Введение
Японские крепления к мечам - это различные корпуса и связанные с ними принадлежности (тосогу), которые удерживают лезвие японского меча при его ношении или хранении. (え) относится к украшенным креплениям японского меча (например, катаны), используемым, когда лезвие меча носится его владельцем, тогда как ширасая - это простой не украшенный деревянный крепление, состоящий из сая и цука, в котором лезвие меча хранится, когда оно не используется.
Japanese sword mountings are the various housings and associated fittings (tosogu) that hold the blade of a Japanese sword when it is being worn or stored. (拵え) refers to the ornate mountings of a Japanese sword (e. g. katana) used when the sword blade is being worn by its owner, whereas the shirasaya is a plain undecorated wooden mounting composed of a saya and tsuka that the sword blade is stored in when not being used.
Компоненты
Фучи (縁): Фучи - это ошейник с ручкой между цукой и цубой. Хабаки (): Хабаки - это клинообразный металлический воротник, используемый для удержания меча от выпада из сая и для поддержки приспособлений ниже; вставленный в ха-мачи и муне-мачи, которые предшествуют накаго. Каэсидзуно (返し角): приспособление в форме крючка, используемое для закрепления саи к оби во время рисования. Кашира (頭): Кашира - это шапка (или кисть) на конце цуки. Когай (): Когай - это шип для укладки волос, который иногда носится в составе катана коширы в другом кармане. Коигучи (口): коигучи - это рот саи или его приспособление; традиционно изготовлен из рога буйвола. Кодзири (): Кодзири - это конец саи или защитная фиксация в конце саи; также традиционно изготовлен из рога буйвола. Козука (小柄): Козука - декоративная ручка, приспособленная для когатаны; небольшой нож, помещаемый в карман на сае. Куригата (栗形): Кури-ката - это ручка на стороне сая для прикрепления сагео. Мекуги (目釘): Мекуги - это маленький клин для прикрепления цуки к накаго. Мекуги-ана (目釘穴): Мекуги-ана - это отверстия в цуке и накаго для мекуги. Менуки (目貫): Менуки - это украшения на цуке (обычно под цука-ито); первоначально менуки были покрытием для мекуги, чтобы удерживать колышки на месте. На тачи, опускание кромки вниз, ориентация на ладони, чтобы ориентировать меч. На катане ориентация находится на кончиках пальцев, чтобы ориентировать меч. Сагео (下げ緒): Сагео - это шнур, используемый для привязывания сая к поясу / одежде при ношении. Сами хада (肌): буквально, образцы лучевой кожи. Саме кава (samegawa) (皮): саме кава - это обертывание из луковицы или кожи акулы, на котором обернута цака (ручка/полоса). Сая (): Сая - деревянный носок для лезвия; традиционно из лакированного дерева. Сеппа (切羽): Сеппа - это промывки над и под цубой для затягивания фитингов. Шитодом (目): акцент на куриката в эстетических целях; часто в золотом цвете на современных репродукциях. Цуба ( или ): Цуба - это ручная оберега. Цука (柄): Цука - рукоятка или ручка; изготовленная из дерева и завернутая в самегава. Цука-маки (柄巻): обертка на цуке, включая наиболее распространенные хинэри-маки и катате-маки (боевой оберток). Существуют также более сложные и художественные методы упаковки, такие как Jabara maki. Цука-ито (柄糸): Цука-ито - это оберточный шнур цуки, традиционно шелковый, но сегодня обычно из хлопка и иногда из кожи.
