the nobles who had imprisoned Imád ul Mulk were the real traitors and had determined to place Habíb Khán, an uncle of the Sultán's, on the throne. The Sultán consulting his mother and some of his faithful friends ordered Abdulláh at daybreak to equip all his elephants in full armour and draw them up in the square before the Bhadra. He then seated himself on the throne and in a voice of feigned anger ordered one of the courtiers to bring out Shaâbán Imád ul Mulk, that he might wreak his vengeance upon him. As these orders were not obeyed the Sultán rose, and walking up the Bhadra called: "Bring out Shaâbán!" The guards brought forth Imád ul Mulk, and the Sultán ordered his fetters to be broken. Some of the nobles’ retainers made their submission to the Sultán, others fled and hid themselves. In the morning, hearing what had happened, the refractory nobles marched against the Sultán. Many advised the Sultán to cross the Sabarmati river by the postern gate and retire from the city, and, after collecting an army, to march against the nobles. Giving no ear to these counsels the young Sultán ordered Abdulláh to charge the advancing nobles with his six hundred elephants. The charge dispersed the malcontents who fled and either hid themselves in the city or betook themselves to the country. Some were killed, some were trampled by the Sultán's orders under the elephants’ feet, and one was pardoned. The central dome, the placement of balconies and carved entrance gates with fine stone jalis. Other Champaner structures attributed to the Begada period are the Kevada Masjid, Citadel Jahanpanah, Shahar ki Masjid, Mandvi the customs house, Nagina Masjid, Bava Man's Masjid, Khajuri Masjid, Ek Minar Masjid, and the Lila Gumbaz. Champaner Pavagadh Archaeological Park is now UNESCO World Heritage Site.
Последние годы
В 1494–95 годах Махмуд выступил против Бахадура Хана Гилани, вассала Бахманидского султаната, который из Гоа и Дабхола совершал набеги на гавани Гуджарата. Ранее Гилани получил предупреждение, когда на остров Махим (ныне в Мумбаи) было совершено нападение 20 кораблями под командованием Якута Абиссинца, его раба. На этот раз он отправил армию по суше и 300 лодок по морю для атаки на Дабхол под предводительством Малика Саранга Кивама уль-Мулька. Бахманидский султан, опасаясь последствий для себя, выступил против Бахадура Хана, захватил его живым, отрубил ему голову и отправил её гуджаратскому монарху, который вернулся в свои владения. В 1499–1500 годах, узнав, что Насир уд-Дин из Мальвы убил своего отца Гияса уд-Дина и занял трон, султан начал готовиться к походу против него, но был умиротворён смиренным поведением Насира уд-Дина. Следующие семь лет прошли без военных экспедиций. Португальцы вошли в Индию и укрепляли своё присутствие в Аравийском море. Махмуд Бегада заключил союз с Кожиккодским Самутири (известным как Заморин Каликута), чтобы разгромить португальцев. Затем он обратился за помощью к своим торговым партнёрам – египетскому мамлюкскому султанату Каира. В 1508 году, недалеко от Дамана, по пути в Чауль, Махмуд узнал о победе в битве при Чауле над португальцами, одержанной гуджаратской эскадрой под командованием Малика Айяза Султани совместно с египетским флотом мамлюков. В 1509 году у порта Диу состоялось морское сражение между Португальской империей и объединённым флотом Гуджаратского султаната под командованием Малика Айяза, мамлюкского Бурджитского султаната Египта, Заморина Каликута при поддержке турецкого флота Османской империи, Венецианской республики и Рагузской республики (Дубровника). Португальцы одержали победу в битве, и это событие ознаменовало начало европейского колониализма в Азии.
In 1494–95 Mahmúd went against Bahádur Khán Gíláni, a vassal of the Bahmani Sultanate, who from Goa and Dabhol had harassed the Gujarát harbours. Gilani was earlier warned by attacking Mahim island (now in Mumbai) by 20 ships under Yakut the Abyssinian, his slave. This time he sent an army by land and 300 boats by sea to attack Dabhol under Malik Sarang Kivam ul Mulk. The Bahmani Sultán, fearing the consequences to himself, marched against Bahádur Khán, and, capturing him alive, struck off his head, and sent it to the Gujarát monarch, who returned to his own country. In 1499–1500, hearing that Násir ud dín of Málwa had killed his father Ghiás ud dín and seated himself on the throne, the Sultán prepared to advance against him, but was appeased by Násir ud dín's humble attitude. The next seven years passed without any warlike expedition. The Portuguese had entered India and were strengthening their presence in Arabian Sea. Mahmud Begada allied with the Kozhikkodu Samutiri (anglicised to Zamorin of Calicut) to defeat the Portuguese. He then asked his trade partners, the Egyptian Mamluk Sultanate of Cairo, for help. In 1508, near Daman, on his way to Chaul, Mahmúd heard of the victory gained in the Battle of Chaul over the Portuguese by the Gujarát squadron under Malik Ayyaz Sultáni, in concert with the Egyptian fleet of the Mamluks. In 1509, the Battle of Diu, a naval battle was fought near Diu port between the Portuguese Empire and a joint fleet of the Gujarat Sultanate under Malik Ayyaz, the Mamlûk Burji Sultanate of Egypt, the Zamorin of Calicut with support of the Turkish feet of Ottoman Empire, the Republic of Venice and the Republic of Ragusa (Dubrovnik). The Portuguese won the battle and the event marks the start of European colonialism in Asia.
Смерть
С 1508 года Махмуд оставался в своей столице до своей смерти в декабре 1511 года в возрасте шестидесяти шести лет и трех месяцев, после пятидесяти четырех лет и одного месяца правления. Махмуд был похоронен в Сархедж-Розе близ Ахмедабада и посмертно получил титул Худаиган-и Халим, или Кроткий Господин.
From 1508, Mahmúd remained at his capital till his death in December 1511 at the age of sixty six years and three months, after a reign of fifty four years and one month. Mahmúd was buried at Sarkhej Roza near Ahmedabad and received the after death title of Khúdáigán i Halím or the Meek Lord.