Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иво Грегуревич (; 7 октября 1952 - 1 января 2019) - хорватский актёр кино, театра и телевидения. На протяжении четверти века Грегуревич играл сельских хулиганов и высокомерных новобогатых и стал одним из самых известных и самых почитаемых актеров Хорватии.
Croatian actor (1952–2019)
Ivo Gregurević (; 7 October 1952 – 1 January 2019) was a Croatian film, theatre and television actor. Throughout over a quarter of a century, Gregurević played rural bullies and arrogant nouveau riche and became one of Croatia's best known and most lauded character actors.
Биография
Родился в деревне Донья-Махала, был ребенком Марко и Джелы Грегуревич. Окончил Загребскую академию драматического искусства, с конца 1970-х годов снялся более чем в 90 фильмах и телевизионных программах. В частности, он снялся почти во всех хорватских фильмах после обретения независимости в 1991 году. У него также было несколько главных ролей, наиболее известных в фильме 1991 года Čaruga . Хорватская режиссёр Снежана Трибусон заявила, что она намеренно выбрала Грегуревича почти во всех своих фильмах. Кроме киноролей, он успешно снимался в популярных хорватских сериалах "Вело мисто" в роли Нетжака и "Марко Космички" в "Одмори се, заслужил си". Он выиграл две премии Ассоциации актеров Хорватии за "Шокицу" (1998) и "Дугую мрачную ночь" (2006). В 2005 году он занял второе место в хорватском киножурнале Hollywood в списке "Лучшие хорватские мужские кинозвезды всех времен".
Born in the village of Donja Mahala, Ivo was the child of Marko and Jela Gregurević. He graduated from the Zagreb Academy of Dramatic Art, and has worked in over 90 movies and television programs since the late 1970s; in particular, he acted in almost all of Croatian movies after gaining independence in 1991. He also had few starring roles, best known being in 1991 film Čaruga. Croatian film director Snježana Tribuson has stated that she had intentionally cast Gregurević in almost all of her movies. Besides movie roles, he made the successful appearances in popular Croatian TV series, Velo misto, playing the Netjak, and Marko Kosmički in Odmori se, zaslužio si. He has won two Croatian Actors' Association Awards for Šokica (1998) and Duga mračna noć (2006). In 2005 he was ranked second in the Croatian based film magazine Hollywood in the "Best Croatian Male Movie Stars of All Time" list.
Личная жизнь
Грегуревич был в отношениях с хорватской актрисой Дубравкой Остожич, с которой у него был сын Марко, родившийся в 1978 году. После их разрыва Грегуревич сообщил, что он был в отношениях с актрисой Долорес Ламбаша. В последние годы Грегуревич был в отношениях с неизвестной для СМИ женщиной, которая работает инспектором в хорватском Министерстве внутренних дел. Грегуревич был найден мертвым в своем собственном доме в Загребе 2 января 2019 года, но умер накануне. Ему было 66 лет. Он был похоронен на кладбище Караула в родном городе Донжа-Махала 8 января.
Gregurević was in a relationship with Croatian actress Dubravka Ostojić, with whom he had a son Marko, born in 1978. Following their rupture, Gregurević reported he has been in a relationship with the actress Dolores Lambaša. Last years, Gregurević was in a relationship with, to media unknown woman, who works as an inspector with the Croatian Ministry of the Interior. Gregurević was found dead in his own home in Zagreb on 2 January 2019, but he died the day before. He was 66. He was buried at Karaula Cemetery in his hometown of Donja Mahala, on 8 January.
