Чёрный вдовец: Семейка Симпсонов и Сайдшоу Боб

Введение

"Черный вдовец" – двадцать первый эпизод третьего сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 9 апреля 1992 года. Сценарий эпизода написал Джон Витти, а режиссером выступил Дэвид Сильверман. Келси Граммер вновь появился в роли Боба из "Сайдшоу" в качестве приглашенной звезды. В эпизоде возвращается новый заклятый враг Барта, который, кажется, заводит романтические отношения с его тетей Сельмой. Однако, когда Барт понимает, что Боб планирует убить Сельму, он предотвращает покушение, и Боба снова отправляют в тюрьму. "Черный вдовец" занял 39-е место в рейтингах Nielsen за неделю премьерного показа. Критики в целом положительно оценили эпизод, особенно отметив игру Келси Граммера в роли Боба.

Сюжет

Симпсоны ужинают с Сельмой и ее новым парнем, Побочным Бобом. Присутствие Боба пугает Барта и Лизу. Во время ужина Боб рассказывает, что, находясь в тюрьме, он взрастил ненависть и желание убить Барта за то, что тот разоблачил его преступление – подстав Красти Клоуна – и начал строить планы мести. Однако, получив ответ Сельмы на его объявление о поиске друга по переписке из тюрьмы, он влюбился в нее и вдохновился стать образцовым заключенным, что позволило ему досрочно выйти на свободу. Боб делает Сельме предложение, и она соглашается. Он появляется на телемарафоне Красти Клоуна, и они мирятся. Лиза уговаривает Барта простить Боба, но Барт отказывается верить в его исправление. Когда Сельма узнает, что Боб ненавидит МакГайвера, свадьба оказывается под угрозой срыва, пока Боб не соглашается с предложением Гомера позволить Сельме смотреть сериал одной, пока он прогуляется. Во время подготовки к свадьбе Сельма признается, что потеряла обоняние и вкус из-за несчастного случая с петардой в детстве, а на свадебном приеме объявляет, что сократила количество выкуриваемых сигарет, куря только после еды и серий МакГайвера. Сельма присылает Симпсонам видеозапись их медового месяца, на которой запечатлена тирада Боба из-за отсутствия газового камина в их гостиничном номере. Вечером, смотря с Пэтти "МакГайвера", Барт понимает, что Сельме грозит опасность, и Симпсоны спешат в гостиничный номер. Когда Сельма уединяется, чтобы посмотреть "МакГайвера", в ее номере происходит взрыв. Боб возвращается, ожидая увидеть Сельму мертвой, но она невредима, и Симпсоны вместе с полицией задерживают Боба. Барт объясняет, как он раскрыл план Боба: Боб открыл газовый вентиль в гостиничном номере, зная, что Сельма не почувствует утечку. Он ушел, пока она смотрела "МакГайвера", рассчитывая, что она зажжет сигарету после просмотра и вызовет взрыв. Хотя Барту удалось сорвать заговор, шеф Виггам, задумавшись, бросил горящую спичку в комнату после того, как зажег праздничную сигару, спровоцировав взрыв. Боб, поклявшись отомстить Барту, уводится полицией. В то время как Сельма винит себя в том, что чуть не погибла, Мардж хвалит Барта за то, что он сорвал план Боба и не утратил своего недоверия к нему.

The Simpsons have dinner with Selma and her new boyfriend Sideshow Bob. Bob's presence frightens Bart and Lisa. During dinner, Bob reveals that while he was in prison, he began building up hatred and the desire to kill Bart for exposing his crime of framing Krusty the Clown and started plotting revenge. However, after receiving Selma's response to his "Prison Pen Pal" ad, he fell in love with her and was inspired to become a model prisoner, earning an early release. Bob proposes to Selma and she accepts. He makes an appearance at a Krusty the Clown telethon and they reconcile. Lisa encourages Bart to forgive Bob, but Bart refuses to believe he is reformed. When Selma discovers that Bob detests MacGyver, the marriage is nearly called off until Bob takes Homer's suggestion to let Selma watch it alone while he takes a walk. Whilst planning for the wedding, Selma reveals that she has no sense of smell or taste after a mishap with a bottle rocket as a child, and at the wedding reception, she announces that she has cut back on cigarettes, smoking only after meals and episodes of MacGyver. Selma sends the Simpsons a tape of their honeymoon which captures Bob's tirade over the lack of a gas fireplace in their hotel room. While watching MacGyver with Patty that night, Bart realizes that Selma is in danger and the Simpsons rush to the hotel room. When Selma retires alone to watch MacGyver, her hotel room explodes. Bob returns, expecting Selma dead, but she is unscathed, and the Simpsons and the police apprehend Bob. Bart explains how he exposed Bob's scheme: Bob opened the gas valve in the hotel room, knowing Selma would not smell the leak. He left while she watched MacGyver, knowing she would light a cigarette afterwards and cause an explosion. Although Bart foiled the plot, Chief Wiggum absent mindedly threw a match into the room after lighting a celebratory cigar, causing the explosion. Bob, vowing revenge on Bart, is led away by the police. As Selma blames herself for almost getting killed, Marge praises Bart for foiling Bob's plot and not losing his mistrust of Bob.