Ширасая
А (白), "белый ножны", - обычный деревянный японский меч сая (ножницы) и цука (гильты), традиционно изготовленный из дерева нуризая и используемый, когда лезвие не ожидается использования в течение некоторого времени и необходимо хранить. Они были внешне безликими, за исключением необходимой мекуги ана для обеспечения накаго (танга), хотя иногда присутствовала и саягаки (информация о лезвиях). Необходимость в специальном хранении связана с тем, что длительное монтирование коширы наносило ущерб лезвию, вследствие таких факторов, как лакированная древесина, удерживающая влагу и способствующая коррозии. Такие верховые лошади не предназначены для реального боя, так как отсутствие цубы (охранника) и надлежащего обертывания ручки было вредным; как таковые, они, вероятно, никогда не попадут на поле боя. Однако были и более или менее похожие "скрытые" установки, такие как шикимидзю. Кроме того, многие лезвия, относящиеся к более ранней истории Японии, сегодня продаются в таком формате, наряду с современными репродукциями; в то время как большинство из них являются чисто декоративными копиями, у некоторых есть функциональные лезвия.
Кошираэ
Слово кошираи происходит от глагола (える), который больше не используется в современной речи. Чаще всего вместо этого используется "цукуру", оба слова означают "создавать, создавать, изготавливать". Более точным словом является (刀装), что означает мебель для мечей, где (刀装具) - это части монтажа в целом, а "канагу" - это части, изготовленные из металла. (外装) - "внешние" крепления, в отличие от (刀身), "тело" меча. Кошире следует предъявлять с цукой (подножкой) слева, особенно в мирное время, поскольку так нельзя легко вытащить меч из ножницы. В период Эдо было введено много формальных правил: во время войны рукоятка должна быть представлена справа, что позволяет легко снимать меч из оболочки. Коширы были предназначены не только для функциональных, но и для эстетических целей, часто используя семейный монах (крест) для идентификации.
Тачи
Тачи (太刀) - это основной стиль монтажа, используемый для тачи, где меч подвешен вниз от двух вешалок (аши), прикрепленных к обо. Рукав часто имел немного более сильную кривизну, чем лезвие, продолжая классическое увеличение кривизны тачи от кончика до рукава. Рукав обычно закреплялся двумя когтями (мекуги), по сравнению с одним когтом для более коротких лезвий, включая катану. Коширы в стиле тачи предшествовали коширам в стиле катаны.
Катана
Кошира в стиле катаны (刀) является наиболее известной коширой и наиболее ассоциируется с самурайским мечом. Мечи, установленные таким образом, носят с режущим краем вверх, в отличие от установки тачи, в которой меч носят с режущим краем вниз.
Хан-дачи (половина тачи)
Кошира (半太刀) носилась в стиле катаны, но включала в себя некоторые приспособления, связанные с тачи, такие как кабуто гане вместо каширы.
Айкучи
Аикути (Aikuchi) - форма коширы для мечей, в которых рукоятка и ножны соединяются без перекрестного защитника между ними. Слово буквально означает "ai" ("встреча") + "kuchi" ("рот; открытие"), в отношении к тому, как рукоятка прилегает непосредственно к ножнице. Первоначально использовался на косигатона (предшественник вакизаси), чтобы облегчить ношение брони, он стал модным стилем монтажа высшего класса для танто (буквально "маленький меч", в настоящее время рассматривается как кинжал) с периода Камакура и далее.
Шикомидзюэ
"Подготовленная трость"; 仕込み杖; " '" '" ' ([Commons:Category:Shikomizue или "старовой меч"; 杖刀; jotō) - японский меч. Он наиболее известен своим использованием вымышленным мастером меча Затойчи. Клин меч помещался в трость, как монтаж (tsue) в качестве сокрытия. Эти крепления не следует путать с Ширасая (白, "белый носок"), которые были просто деревянными креплениями без украшений, кроме (иногда) краткого описания содержимого. Некоторые шикоми-дзю также прятали метсубуши, цепи, крюки и многое другое. Шикоми-дзюэ можно было носить на публике, не вызывая подозрений, что делало их идеальными инструментами для шиноби.
Кайкен
Сэкчен (懐剣) - одно- или двугранный кинжал длиной 810 дюймов без орнаментальных приспособлений, размещенный в обычной подставке, ранее носил мужчины и женщины класса самураев в Японии. Он был полезен для самообороны в помещении, где длинная катана и промежуточный вакизаси были неудобными. Женщины носили их в кимоно в кармане, сложенном в виде складки, или в рукаве для самозащиты или для самоубийства путем перерезания яремной вены и сонной артерии на левой стороне шеи.
