Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал-майор британской армии сэр Саймон Кристи Купер (род. 1936) - отставной офицер британской армии, который служил генерал-майором, командующим домашним подразделением и генеральным офицером, командующим Лондонским округом, а позже начальником домашнего хозяйства Суверена.
British Army general (born 1936)
Major General Sir Simon Christie Cooper, (born 1936) is a retired British Army officer who served as Major General commanding the Household Division and General Officer Commanding London District and later Master of the Household to the Sovereign.
Военная карьера
Сын генерал-майора Кеннета Купера, обучавшийся в Винчестерском колледже и в Королевской военной академии Сандхерст, Купер был назначен в Life Guards в 1956 году. Служил в Адене, затем в Лондоне и в британской армии на Рейне с 1957 по 1963 год, когда стал адъютантом Кавалерийского полка. В 1965 году он стал помощником начальника Генерального штаба. В 1966 и 1967 годах он служил на Борнео во время конфронтации Индонезия-Малайзия на полуострове Малайя. Купер поступил в Колледж штаба в Камберли в 1968 году и получил квалификацию офицера штаба. С 1969 по 1975 год он был в британской армии Рейна, а с 1974 по 1976 год был командиром Life Guards. Затем он служил офицером генерального штаба в Колледже штаба с 1976 по 1978 год, когда стал офицером, командующим Кавалерией и Серебряной палкой королевы Елизаветы II. В 1981 и 1982 годах он был командиром Королевского бронекорпуса. В 1983 году Купер поступил в Королевский колледж оборонных исследований. 20 октября 1983 года он был повышен до генерал-майора, а с 1984 по 1987 год был директором Королевского бронетанкового корпуса, после чего был назначен комендантом Королевской военной академии Сандхерст. С 1989 по 1991 год он был генерал-майором, командующим домашним подразделением и генеральным офицером, командующим Лондонским округом. до 2000 года. В 1992 году он был назначен на должность экстра-экверри. В 1987 году Купер был назначен в 1991 году в качестве кавалера-командующего Королевским Викторианским орденом по окончании своего срока в командовании домашним подразделением, а в 2000 году после ухода на пенсию в качестве хозяина домашнего хозяйства был повышен в кавалера Великого Креста Королевского Викторианского ордена.
Born the son of Major General Kenneth Cooper and educated at Winchester College and at the Royal Military Academy Sandhurst, Cooper was commissioned into the Life Guards in 1956. He served in Aden, then in London, and in the British Army of the Rhine from 1957 to 1963, when he became adjutant of the Household Cavalry Regiment. He next became aide de camp to the Chief of the General Staff in 1965. In 1966 and 1967 he served in Borneo during the Indonesia–Malaysia confrontation on the Malaya peninsular. Cooper attended the Staff College, Camberley, in 1968, and qualified as a staff officer. From 1969 to 1975 he was in the British Army of the Rhine, and was commanding officer of the Life Guards from 1974 to 1976. He then served as a General Staff Officer at the Staff College from 1976 to 1978, when he became officer commanding the Household Cavalry and Silver Stick to Queen Elizabeth II. In 1981 and 1982 he was officer commanding the Royal Armoured Corps Centre. In 1983 Cooper attended the Royal College of Defence Studies. He was promoted to major general on 20 October 1983, and was Director of the Royal Armoured Corps from 1984 to 1987, when he was appointed Commandant of the Royal Military Academy Sandhurst. From 1989 to 1991 he was Major General commanding the Household Division and General Officer Commanding London District. to 2000. He was also made an Extra Equerry in 1992. He was made Honorary Colonel of the Royal Yeomanry (Westminster Dragoons) in 1987.
Cooper was appointed a Knight Commander of the Royal Victorian Order in 1991 on completion of his term commanding the Household Division, and was advanced to Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order on his retirement as Master of the Household in 2000.