Производство

"Черный вдовец" был написан Джоном Витти и поставлен Дэвидом Сильверманом. Сотрудники хотели эпизод с "загадкой", поэтому исполнительный продюсер Сэм Саймон обратился к Томасу Честейну, главе Американской ассоциации писателей-детективов, чтобы тот помог создать сюжет. Для эпизода "Черный вдовец" режиссер Дэвид Сильверман обновил модель персонажа Боба, чтобы она соответствовала анимации, используемой режиссером Брэдом Бердом. Один из тюремных друзей Боба – Змеиная Птица. Он впервые появился в эпизоде второго сезона "Война Симпсонов" просто как "Jailbird". "Черный вдовец" стал вторым эпизодом, в котором Келси Граммер исполнил роль Сайдшоу Боба. Ранее он появлялся в эпизоде первого сезона "Красти разоблачен", где Барт добивается, чтобы Боба приговорили к тюремному заключению за подставу Красти по обвинению в вооруженном ограблении. Граммер основывает свой голос Боба на голосе театрального актера и режиссера Эллиса Рэбба. Он когда-то работал с Рэббом, чьи "скорбные интонации стали основой для Сайдшоу Боба". Прежде чем рассказать семье Симпсонов, что новый парень Сельмы – Боб, Патти замечает, что в нем есть что-то "беспокоящее", из-за чего Лиза представляет его как Человека-слона. Логотип телемарафона представляет собой карикатуру на Красти в стиле Эла Хиршфельда. В "Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам" Уоррен Мартин написал, что считает этот эпизод "великолепным", особенно высоко оценив работу Граммера, а также шутку про динозавров и реакцию Боба на МакГайвера, которые, по его словам, "делают все это невероятно забавным". Нейт Мейерс с сайта digitallyOBSESSED оценил эпизод на 3 из 5. Он посчитал, что эпизод "не является сильной серией", отметив, что "любовная история между Бобом и Сельмой никогда не выглядит так, как должна". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что более поздние эпизоды сезонов "Симпсонов" обычно уступают по качеству эпизодам, вышедшим в начале сезона, из-за "общей усталости и давления, связанного с созданием такого большого количества программ". Однако он назвал "Черного вдовца" исключением, отметив, что большинство эпизодов с участием Сайдшоу Боба редко разочаровывают. Хок Гуан Тех из DVD Town похвалил игру Граммера в роли Сайдшоу Боба в этом эпизоде, заявив, что он не может "перестать восхищаться злым и коварным тоном голоса Сайдшоу Боба, произнесенным с псевдоанглийским акцентом". Натан Рабин спрашивает: "Насколько хорош Граммер в роли Сайдшоу Боба? Ему удается сделать надменного сноба пугающим. В его исполнении есть музыкальность и поэзия, почти гипнотический ритм в том, как он произносит фразу: "Ах, огонь: бич Прометея, поджариватель зефира, уничтожитель мертвой древесины". По глубине, богатству, многогранности и языку Сайдшоу Боб, возможно, самый шекспировский персонаж во вселенной "Симпсонов". Это свидетельство того, насколько сильно Сайдшоу Боб и игра Граммера доминируют в эпизоде, что Барт, наш мнимый герой-детектив, почти не заметен. Впрочем, злодей всегда получает лучшие реплики. Что касается "Симпсонов" и Сайдшоу Боба, то он также получает лучшие эпизоды, и этот смешной, страшный и тихо грустный эпизод – один из лучших".

"Black Widower" was written by Jon Vitti and directed by David Silverman. The staff wanted an episode involving a "mystery", so executive producer Sam Simon approached Thomas Chastain, head of the Mystery Writers of America, to help construct the mystery. For "Black Widower", director David Silverman updated the character model of Bob to reflect the animation of director Brad Bird. One of Bob's prison friends is Snake Jailbird. He first appeared in the season two episode "The War of the Simpsons" only as "Jailbird",

"Black Widower" was the second episode Kelsey Grammer guest starred in as Sideshow Bob. He had previously appeared in the season one episode "Krusty Gets Busted", in which Bart gets Bob sentenced to jail for framing Krusty for armed robbery. Grammer bases his Bob voice on theatre actor and director Ellis Rabb. He had once worked for Rabb, whose "lamenting tones became [the] foundation for Sideshow Bob". Before she reveals to the Simpson family that Selma's new boyfriend is Bob, Patty says there is something "disturbing" about him, which results in Lisa's imagining him as The Elephant Man. The telethon logo features an Al Hirschfeld style caricature of Krusty. In I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn wrote that he considered the episode a "terrific show", appreciating Grammer's work in particular, and he also enjoyed the Dinosaurs gag and Bob's reaction to MacGyver, which he remarked "make the whole thing great fun". Nate Meyers of the website digitallyOBSESSED rated the episode a 3(of 5). He felt the episode was "not a strong entry to the series", noting that "the love story between Bob and Selma never seems to play as well as it should". Colin Jacobson of DVD Movie Guide remarked that later episodes of The Simpsons seasons were typically of lesser quality than episodes that appeared earlier in a season because of "general tiredness and the pressure of creating so many programs". However, he found "Black Widower" an exception, noting that most episodes featuring Sideshow Bob rarely disappoint. Hock Guan Teh of DVD Town applauded Grammer's performance as Sideshow Bob in the episode, saying he could not "get over Sideshow Bob´s evil and conniving tone of voice, all delivered in a pseudo Anglophile accent". Nathan Rabin asks, "How great is Grammer as Sideshow Bob? He manages to make a prissy elitist scary. There is a musicality and a poetry to his performance, an almost hypnotic rhythm to the way he delivers a line like, 'Ah, fire: scourge of Prometheus, toaster of marshmallows, eradicator of dead wood.' In depth, richness, multi dimensionality and language, Sideshow Bob might just be the most Shakespearean character in The Simpsons universe It’s a testament to how thoroughly Sideshow Bob and Grammer’s performance dominate the episode that Bart, our ostensible boy detective hero, barely registers. Then again, the bad guy always gets the best lines. Where The Simpsons and Sideshow Bob are concerned, he also gets the best episodes and this funny, scary, and quietly sad episode is right up there."