Клара Батт: Английская контральто и звезда звукозаписи
Clara Butt
Клара Батт: биография знаменитой английской контральто (1872-1936). Репертуар, концерты, опера и произведения, написанные для её голоса (Элгар, Сен-Санс).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская певица (1872–1936)
British singer (1872–1936)
Клара Эллен Батт (1 февраля 1872 – 23 января 1936) – английская драматическая контральто и одна из самых популярных певиц с 1890-х по 1920-е годы. Она обладала исключительно красивым голосом контральто и гибкой вокальной техникой, и впечатлила современных композиторов, таких как Сен-Санс и Эльгар; последний создал свой цикл "Морские картины", Op. 37, задумывая его для её голоса. Основная часть её карьеры пришлась на выступления с камерными концертами и как концертная певица. Она участвовала лишь в двух оперных постановках, обе – опера Глюка «Орфей и Эвридика». Позднее в своей карьере она часто выступала на концертах вместе со своим мужем, баритоном Кеннерли Рамфордом. Она сделала множество записей на граммофон.
Dame Clara Ellen Butt (1 February 1872 – 23 January 1936) was an English dramatic contralto and one of the most popular singers from the 1890s through to the 1920s. She had an exceptionally fine contralto voice and an agile singing technique, and impressed contemporary composers such as Saint Saëns and Elgar; the latter composed his Sea Pictures, Op. 37 with her voice in mind. Her main career was as a recitalist and concert singer. She appeared in only two operatic productions, both of Gluck's Orfeo ed Euridice. Later in her career she frequently appeared in recitals together with her husband, the baritone Kennerley Rumford. She made numerous recordings for the gramophone.
Ранние годы и карьера
Клара Батт родилась в Саутвике, Сассекс, старшей дочерью Генри Альберта Батта, морского капитана, и его жены Клары, урождённой Хук. В 1880 году семья переехала в портовый город Бристоль. Она выросла до 6 футов 2 дюймов (188 см) в высоту. https://brightonmuseums.org.uk/discovery/history-stories/dame-clara-butt-singer-and-early-star-of-recorded-music/ Клара получила образование в Южной Бристольской средней школе, где её певческий талант был признан и талант исполнительницы поощрён. По просьбе директора школы она занималась вокалом у баса Дэниела Рутэма (отца композитора Сирила Рутэма) и присоединилась к Бристольскому фестивальному хору, музыкальным руководителем которого был Дэниел Рутэм, а также занималась с Альбертом Визетти, а её преподавателем фортепиано был Мармадук Бартон. В течение четвёртого года вокальных занятий в колледже она провела три месяца в Париже, получив стипендию от королевы Виктории. Она также училась в Берлине и Италии. Бернард Шоу, в то время музыкальный критик газеты The World, писал, что она "далеко превзошла самые смелые ожидания" и предсказал ей блестящую карьеру. Позже Клара Батт совершенствовала своё мастерство в Берлине у знаменитой отставной сопрано Этельки Герстер. Когда закон изменился, и постановка была перенесена в Ковент-Гарден в 1909 году, партию Делилы исполнил Киркби Ланн, к большому разочарованию Батт. В 1896 году она сделала перерыв в певческой деятельности и вернулась в Париж для дальнейших вокальных занятий, на этот раз под руководством Жака Бухи. Клара Батт приобрела репутацию в Великобритании благодаря своим вокальным данным и эффектной внешности на концертной сцене: её рост составлял 6 футов 2 дюйма. Её подруга Фанни Рональдс завещала ей оригинальный манускрипт песни. Она была преимущественно концертной певицей; её единственные оперные выступления состоялись в двух постановках оперы «Орфей и Эвридика». Ведущий британский композитор того времени, Эдвард Элгар, написал вокальный цикл «Морские картины» для контральто и оркестра, вдохновлённый ею как солисткой; она исполнила произведение впервые на Норвичском фестивале 5 октября 1899 года под управлением самого композитора.
Clara Butt was born in Southwick, Sussex, the eldest daughter of Henry Albert Butt, a sea captain, and his wife Clara née Hook. In 1880, the family moved to the port city of Bristol. She grew to be 6ft 2in (188cm) tall. https://brightonmuseums. org. uk/discovery/history stories/dame clara butt singer and early star of recorded music/ Butt was educated at South Bristol High School, where her singing ability was recognised and her talent as a performer encouraged. At the request of her headmistress, she was trained by the bass Daniel Rootham (father of the composer Cyril Rootham) and joined the Bristol Festival Chorus, of which Daniel Rootham was musical director. and Albert Visetti, while her piano teacher was Marmaduke Barton. During her fourth year of vocal lessons at the college she spent three months studying in Paris sponsored by Queen Victoria. She also studied in Berlin and Italy. Bernard Shaw, who was then the music critic for The World, wrote that she "far surpassed the utmost expectations that could reasonably be entertained", and forecast a considerable career for her. Later Butt polished her skills in Berlin with the famous retired soprano Etelka Gerster. When the law changed and the work was given at Covent Garden in 1909 the part of Delila was sung by Kirkby Lunn, to Butt's disappointment. In 1896 she took a break from singing and returned to Paris for further vocal studies, this time under Jacques Bouhy. Butt acquired a reputation in Britain for her vocal attributes and her physical presence on the concert platform: she was 6 feet 2 inches tall. her friend Fanny Ronalds bequeathed the original manuscript of the song to her. She was primarily a concert singer; her only operatic performances were in two productions of Orfeo ed Euridice. Britain's leading composer of the era, Edward Elgar, composed his song cycle Sea Pictures for contralto and orchestra with her in mind as soloist; she sang at the first performance of the work at the Norwich Festival on 5 October 1899, with the composer conducting.
Поздние годы
26 июня 1900 года Батт вышла замуж за баритона Кеннерли Рамфорда, и после этого они часто выступали вместе на концертах. Это было её единственное выступление на профессиональной оперной сцене. Три сестры Батт также были певицами. Одна из них, Этель Хук, стала известной контральто и сделала несколько сольных записей, а в 1926 году снялась в одном из первых звуковых фильмов, созданном по технологии Lee de Forest Phonofilm. В последние годы её жизнь была омрачена трагедией: оба её сына умерли раньше неё. В 1920-х годах она тяжело заболела раком позвоночника. Несмотря на это, она продолжала давать концерты и делать записи. Будучи убежденной христианкой-ученым, она участвовала в религиозных собраниях, пела и произносила проповеди. Она умерла в Норт-Сток 23 января 1936 года.
On 26 June 1900 Butt married the baritone Kennerley Rumford and thereafter would often appear with him in concerts. It was her only appearance on the professional operatic stage. Butt's three sisters were also singers. One, Ethel Hook, became a famous contralto in her own right, made some solo recordings, and in 1926 appeared in an early sound film made in the Lee de Forest Phonofilm sound on film process. She was clouded by tragedy in her later years, with both her sons predeceasing her. During the 1920s, she became seriously ill with spinal cancer. Nevertheless, she continued to give concerts and make records. A devout Christian Scientist, she took part in revivalist meetings, singing, and giving sermons. She died at North Stoke on 23 January 1936.