Административно-территориальное деление Соединенного Королевства
Counties of the United Kingdom
Административное деление Великобритании: графства и ширы. История возникновения, функции и географическое разделение Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подгосударственные деления Соединенного Королевства
Subnational divisions of the United Kingdom
Графства Соединенного Королевства — это подгосударственные деления Соединенного Королевства, используемые в целях административного, географического и политического разграничения. Более старый термин «шир» исторически эквивалентен графству. К Средневековью графство стало устоявшейся единицей местного управления, по крайней мере, в Англии. К началу XVII века вся Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия были разделены на графства. В Шотландии термин «шир» использовался до Акта об Унии 1707 года. С начала XIX века графства были адаптированы для удовлетворения новых административных и политических потребностей, и слово «графство» (часто с уточнением) использовалось в различных значениях для разных целей. В некоторых районах Англии и Уэльса графства по-прежнему выполняют функции современного местного самоуправления. В других частях Соединенного Королевства, особенно в крупных городских районах, они были заменены альтернативными унитарными органами, которые считаются органами «уровня графства». Сегодня они во многом заменили исторические корпоративные графства, которым было предоставлено самоуправление с полномочиями графского управления. Сегодня, помимо графств, осуществляющих местное управление, каждая часть Соединенного Королевства входит в состав исторических графств, которые формировали географические и культурные единицы со времен Средневековья. Кроме того, существуют вице-графства — географические районы, основанные на исторических графствах и используемые для сбора научных данных. Их цель — обеспечить стабильность географической области для научных исследований и, таким образом, не учитывать изменения в политических границах.
The counties of the United Kingdom are subnational divisions of the United Kingdom, used for the purposes of administrative, geographical and political demarcation. The older term, shire is historically equivalent to county. By the Middle Ages, county had become established as the unit of local government, at least in England. By the early 17th century, all of England, Wales, Scotland, and Ireland had been separated into counties. In Scotland shire was the only term used until after the Act of Union 1707. Since the early 19th century, counties have been adapted to meet new administrative and political requirements, and the word county (often with a qualifier) has been used in different senses for different purposes. In some areas of England and Wales, counties still perform the functions of modern local government. In other parts of the United Kingdom, especially within large metropolitan areas, they have been replaced with alternative unitary authorities, which are considered 'county level' authorities. Today, these have largely replaced the historic county corporate entities granted self governance with county government powers. Today, in addition to local government counties, every part of the United Kingdom lies within the historic counties which have formed geographic and cultural units since the Middle Ages. Additionally, there are vice counties, which are geographic areas based on the historic counties, and used in scientific data gathering. Their purpose is to maintain the stability of the geographic area for scientific studies, and thus ignore changes in political demarcations.
Англия
Англия делится на 48 церемониальных графств, которые также известны как географические графства. Многие из этих графств основаны на 39 исторических графств, чьи истоки уходят в древность, хотя некоторые были созданы относительно недавно, в 1974 году. Англия также разделена на 84 столичных и нестоличных графства (за пределами Большого Лондона и островов Силли). Они соответствуют территориям, используемым в целях местного самоуправления, и могут состоять из одного района или быть разделены на несколько. По состоянию на апрель 2023 года 28 таких графств разделены на районы, и 21 из них имеет совет графства. Большинство церемониальных графств соответствуют столичным или нестоличным графствам с тем же названием, но часто с меньшей территорией. Текущая структура является результатом постепенной реформы: с 1974 по 1996 год столичные и нестоличные графства напрямую соответствовали церемониальным графствам. С 1889 по 1974 год территории с окружными советами назывались административными графствами (которые исключали крупные города, имевшие собственные городские округа), а церемониальные графства определялись отдельно.
England is divided into 48 ceremonial counties, which are also known as geographic counties. Many of these counties have their basis in the 39 historic counties whose origins lie in antiquity, although some were established as recently as 1974. England is also divided into 84 metropolitan and non metropolitan counties (outside Greater London and the Isles of Scilly). These correspond to areas used for the purposes of local government and may consist of a single district or be divided into several. As of April 2023, 28 such counties are divided into districts, and 21 of those have a county council. Most ceremonial counties correspond to a metropolitan or non metropolitan county that has the same name but often has reduced boundaries. The current arrangement is the result of incremental reform; from 1974 to 1996 the metropolitan and non metropolitan counties corresponded directly with the ceremonial counties. From 1889 to 1974 areas with county councils were known as administrative counties (which excluded larger towns and cities that had independent county boroughs), and ceremonial counties were defined separately.
