Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик (1866-1936) Чарльз Дэвид Мюррей, лорд Мюррей, (20 октября 1866 - 9 июня 1936) был шотландским тори политиком, юристом и судьей. В 1922 году он стал лордом-адвокатом.
Scottish politician (1866–1936)
Charles David Murray, Lord Murray, (20 October 1866 – 9 June 1936) was a Scottish Tory politician, lawyer and judge. He became Lord Advocate in 1922.
Жизнь
Он родился в Лондоне, сын Дэвида Уильяма Мюррея, купца. Мюррей получил образование в Эдинбургской академии, затем изучал право в Эдинбургском университете, был принят в качестве адвоката в 1889 году и назначен Королевским советником в 1909 году. Он был майором в Четвертой дивизии Королевских инженеров (добровольцев), ушедший в отставку в 1907 году. Он был в штате военного ведомства с 1915 по 1917 год, и был назначен временным подполковником и директором национальной службы для Шотландии в 1917 году. В 1918 году он был назначен компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия (военная дивизия). В 1918 году он стал шерифом Ренфрюширского и Бутширского графств, а в 1919 году получил степень доктора права в Эдинбургском университете. Мюррей был неудачным кандидатом в депутаты от Эдинбургского юга в 1910 году, но был избран на этот пост в декабре 1918 года, занимая его до октября 1922 года. Он был деканом факультета адвокатов с 1919 по 1920 год, а в марте 1920 года был назначен генеральным прокурором Шотландии. Он был приведён в присягу в Тайном совете и в марте 1922 года был повышен до лорда-адвоката, занимая этот пост до октября того же года. Затем он был возведен на суд с титулом лорда Мюррея, где служил до своей смерти в 1936 году. В 1923 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его предложения были Фрэнсис Гибсон Бейли, Джеймс Хартли Эшворт, сэр Фрэнсис Грант Огилви, сэр Эдмунд Тейлор Уиттакер и Уильям А. П. Тейт. В более позднем возрасте он жил в 62 Great King Street в Нью-Таун, Эдинбург, в большом и впечатляющем грузинском таунхаусе. В 1922 году он стал заместителем лейтенанта Файфа. Он умер в Эдинбурге 9 июня 1936 года и похоронен в центральном круглом месте на кладбище Уорристон.
He was born in London the son of David William Murray, a merchant. Murray was educated at Edinburgh Academy and then studied law at the University of Edinburgh, was admitted as an advocate in 1889 and appointed a King's Counsel in 1909. He was a Major in the Fourth Division of the Royal Engineers (Volunteers), resigning in 1907. He was on the War Office staff from 1915 to 1917, and was appointed a temporary Lieutenant Colonel and Director of National Service for Scotland in 1917. He was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George (Military Division) in 1918. He became Sheriff of Renfrewshire and Buteshire in 1918, and was awarded an LLD by the University of Edinburgh in 1919. Murray was an unsuccessful parliamentary candidate in Edinburgh South in 1910, but was elected for the seat in December 1918, holding it until October 1922. He was Dean of the Faculty of Advocates from 1919 to 1920, and was appointed Solicitor General for Scotland in March 1920. He was sworn of the Privy Council and promoted to Lord Advocate in March 1922, holding office until October of that year. He was then raised to the bench with the judicial title Lord Murray, where he served until his death in 1936. In 1923 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were Francis Gibson Baily, James Hartley Ashworth, Sir Francis Grant Ogilvie, Sir Edmund Taylor Whittaker and William A. P. Tait. In later life he is listed as living at 62 Great King Street in Edinburgh's New Town, a large and impressive Georgian townhouse. He became a deputy lieutenant of Fife in 1922. He died in Edinburgh on 9 June 1936 and is buried in the central roundel in Warriston Cemetery.
Семья
В 1896 году он женился на Энни Флоренс Николсон (18731968), и у них родилось четверо сыновей. Их старший сын, Дэвид Чарльз Грейм Мюррей, женился на графине Елене Майе Сольхуб. Их второй сын, Крайтон Гэвин Мюррей, умер в детстве, их третий сын, Кит Андерсон Хоуп Мюррей (1903-1993), стал бароном Мюрреем из Ньюхейвена, а его младший сын, Чарльз Дин Лесли Мюррей (1906-1972) был адвокатом.
In 1896 he was married to Annie Florence Nicolson (1873–1968), and together they had four sons. Their eldest son, David Charles Graeme Murray, married the Comtesse Elena Maia Sollohub. Their second son, Crichton Gavin Murray died while a child, their third son, Keith Anderson Hope Murray (1903–1993), became Baron Murray of Newhaven, and his youngest son, Charles Dean Leslie Murray (1906–1972) was an advocate.