Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Хорас Феллоуз (11 ноября 1870 – 21 декабря 1951) был англиканским священником и музыкальным исследователем, получившим известность благодаря своей работе по возрождению английской музыки XVI и XVII веков.
Edmund Horace Fellowes (11 November 1870 – 21 December 1951), was a Church of England clergyman and musical scholar who became well known for his work in promoting the revival of sixteenth and seventeenth century English music.
Жизнь и творчество
Феллоуз родился в Паддингтоне, Лондон, 11 ноября 1870 года, пятым ребенком Горация Децимуса Феллоуза, помощника директора Королевского армейского депо одежды, и его жены Луизы Эмили, дочери Эдмунда Пакка, капитана Королевской конной гвардии. Феллоуз проявил музыкальные способности в раннем возрасте, и в 1878 году получил предложение от Йозефа Иоахима стать его учеником по скрипке; предложение не было принято, и Феллоуз поступил в Винчестерский колледж. Он учился в Ориэльском колледже Оксфордского университета с 1889 по 1892 год, получив четвертый класс по теологии и став бакалавром музыки и магистром искусств в 1896 году. Феллоуз был рукоположен в диаконы в 1894 году и в священники в 1895 году, после чего служил викарием в Уандсворте, а затем в 1897 году стал прецентором Бристольского собора. 12 января 1899 года он женился на Лилиан Луизе, дочери адмирала сэра Ричарда Вези Гамильтона. С 1900 по 1951 год он был младшим каноником часовни Святого Георгия в Виндзоре, а с 1924 по 1927 год руководил хором после смерти дирижера сэра Уолтера Парратта. Страсть Феллоуза к музыке середины XVI – середины XVII веков привела его к редактированию тридцати шести томов мадригалов, тридцати двух томов песен для лютни и двадцати томов музыки Уильяма Бёрда. Он был одним из редакторов сборника «Tudor Church Music», состоящего из десяти томов, опубликованных Оксфордским университетом в 1920-х годах при поддержке Carnegie UK Trust. Его работа охватывала не только музыку, но и важные биографические и критические труды, такие как «Английские композиторы мадригалов», опубликованная в 1921 году, и «Уильям Бёрд», опубликованная в 1936 году. С 1918 по 1948 год Феллоуз был почетным библиотекарем колледжа Святого Михаила в Тенбери, где он организовал и каталогизировал музыкальную библиотеку сэра Фредерика Оусли. Уоткинс Шоу сменил его на этом посту. Работы Феллоуза были отмечены его альма-матер, и в 1937 году он был назначен почетным членом Ориэля. Он также получил почетные докторские степени в области музыки в Дублинском университете в 1917 году, Оксфордском университете в 1939 году и Кембриджском университете в 1950 году. Феллоуз увлекался крикетом и в 1930 году опубликовал «Историю крикета в Винчестере». В 1931 году он был назначен членом Королевского Викторианского ордена, а в 1944 году – членом Ордена Почетных соратников. С 1942 по 1947 год он был президентом Музыкальной ассоциации, где содействовал получению ею королевской поддержки, а с 1946 по 1951 год – президентом Церковного музыкального общества, сменив на этом посту Архиепископа Лэнга. Феллоуз умер 21 декабря 1951 года в своем доме по адресу 12 Clarence Road, Clewer Within, Виндзор. Издания Феллоуза английской церковной музыки эпохи Тюдоров представляют собой значительный вклад в музыкальную науку XX века, вновь привлекая внимание к таким композиторам, как Бёрд и Орландо Гиббонс, чьи произведения стали доступны композиторам и ученым, в частности Ральфу Воуну Уильямсу, чья редакция «Английского гимналия» была вдохновлена изучением этих тем в изданиях Феллоуза. Он многократно читал лекции на эту тему, неоднократно посещая Соединенные Штаты с этой целью. Его работа стала основополагающей в англиканском возрождении музыки эпохи Тюдоров в начале XX века. Среди других его интересов были крикет (он написал «Историю крикета в Винчестере») и музыкальное исполнение, а свои мемуары он назвал «Воспоминания любителя-музыканта».