Фильмы
Год роли в фильме Заметки1977Не вытягивайся из окнаФилиппСнежная буряИван1979Отдых свободныйКргаУсиниеРаджко1980Потерянная родинаТона1981Высокое напряжениеДрога Владо1982ЦиклопКрево1983Третий ключМарко1985Крвени и криниАльберто Сикора1986Вечерние колокольчикиДюрикаКредитованы как: Иво Грюревич1987Кралева окончицаАлкогольщик в машинеОсуденииво1988Наследие моего дядиДрога РадоджикаНазван: Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языкеСкоколь не любил егоТома1989Это лето белых розГерманский капитан Токийский Гран-приДиплома за ГубаМадрат КожарицВул КозинкоВуллин КожульминаМистер Альтюстагор 1990Сто Альтлантический певецСтарука Ланно1991Станомономода Станиа Станиа Станиависа Висава СтаниСтанова ЧугаСтраГа ХорватияЧеснаЧесс в машинеИвовововововововово Иварота Иварота Ива Дорота Луки SlavišaКредит: Иво ГрегуревиаМлечный ПутьСлужбеникСтарый дубовый блюзАнтеНебесное телоШкаричич2001AloneПоследний Уил МатоКоролева ночиЭмилМирослав Холдинг Шюшняра2002Хорошие мертвые девушки БранкоЗолотая Арена за лучшего актераСерафим, сын смотрителя маякаСерафима, отец2003ЗдесьБорисСвидетели ОтецИнфекция МюллерПод линией Мате Враньор2004Долгая темная ночь Майор 2005Ива Что Записала БожоЗолотая Арена Лучший актерЧто такое человек без усов? MarinkoPod vedrim nebom Nasilnik Короткометражный фильмПоследний час темноты Короткометражный фильм2006The Melon Route Ćale Призрак в болоте Вучевич 2007Konji vraniVavanPravo čudoПрезидентKradljivac uspomena2008The Lika CinemaJoso2009The Blacks IvoМетастазы отец ФилиппаTa tvoja ruka mala Mister2011JosefMuđibarĆaćaĆaćaRoom 304Nebojša2012Сонья и отец быкаАнтеСмелые приключения маленького сапожникаBoss2014The ReaperIvoGolden Arena за лучшего актера2015Imena višnjeSlavko2016ФиналБарьерСлавянское лучшее2017Men Don't Cry Any JosippeAgaBishopMatalinaCatalinaćОтец2018Osmi povjerenikЗаконцовый фильм отцаТатоно Старое доброе времяПостпродюкция, последний фильм
Year Film Role Notes1977Don't Lean Out the WindowFilipSnowstormIvan1979Osvajanje slobodeKrgaUsijanjeRajko1980Lost HomelandTona1981High VoltageDrug Vlado1982CyclopsKrele1983The Third KeyMarko1985Crveni i crniAlberto Sikora1986Evening BellsĐuricaCredited as: Ivo Grgurević1987Kraljeva završnicaAlcohol salesman in carOsuđeniIvo1988My Uncle's LegacyDrug RadojicaNominated: Golden Globe Award for Best Foreign Language FilmSokol Did Not Love HimToma1989That Summer of White RosesThe German CaptainTokyo Grand PrixDiploma za smrtGubaPovratak Katarine KožulVinko KozulHamburg AltonaMrva1990StelaTomo Lončar1991Čaruga Jovo Stanisavljević ČarugaStory from Croatia LukaFragments: Chronicle of a Vanishing Vinko1992Luka Slobodan Despot1993Countess Dora 1994Vukovar: The Way HomeBoss1995Washed OutIvo 1996The Seventh ChronicleKapo1997Christmas in ViennaGuestRussian MeatVuk1998The Three Men of Melita Zganjer Jura Golden Arena for Best Supporting ActorTransatlantic SašaWhen the Dead Start Singing Cinco Kapulica1999Madonna Rade Golden Arena for Best Actor Marshal Tito's Spirit Luka Red Dust Kirby Četverored Kapetan Rasa 2000Is It Clear, My Friend? SlavišaCredited as: Ivo GregureviæMilky Way SlužbenikThe Old Oak Blues AnteCelestial Body Škaričić2001AloneThe Last Will Mato Queen of the Night EmilThe Miroslav Holding Co. Šušnjara2002Fine Dead Girls BrankoGolden Arena for Best ActorSerafim, the Lighthouse Keeper's