Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий филолог и лексикограф (1806-1883) Георг Антон Лоренц Дифенбах (19 июля 1806, Остхайм, Ландгравиат Гессен Дармштадт 28 марта 1883, Дармштадт) был немецким филологом и лексикографом, а также романистом, связанным с немецким националистическим движением. По профессии он был пастором, как и его отец, и библиотекарем.
German philologist and lexicographer (1806–1883)
Georg Anton Lorenz Diefenbach (19 July 1806, Ostheim, Landgraviate of Hesse Darmstadt – 28 March 1883, Darmstadt) was a German philologist and lexicographer, as well as a novelist associated with the German Nationalist movement. By career he was a pastor, like his father, and a librarian.
Биография
Он был 12 лет пастором и библиотекарем в Солмс Лаубах. В 1848 году он поселился во Франкфурте, где в 1865 году был назначен вторым библиотекарем города. В двадцатом веке Дифенбах стал известен благодаря своему популярному роману "Истина делает свободным", подраздел которого, "Работа делает свободным", позже был принят в качестве лозунга различными немецкими и австрийскими учреждениями, и наиболее известным нацистами. Роман был опубликован в Бремене в 1873 году (после препринта в венской газете в предыдущем году). Главный герой - игрок и мошенник, которому благодаря постоянной работе удается восстановить путь добродетели. Наиболее долговечное наследие Дифенбаха заключается в его многочисленных академических трудах по филологии и сравнительной лингвистике, особенно в его исследованиях латинского, немецкого диалектов и кельтских языков. Его лексикографические работы, в частности его латинско-немецкие глоссарии, до сих пор цитируются в науке. Большая часть содержания его Glossarium Latino Germanicum была включена в пересмотренные издания Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis Чарльза дю Фрейна, сийора дю Канже. Он также писал стихи. Он стал членом Прусской академии наук и был другом Якоба Гримма.
He was 12 years pastor and librarian at Solms Laubach. In 1848, he settled at Frankfurt, where in 1865 he was appointed second librarian to the city. In the twentieth century, Diefenbach became best known through his popular novel Die Wahrheit macht frei, a subsection of which, Arbeit macht frei, was later adopted as a slogan by various German and Austrian institutions, and most notoriously by the Nazis. The novel was published in Bremen in 1873 (following a preprint in a Viennese newspaper the previous year). The main hero is a gambler and fraudster who, through regular employment, succeeds in regaining the path of virtue. Diefenbach’s most enduring legacy lies in his numerous academic writings on philology and comparative linguistics, notably his studies in Latin, German dialects and Celtic languages. His lexicographical works, in particular his Latin–German glossaries are still cited in scholarship today. Much of the content of his Glossarium Latino Germanicum was incorporated into revised editions of the Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis of Charles du Fresne, sieur du Cange. He also wrote poetry. He became a member of the Prussian Academy of Sciences and was a friend of Jacob Grimm.