Fellowes was born in Paddington, London, on 11 November 1870, the fifth child of Horace Decimus Fellowes, assistant director of the Royal Army Clothing Depot, and his wife Louisa Emily, daughter of Edmund Packe, a captain in the Royal Horse Guards. Fellowes showed musical ability at an early age and in 1878 received an offer from Joseph Joachim to become his violin pupil; the offer was not taken up and Fellowes went to Winchester College. He studied as an undergraduate at Oriel College, Oxford, from 1889 to 1892, taking a fourth class in theology and becoming a Bachelor of Music and Master of Arts in 1896. Fellowes became an ordained deacon in 1894 and priest in 1895, and held a curacy in Wandsworth, after which he became precentor of Bristol Cathedral in 1897. On 12 January 1899 he married Lilian Louisa, a daughter of Admiral Sir Richard Vesey Hamilton. He was a minor canon of St. George's Chapel, Windsor from 1900 to 1951, and from 1924 to 1927, he was in charge of the choir following the death of the conductor Sir Walter Parratt. Fellowes' passion for mid 16th century – mid 17th century music led him to edit thirty six volumes of madrigals, thirty two volumes of lute songs, and twenty volumes of William Byrd's music. He was one of the editors of Tudor Church Music, ten volumes published by Oxford University Press in the 1920s with the support of the Carnegie UK Trust. His work covered not only the music, but important biographical and critical writing such as The English Madrigal Composers, published in 1921 and William Byrd, published in 1936. Fellowes was honorary librarian of St. Michael's College, Tenbury from 1918 until 1948, and during this time he arranged and catalogued the musical library of Sir Frederick Ouseley. He was succeeded in this post by Watkins Shaw. Fellowes' works were recognised by his alma mater and he was appointed an honorary fellow of Oriel in 1937, he also received honorary doctorates in music from Dublin University in 1917, Oxford University in 1939, and Cambridge University in 1950. Fellowes was interested in cricket, and in 1930, he published History of Winchester Cricket. He was appointed a Member of the Royal Victorian Order in 1931 and in 1944 he became a Member of the Order of the Companions of Honour. He was president of the Musical Association from 1942 until 1947, where he aided them secure a Royal affiliation, and president of the Church Music Society from 1946 until 1951, following on from Archbishop Lang. Fellowes died at 12 Clarence Road, Clewer Within, Windsor, on 21 December 1951. Fellowes' editions of English Tudor church music represent a very significant contribution to 20th Century musical scholarship, bringing to new prominence composers such as Byrd and Orlando Gibbons, whose work was thus made accessible to composers and scholars, notably Ralph Vaughan Williams, whose revision of The English Hymnal was influenced by study of these themes in Fellowes' editions. He lectured extensively on the subject, travelling numerous times to the United States for this purpose. His was the foremost work in the Anglican Tudor revival of the early 20th Century. Other interests included cricket, writing A History of Winchester Cricket, and music performance, titling his memoirs the Memoirs of an Amateur Musician.
Переписка
Ориэльский колледж в Оксфорде хранит коллекцию его бумаг, включающую письмо матери с его личным рассказом о похоронах королевы Виктории, его работы по церковной музыке эпохи Тюдоров, письма Адриана Бульта, Эдварда Элгара, Густава Холста, Герберта Хоуэллса, Хьюберта Пэрри, Джона Стейнера, Чарльза Вильерса Стэнфорда, Леопольда Стоковского, Ральфа Вогана Уильямса, Генри Уолфорда Дэвиса и Генри Вуда. Архив часовни Святого Георгия в Виндзорском замке содержит несколько коллекций, в том числе письма сэра Генри Уолфорда Дэвиса (1924–1930 гг.), Х. К. Коллеса (1931 г.) и К. Хилтона Стюарта (1929 г.); Коллекцию Феллоуза, включающую его личные документы и материалы, связанные с его жизнью и работой в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке; а также коллекцию грампластинок и нотных изданий, принадлежавших Феллоузу. Имеются и другие записи о его работе над серией монографий и в качестве младшего каноника Виндзора. Библиотека Бодлея: Музыкальная библиотека на Брод-стрит, Оксфорд, хранит переписку, включая письма Фредерику Оусли, ранее известную как "The Tenbury Collection" в колледже Святого Михаила, Тенбери.
Oriel College, Oxford, maintains a collection of his papers that includes a letter to his mother relating his eyewitness account of Queen Victoria's funeral, his work on Tudor Church Music, letters from Adrian Boult, Edward Elgar, Gustav Holst, Herbert Howells, Hubert Parry, John Stainer, Charles Villiers Stanford, Leopold Stokowski, Ralph Vaughan Williams, Henry Walford Davies, and Henry Wood. The St George's Chapel Archives, Windsor Castle, maintains several collections, including letters to him from Sir Henry Walford Davies 1924–1930, H. C. Colles 1931 and C. Hylton Stewart 1929; the Fellowes Collection, including his private papers and ephemera from his life and work at St George's Chapel, Windsor Castle; and a collection of gramophone recordings and sheet music belonging to Fellowes. Other records of his work on the monograph series and as a minor canon of Windsor are available. The Bodleian Library: Music Library on Broad Street, Oxford maintains correspondence including letters to Frederick Ouseley, formerly "The Tenbury Collection" at St. Michael's College, Tenbury.