Son Serafim's father2003HereBorisWitnesses FatherInfection MullerBelow the Line Mate Vranar2004Long Dark Night Major 2005What Iva Recorded BožoGolden Arena for Best ActorWhat Is a Man Without a Moustache? MarinkoPod vedrim nebom Nasilnik Short filmPosljednja pričest Darko Short film2006The Melon Route Ćale The Ghost in the Swamp Vučević 2007Konji vraniVavanPravo čudoPresidentKradljivac uspomena2008The Lika CinemaJoso2009The Blacks IvoMetastases Filip's dadTa tvoja ruka mala Mister2011JosefMuđibarĆaćaĆaćaRoom 304Nebojša2012Sonja and the BullAnte's dad2013ŠutiZdenkoThe Brave Adventures of a Little ShoemakerBoss2014The ReaperIvoGolden Arena for Best Actor2015Imena višnjeSlavko2016The Final BarrierSlavkoSve najboljeMatko2017Men Don't CryJosipAgapeBishop AnićCatalinaFather2018Osmi povjerenikTonino's fatherZa ona dobra stara vremenaEmil2019GeneralPost production, last film
Телевидение
Год Серия Ролевые примечания1978OkoIvaTV фильмSlučaj Filipa FranjićaMačak pod šljemomRepicaТВ сериал, 5 эпизодов1979Djavolje sjemePavleKnjiga drugovaТВ фильмLiberanoviGradilišteMiloje1980 1981Velo mistoNećakТВ сериал, 10 эпизодов1981Duvanski putRajkoТВ сериал, 3 эпизодов1982Nepokoreni gradaПрофессор ХрастинскийТВ сериал, эпизод: Čovjek u sjeni1983HildegardĐuroTV фильмKiklopuroТВ сериал, 2 эпизодовZemirĐamkeТВ сериал, 4 эпизодовRade KončarТВ сериал1984Veliki noć talenatMišo KrunićТВ сериал rastaJTV фильм целиком человеческий фильмDuetna jednu noć1985Djavolje sjemePavlePavleKnjiga drugovaТВ сериал, 10 эпизодов1981Duvanski putRajkoMiloškaMiloškaTvSlovenskaTv TV сериал, 3 эпизоды1986Duvanski putRajkovRajko PadnjićTvSlovenskaTv TVСериал, 3 эпизоды, 3 эпизоды1982Эпизоды1982Nepis Неподобный фильмПрофессорный фильмПрофессорный фильмЧер Николай Попьева ПадКомПоджикТВВЕвропапапапапапапапапапапапапапапапапапапапападиаТВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕВЕКТВЕВЕКТВЕЧТВЕЧТВЕЧИВЕЧИЗЕЧИЗЕЧИЗЕЧИЗЕМИЗЕМИЗЕМИЗЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕЗОБОБОБОЗОЗОМИЗОМИВОЗОМИЗО, 1994ЭТВОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОЗОМИМИВОЗОЗОЗОЗОМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕЕМЕМЕМЕЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕЕМЕМЕМЕЕЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕМЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕЕМЕЕЕЕЕЕМЕЕЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМЕЕЕЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМЕМЕМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМЕЕЕЕЕЕЕЕМЕМЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ JozoЭпизод: Mirovina2004Zlatni vrčДокторТелесериал, 2 эпизода20042006Crna hronikaMate Bošnjak'ŠampionТелесериал, 52 эпизода, 1 голос эпизод2005Duga mračna noćВеликий сериал, 13 эпизодовОтацТелефильмОтче, заслужил Рождественский СпециальныйМарко Космиčki2006Ne pitaj kako! AbasKlopkaMate Bošnjak 'Šampion'ТВ-сериал, 17 эпизодов20062013Одмори се, заслужил сиМарко КосмичкиТВ-сериал, 72 эпизода20062007Tata i zetoviДавтовский сериал, 22 эпизода20082009МамутикаГлава ПавковичаТВ-сериал, 17 эпизодов2009Goose FeatherVavanТВ-сериал, 2 эпизода20082011Stipe u gostimaМарко КосмичкиТВ-сериал, 3 эпизода2010Периферийный городПилжо КаменичТВ-сериал, 14 эпизодовТитоИосиф СталинМини-сериал, 4 эпизода2011Проводить iov sprodiVlado DeronjaТВ-сериал, эпизод: Одноклассники