Шотландия
В Шотландии существует 33 административных графства, созданных в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года. Они были упразднены в 1975 году на основании Закона о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года и заменены регионами, районами и областями островных советов. Регионы и районы, в свою очередь, были упразднены в 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т.д. (Шотландия) 1994 года, уступив место унитарным шотландским областям. (Островные области были созданы как унитарные области советов, и их границы не изменились.) Законодательство 1889 года учредило советы графств, преобразовало каждое гражданское графство (за одним исключением) в единую территорию и скорректировало границы там, где гражданские приходы пересекали границы графств или имели части, расположенные в нескольких графствах. Графства Росс и Кромарти были объединены в единое графство Росс и Кромарти. Один регион и различные районы, созданные в 1975 году, имели территории, схожие с территориями прежних графств, а также ряд областей советов, созданных в 1996 году. Границы двух из трех островных областей – Оркней и Шетланд – полностью совпадают с границами прежних графств. В Шотландии также существуют регистрационные графства, которые используются и в настоящее время. Территории Шотландии, для которых назначается лорд-лейтенант, называются областями лейтенантства.
In Scotland, there are 33 local government counties, created under the Local Government (Scotland) Act 1889. They were abolished in 1975 under the Local Government (Scotland) Act 1973, in favour of regions and districts and islands council areas. The regions and districts were themselves abolished in 1996, under the Local Government etc. (Scotland) Act 1994, in favour of unitary Scottish council areas. (The islands areas had been created as unitary council areas, and their boundaries were unaffected.) The 1889 legislation created county councils, turned each civil county (with one exception) into a contiguous area and adjusted boundaries where civil parishes straddled county boundaries, or had fragments in more than one county. The counties of Ross and Cromarty were merged to form Ross and Cromarty. One region and various districts, created in 1975, had areas similar to those of earlier counties, and various council areas, created in 1996, are also similar. Two of the three islands areas—Orkney and Shetland—have boundaries identical to those of earlier counties. Scotland has also registration counties, which are in current use. The areas of Scotland that are appointed a Lord Lieutenant are called lieutenancy areas.
Уэльс
Тринадцать исторических графств Уэльса были установлены законом в 1535 году (хотя графства, такие как Пемброкшир, возникли еще в 1138 году). Административные графства Уэльса, созданные в 1889 году, были основаны на них. В 1974 году была создана новая система, использующая существенно иные образования. Она была изменена в 1996 году, и с тех пор Уэльс полностью разделен на систему унитарных органов власти (также известных как основные территории). Одиннадцать из 22 унитарных органов власти юридически являются "графствами", а одиннадцать – объединенными графствами, хотя в неофициальном обиходе все они именуются "графствами". Территории Уэльса, назначающие лорда-лейтенанта, – это сохраненные графства Уэльса, которые в основном представляют собой комбинации основных территорий, отобранных для приближения к графствам, сформированным в 1974 году.
Historic counties of WalesThe thirteen historic counties of Wales were fixed by statute in 1535 (although counties such as Pembrokeshire date from 1138). The Administrative Counties of Wales created in 1889 were based on these. In 1974 a new system was created using significantly different entities. These were changed in 1996 and since then Wales has been entirely divided into a system of unitary authorities (also known as principal areas). Eleven of the 22 unitary authorities are legally "counties", and eleven are county boroughs, although informally all are referred to as "counties". The areas of Wales that appoint a Lord Lieutenant are the preserved counties of Wales which are, for the most part, combinations of principal areas chosen to approximate to the counties constituted in 1974.
Северная Ирландия
В Северной Ирландии шесть графств. По площади они расположены в следующем порядке: Тайрон, Антрим, Даун, Лондондерри, Фермана и Армаг. Шесть исторических графств Северной Ирландии больше не используются в административных целях. Однако, вместе с городами Белфаст и Дерри, графства по-прежнему используются для организационных целей в государственных учреждениях, а также частными компаниями и спортивными клубами. Графства Северной Ирландии полностью расположены в исторической провинции Ольстер, которая также включает в себя три графства в Республике Ирландия: Донегол, Каван и Монахан.
There are six counties in Northern Ireland. In order of landmass these are; Tyrone, Antrim, Down, Londonderry, Fermanagh and Armagh. The six historic counties of Northern Ireland are no longer in use for administrative purposes. Combined with the boroughs of Belfast and Derry, the counties do serve for organisational purposes within government, and often with private businesses and sporting clubs. The counties of Northern Ireland are all within the historic province of Ulster, which includes an additional three other counties in the Republic of Ireland: Donegal, Cavan and Monaghan.