Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fayetteville Regional Airport, также известный как Граннис-филд, — аэропорт общего пользования, расположенный в округе Камберленд, штат Северная Каролина, США. Он принадлежит городу Файетвилль и находится в шести километрах (трех морских милях) к югу от центрального делового района города. В 2009 году было совершено 231 002 посадки, а в 2010 году — 258 986. Аэропорт включен в Национальный план интегрированных аэропортовых систем на 2011–2015 годы и классифицирован как аэропорт первичного коммерческого обслуживания (более 10 000 посадок в год).
Fayetteville Regional Airport , also known as Grannis Field, is a public use airport in Cumberland County, North Carolina, United States. It is owned by the city of Fayetteville and located three nautical miles (6 km) south of its central business district. 231,002 enplanements in 2009, and 258,986 in 2010. It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a primary commercial service airport (more than 10,000 enplanements per year).
Будущее расширение
В 2014 году комиссия аэропорта Фейетвилля, руководство аэропорта и городской совет Фейетвилля начали изучать возможности расширения терминала аэропорта. Это расширение предусматривает демонтаж оригинального зала ожидания А – устаревшего наземного зала, который был частью первоначального проекта. На его месте будет построен надземный зал ожидания, аналогичный существующему залу ожидания Б. В результате появится 8 выходов на посадку, все из которых будут оборудованы телетрапами, а два – телетрапами с регулируемой высотой, способными обслуживать более крупные воздушные суда. Также будут расширены зоны ожидания, а также созданы новые туалеты и зоны питания. Расширение также обеспечит Управлению транспортной безопасности дополнительные площади для организации нескольких линий досмотра, заменив существующую единую линию. Дополнительное пространство для стоек авиакомпаний будет создано за счет переноса операций TSA по обработке багажа из главного зала регистрации в подсобную зону. Эти работы по реконструкции и расширению терминала позволят в будущем привлечь в Фейетвилль новых авиаперевозчиков, с целью организации стыковочных рейсов и новых направлений, что упростит поездки для пассажиров из агломерации Фейетвилля.
During 2014, the Fayetteville Airport Commission, airport management, and the Fayetteville City Council began exploring options for expansion of the terminal at the airport. This expansion will involve the removal of the original Concourse A, which is an older style ground level concourse that was part of the original design. It will be replaced with an elevated concourse that matches the current Concourse B. This will create a new total of 8 gates, all of which will be fitted with jet bridges, and two of which will be fitted with adjustable height jet bridges capable of accommodating larger jet aircraft, as well as expanded seating areas and new restrooms and dining facilities. The expansion will also provide expanded facilities for the Transportation Security Administration to allow for multiple security lanes, replacing the current single security line format. Additional airline counter space would be created by relocating TSA baggage operations from the main ticketing lobby to the rear service area. These terminal renovations and expansions will make it possible for Fayetteville to be served by additional air carriers in the future, with a goal of adding hub connections and destinations to make travel easier for passengers from the Fayetteville metro area.