Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Аризонский дятел (Leuconotopicus arizonae) – это вид дятлов, обитающий в южной Аризоне и Нью-Мексико, а также в Сьерра-Мадре-Оксиденталь на западе Мексики. Самый северный ареал этого вида в юго-восточной Аризоне, крайнем юго-западе Нью-Мексико и северной Соноре – это область Мадреанских небесных островов, регион более высоких горных массивов пустыни Сонора.
The Arizona woodpecker (Leuconotopicus arizonae) is a woodpecker native to southern Arizona and New Mexico and the Sierra Madre Occidental of western Mexico. The species' northernmost range in southeastern Arizona, extreme southwestern New Mexico, and northern Sonora is the region of the Madrean Sky Islands, a region of higher Sonoran Desert mountain ranges.
Таксономия
Этот вид ранее описывался в старых определителях как подвид дятла Стрикленда. В 42-м приложении к списку птиц, составленному Союзом американских орнитологов, дятёл Стрикленда был официально разделён на два вида: северная популяция в регионе Сьерра-Мадре-Оксиденталь (Аризона, L. arizonae) и южная популяция в центральной Мексике (дятёл Стрикленда, L. stricklandi). Некоторые таксономические органы, включая Американское орнитологическое общество, по-прежнему относят этот вид к роду Picoides.
This species is known in older field guides as a subspecies of Strickland's woodpecker. The 42nd supplement of the American Ornithologists Union checklist officially split Strickland's woodpecker into two species: the northern population in the Sierra Madre Occidental region (Arizona, L. arizonae) and the southern population in central Mexico (Strickland's, L. stricklandi). Some taxonomic authorities, including the American Ornithological Society, continue to place this species in the genus Picoides.
Описание
Дятлы Аризоны почти идентичны дятлам Стрикленда, достигая в длину около 20-25 см. Их оперение в основном коричневого и белого цвета, коричневое сверху с темным затылком и белой нижней частью, покрытой коричневыми пятнами. У дятлов Аризоны обычно есть белые полосы на крыльях и две белые полосы на лице, которые соединяются с другой белой полосой на шее. У самцов дятла Аризоны также есть красное пятно на затылке, которого нет у самок. Зов дятла Аризоны – резкий, скрипучий крик, а этот вид также издает трескучий звук, состоящий из нисходящих, скрежещущих нот.
Arizona woodpeckers are nearly identical to Strickland's woodpeckers, growing to be about in length. Their plumage is mainly brown and white in coloration, brown on top with a dark rump with white underparts speckled with brown spots. Arizona woodpeckers usually have white bars on their wings, and have two white stripes across their face which join with another white bar on their neck. Male Arizona woodpeckers also have a red patch on the nape of their head which is lacking on females. The call of the Arizona woodpecker is a sharp, squeaky keech, and this species also gives a rattle call of descending, grating notes.