па do groba sve je probaba 2012Неджелом утром, субтом вечеромНеджелом ВейкковичТВ-сериал, 9 эпизодов201320132013ТВ сериал, 9 эпизодов20132013Добробрана Добрана Шваковича ШмуноваЧ, 21 эпизод2014ТВ-сериал, 21 эпизод2014KadavaMovovovovovovovov KadavaMTVТВесниТВВВВЕВ-сериал, 3 эпизод2010ТВесна КосКомКомКомКомКомКосне, 3 эпизод, 14 эпизодТВ-сериал, 14 эпизодТВ сериал, 14 эпизодТито сериал, 14 эпизодТито, 14 эпизодТито Тито Тито Тито Тито Тито Тито Тито Иосипо, 14 эпизодТито Иосип Тито Иосиф Тито Сталин Сталин Сталин Сталин, 3 сериал, 4 эпизод BiHrk, 3 эпизод BiHrk, 4 эпизод BiBiBiBiBiBiBiBi
Year Series Role Notes1978OkoIvaTV movieSlučaj Filipa FranjićaMačak pod šljemomRepicaTV series, 5 episodes1979Djavolje sjemePavleKnjiga drugovaTV movieLiberanoviGradilišteMiloje1980 1981Velo mistoNećakTV series, 10 episodes1981Duvanski putRajkoMini series, 3 episodes1982Nepokoreni gradaProfessor HrastinskiTV series, episode: Čovjek u sjeni1983HildegardĐuroTV movieKiklopĐuroMini series, 2 episodesZamkeMartinTV series, 4 episodesRade KončarTV series1984Veliki talenatMišo KrunićTV movieJedan cijeli ljudski vijekDuet za jednu noć1985Brisani prostorStimer3 episodesHajdučki gajFranjesaTV series, 3 episodes1986DosijeEpisode: PadSmogovciTV series, episode: Maturanti i zafrkanti1987TerevenkaTV movie1988Ciao, ciao bambinaMileVečernja zvonaĐuricaTV series, 4 episodesGospodski život Stipe ZvonarovaStipe ZvonarovTV movieBez trećegMarko1989Ptice nebeskeGavrićMini series, episode: GeometriLeo i BrigitaInspectorTV movie1990Operacija BarbarossaMirko's dadTV series, episode: Pogled unatrag Lude gljiveTV movieDoktorova noćForest ranger1993I dok je srca, bit će i Kroacije!Ivo AndrićTV movieDok nitko ne gleda1994Each Time We Part AwayMelita's husband1995Olovna pričestMrtva točkaAnte1996SokicaPrepoznavanjePlainclothes policemanDjed i baka se rastajuBranimir1997KomedijiceBožo Ivić / Generalni Direktor2 episodes2000Crna kronika ili dan ženaPresident RunolistaTV movie2001Go, YellowUsljebrk2002Novo dobaJure ČularEpisode: ČudoNaši i vašiDr. JozoEpisode: Mirovina2004Zlatni vrčDoctorTV series, 2 episodes2004–2006Crna hronikaMate Bošnjak 'Šampion'TV series, 52 episodes, 1 voice episode2005Duga mračna noćMajorTV series, 13 episodesOtacFatherTV movieOdmori se, zaslužio si Christmas SpecialMarko Kosmički2006Ne pitaj kako! AbasKlopkaMate Bošnjak 'Šampion'TV series, 17 episodes2006–2013Odmori se, zaslužio siMarko KosmičkiTV series, 72 episodes2006–2007Tata i zetoviDautTV series, 22 episodes2008–2009MamuticaChief PavkovićTV series, 17 episodes2009Goose FeatherVavanTV series, 2 episodes2008–2011Stipe u gostimaMarko KosmičkiTV series, 3 episodes2010Periferija cityPiljo KamenićTV series, 14 episodesTitoJoseph StalinMini series, 4 episodes2011Provodi i sprovodiVlado DeronjaTV series, episode: Od kolijevke pa do groba sve je generalna proba2012Nedjeljom ujutro, subotom navečerNedjeljkovićTV series, 9 episodes2013–2014Zora dubrovačkaTonko ŠimunovićTV series, 21 episodes2014–2015Budva na pjeni od moraMile KovačTV series, 10 episodes2016Patrola na cestiDon AnđelkoTV series, 3 episodesDobrodosli u Orient ExpressSoldoTV series, episode:Kada Ornela spasava stvar2017Čuvar dvorcaBoris BišćanTV series, 4 episodes2018Počivali u miruPavle RešetarTV series, 5 episodesVelikani hrvatskog glumištaHimselfTV documentary series