林子平: Япония между изоляцией и необходимостью реформ

Введение

Хаяши Сихэй (林子平) — японский военный ученый и вассал (или служащий) Сэндайского хана. Его имя иногда транскрибируется (в соответствии с китайско-японским произношением) как Рин Сихэй.

Биография

Хаяши родился в Эдо вторым сыном Хаяши Гонхёуэ Ёсимичи, хатамото из 600 коку, служившего сёгунату Токугава комиссаром по документам. Однако, когда Хаяши было всего три года, его отец был изгнан по неизвестной причине и стал ронином. Хаяши и его брат воспитывались их дядей Хаяши Дзюро, врачом. У Хаяши также была старшая сестра Киё, находившаяся на службе у Дате Ёсимуры в резиденции клана Дате в Эдо. Она стала наложницей шестого даймё домена Сэндай, Дате Мунемуры. Благодаря её влиянию, Хаяши Дзюро получил назначение придворным врачом домена Сэндай с жалованием в 150 коку, а брат Хаяши, Хаяши Кадзэн, был усыновлен как его наследник. После смерти Дате Ёсимуры они переехали в Сэндай, однако сам Хаяши не получил официальной должности или жалования и оставался без работы в доме. Он сочинил стихотворение под названием «Шесть «нет», которое гласит: «Нет у меня ни родителей, ни жены, ни сына, ни доски для печати, ни денег, и желаю я «нет смерти»». Тем не менее, Хаяши не бездействовал. Он поддерживал активную переписку со многими ведущими учёными-рангаку, экономистами и военными специалистами того времени. В 1777 году он также отправился в Нагасаки, где был особенно впечатлён размерами и мощью голландских кораблей, и от голландского ооперхофда узнал о планах России продвинуться на юг из Сибири в Азию. Это побудило его отправиться в Мацумаэ на севере, где он всё больше осознавал слабость береговой обороны страны и невежество по отношению к внешнему миру. В 1786 году он опубликовал «Сангоку цуран дзүсэцу» (Иллюстрированное описание трёх стран), в котором подробно описал геополитическое положение Японии по отношению к Корее, Рюкю и Эзо. Он выразил опасения, что Китай однажды может попытаться вторгнуться в Японию, как это было предпринято в период Камакура, и также подчеркнул необходимость заселения и развития Японией северной границы в Хоккайдо. В 1787 году он опубликовал «Кайкоку хэйдан» (Военная оборона морской державы) – труд в 16 томах, в котором подчёркивал уязвимость Японии с моря и необходимость для неё перенять западную военную науку и переподготовить самураев. Он жаловался на отсутствие организованных учений и подчёркивал важность тюрен (командных тренировок), а не просто индивидуальной боевой подготовки. Он дал технические описания судостроения, пушек и других военных конструкций. Особенно он критиковал политику сакоку – национальной изоляции. Эта работа вызвала большой интерес, но в мае 1792 года была запрещена, поскольку вопросы национальной безопасности обсуждались без официального разрешения. Хаяши был помещён под домашний арест и умер в следующем году. Вместе с Такаямой Хикокуро и Гамо Кумпэем, Хаяши известен как один из «Трёх выдающихся людей периода Кансэй» (Kansei no san kijin 寛政の三奇人).

Hayashi was born in Edo as the second son of Hayashi Gonhyoue Yoshimichi, a 600 koku hatamoto who served the Tokugawa shogunate as commissioner for documents. However, when Hayashi was only three years old, his father was expelled for some reason and became a ronin. Hayashi and his brother were brought up by his uncle Hayashi Jyūgo, a physician. However, Hayashi had an elder sister, Kiyo, in the service of Date Yoshimura at the Date clan residence in Edo. She became the concubine of the 6th daimyō of Sendai Domain, Date Munemura. Through her influence, Hayashi Jyūgo received an appointment as official doctor to Sendai Domain with a stipend of 150 koku, and Hayashi's brother Hayashi Kazen was adopted as his heir. On Date Yoshimura's death, they moved to Sendai; however, Hayashi himself had no official post or stipend, and remained unemployed within the household. He wrote a poem called "Six No's", which reads: "I have no parents, no wife, no son, no block for printing, no money, and I wish for 'no death'." However, Hayashi was not idle. He maintained an active correspondence with many of the leading rangaku scholars, economists and military scientists of the day. He also travelled to Nagasaki in 1777 where he was especially impressed with the size and strength of the Dutch ships, and learned of Russian intentions to advance south from Siberia into Asia from the Dutch Opperhoofd. The caused him to make a journey to Matsumae in the north, and he increasing became aware of the weaknesses of the country's coastal defences, and ignorance of the outside world. In 1786, he published Sangoku Tsūran Zusetsu (Illustrated Description of Three Countries), describing in detail Japan's geopolitical position in relation to Korea, Ryukyu and Ezo. He raised concerns that China may one day attempt to invade Japan, as had been attempted in the Kamakura period, and also emphasized the need for Japan to populate and develop its northern frontier in Hokkaido. In 1787, he published Kaikoku Heidan (i. e. Military Defense of a Maritime Nation), a 16 volume work in which he stressed Japan's vulnerability from the sea and need for Japan to adopt Western military science and the re education of the samurai. He complained of the lack of organized drill exercises, and stressed the importance of chōren, or teamwork drill, rather than mere individual martial training. He gave technical descriptions about shipbuilding, cannons and other military designs. He especially was critical of the Shogunate's sakoku national isolation policy. The work generated great interest, but was banned in May 1792, on the grounds that national security matters were being discussed without official consent. Hayashi was placed under house arrest. He died the following year. Together with Takayama Hikokurō and Gamō Kunpei, Hayashi is known as one of the "Three Excelling Men of the Kansei Period" (Kansei no san kijin 寛政の三奇人).

Могила

Могила Хаяси расположена в буддийском храме Рюун в районе Аоба-ку города Сендай. В 1942 году она была объявлена национальным историческим памятником. Прилегающая к храму местность в 1967 году была переименована в Шихэй-чо. Памятная табличка в честь его заслуг также установлена на территории замка Сендай.