Цуба
Цуба (, ) - обычно круглый (или иногда квадратный) защитный элемент в конце рукоятки японского оружия, такого как катана и ее вариации, тачи, вакизаси, танто, нагината и т. д. Они помогают сбалансировать оружие и защитить руку. Цуба в основном предназначалась для предотвращения скольжения руки на лезвие во время толчков, а не для защиты от лезвия противника. Хранитель "чудан но камаэ" определяется цубой и кривизной лезвия. В период Муромачи (13331573) и Момояма (15731603) цсубы были больше функциональными, чем декоративными, изготовлялись из более прочных металлов и конструкций. В период Эдо (1603-1868) в Японии был мир, поэтому цуба стала более декоративной и изготовлена из менее практичных металлов, таких как золото. Тсуба обычно изящно украшаются, и в настоящее время являются предметами коллекционирования. Тсуба делали целые династии ремесленников, чье единственное ремесло - это изготовление цубы. Они обычно были роскошно украшены. Помимо того, что они были предметами коллекционирования, они часто использовались как реликвии, передаваемые из поколения в поколение. В японских семьях, у которых есть корни самураев, иногда нацуба изображается семейный герб (мон). Тсуба можно найти в различных металлах и сплавах, включая железо, сталь, латунь, медь и шакудо. В дуэли два участника могут закрепить свою катану вместе в точке цубы и толкать, пытаясь получить лучшую позицию, с которой можно ударить другого. Это называется "лит". толкают цубу друг против друга; 迫り合い; tsubazeriai. Тсубазерай - обычное явление в современном кендо. В современной японской, tsubazeriai (迫り合い) также означает "быть в ожесточенной конкуренции".
During the Muromachi period (1333–1573) and the Momoyama period (1573–1603) Tsuba were more for functionality than for decoration, being made of stronger metals and designs. During the Edo period (1603–1868) there was peace in Japan so tsuba became more ornamental and made of less practical metals such as gold. Tsuba are usually finely decorated, and nowadays are collectors' items. Tsuba were made by whole dynasties of craftsmen whose only craft was making tsuba. They were usually lavishly decorated. In addition to being collectors items, they were often used as heirlooms, passed from one generation to the next. Japanese families with samurai roots sometimes have their family crest (mon) crafted onto a tsuba. Tsuba can be found in a variety of metals and alloys, including iron, steel, brass, copper and shakudō. In a duel, two participants may lock their katana together at the point of the tsuba and push, trying to gain a better position from which to strike the other down. This is known as lit. pushing tsuba against each other; 鍔迫り合い; tsubazeriai. Tsubazeriai is a common sight in modern kendō. In modern Japanese, tsubazeriai (鍔迫り合い) has also come to mean "to be in fierce competition."
Сеппа
Сеппа (切羽) - это моющие устройства, используемые перед и за цубой для затягивания фитингов. Сеппа может быть украшенной или обычной.
Хабаки
() - кусок металла, окружающий основание лезвия японского меча. Он служит для закрепления тсубы (охранника) на месте и для поддержания оружия в сае (буша). Важность хабаки видна в том, что катану можно вытащить из носовой рамы. Он извлекается, захватив ножницу в верхней части и нажав на защиту большим пальцем, чтобы вытащить лезвие, достаточное для того, чтобы развернуть хабаки изнутри ножницы в процессе, называемом (口の切り方). Острие, освободившееся, может быть вытянуто очень быстро. Это известно как (口を切る), (抜き付け), или (を切る). Выражение "танка о киру" в настоящее время широко используется в Японии в смысле "готовиться начать что-то" или "готовиться говорить", особенно с агрессивным подтекстом. Хабаки вызывает нормальное изношение внутри носовой кожуры, и для устранения проблемы может потребоваться либо сшивка, либо полная замена носовой кожуры, поскольку со временем она станет слишком свободной. Рекомендуется удалять хабаки и смазывать его после резания или раз в несколько месяцев.