Введение
Японское декоративное искусство – японский термин, обозначающий одну из техник декора, используемых в традиционных ремеслах и деревообработке. Он относится к способу инкрустации перламутром в резную поверхность лака или дерева. Существует теория, что техника раден в Восточной Азии была занесена из Персии во времена династии Сасанидов в Китай, а также теория о ее возникновении в династии Инь, однако в настоящее время более распространена первая теория. Раден получил развитие начиная с периода Хэйан, но пришел в упадок в период Муромати. В период Эдо многие изделия японского лака экспортировались в Европу через Голландскую Ост-Индскую компанию и частных торговцев. Лаковая посуда, экспортируемая в период Эдо, делала больший акцент на художественном выражении посредством маки-э с обильным использованием золотой пудры, чем на радене. В XIX веке японский лак с инкрустацией раден вновь начал экспортироваться. Этот термин также может использоваться для обозначения аналогичных традиционных работ из Кореи или стран Юго-Восточной Азии, таких как Вьетнам, или для современных работ, выполненных на Западе.
the title of Javanese nobility
(螺鈿) is a Japanese term for one of the decorative techniques used in traditional crafts and woodwork. It refers to a method of inserting nacre into a carved surface of lacquer or wood. There is a theory that the technique of raden in the East was introduced from Persia in the Sasanian dynasty to China, and another theory that it started in the Yin dynasty, and the former theory is now widely accepted. since the Heian period, but raden declined in the Muromachi period. In the Edo period, many pieces of Japanese lacquerware were exported to royalty and nobility in Europe through Dutch East India Company and private traders. The lacquerware exported during the Edo period put more emphasis on artistic expression by maki e using gold powder lavishly than raden. In the 19th century, Japanese lacquerware with raden were exported again. The term may also be used for similar traditional work from Korea or countries in South East Asia such as Vietnam, or for modern work done in the West.
Методы производства
Существует множество способов изготовления радена, и все техники классифицируются по трем основным категориям: атсугай (с использованием толстых фрагментов раковины), усугай (с использованием гораздо более тонких фрагментов) и кенма (наиболее тонкое нанесение фрагментов раковины). При изготовлении атсугай радена раковина часто вырезается лобзиком, а затем обрабатывается напильником или точильным камнем перед нанесением. Для усугай радена более тонкие фрагменты раковины обычно изготавливаются с использованием шаблона и специального штампа. Кенма раден создается аналогично усугай раден. Способы нанесения разнообразны. Толстые фрагменты раковины могут быть инкрустированы в предварительно вырезанные гнезда, в то время как более тонкие фрагменты могут быть вдавливаться в очень толстый слой лака или наноситься с помощью клея, а затем покрываться лаком. Другие методы используют травление кислотой и лакирование для получения различных эффектов. Раден особенно часто сочетается с маки-э – лаком, покрытым золотом или серебром и посыпанным металлическим порошком в качестве декора.
История
Раден был импортирован в Японию в период Нара (710–794 гг. н.э.) из Китая династии Тан (618–907 гг. н.э.) и использовался в мозаиках и других изделиях в сочетании с янтарем и панцирем черепахи. Раден быстро развивался в период Хэйан (794–1185 гг.), применяясь как в архитектуре, так и в лаковом искусстве. С периода Хэйан раден используется в сочетании с маки-э, уникальной японской техникой. Работы ряда известных мастеров периода Эдо, в частности Тошити Икусима, Чобея Аогая и братьев Сомада, до сих пор пользуются признанием. Сегодня раден широко распространен в Японии и используется для множества применений, как современных, так и традиционных.