Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Домашняя запись — это практика записи звука в частном доме, а не в профессиональной студии звукозаписи. Студия, оборудованная для домашней записи, называется домашней студией или проектной студией. Домашней записью широко пользуются актеры озвучивания, дикторы, певцы, музыканты, ведущие подкастов и создатели документальных фильмов любого уровня успеха. Стоимость профессионального аудиооборудования неуклонно снижается по мере развития технологий в XXI веке, а информация о техниках записи стала легкодоступна в сети. Эти тенденции привели к росту популярности домашней записи и сдвигу в звукозаписывающей индустрии в сторону записи в домашних студиях. Пандемия COVID-19 и связанные с ней локдауны привели к резкому глобальному увеличению числа людей, работающих удаленно, в 2020 году, и эксперты прогнозируют, что эта тенденция сохранится в сфере звукозаписи и после окончания пандемии.
Home recording is the practice of recording sound in a private home instead of a professional recording studio. A studio set up for home recording is called a home studio or project studio. Home recording is widely practiced by voice actors, narrators, singers, musicians, podcast hosts, and documentary makers at all levels of success. The cost of professional audio equipment has dropped steadily as technology advances during the 21st century, while information about recording techniques has become easily available online. These trends have resulted in an increase in the popularity of home recording and a shift in the recording industry toward recording in the home studio. The COVID 19 pandemic and COVID 19 lockdowns resulted in a dramatic global increase in the number of remote workers in 2020, which is anticipated by experts to remain a permanent shift in the field of sound recording when the pandemic ends.
Студийная техника
До конца 1970-х годов музыку записывали либо на магнитофонах низкого качества, либо на больших и дорогих аппаратах с ленточной катушкой. Из-за высокой стоимости и специфичности аппараты с ленточной катушкой были доступны только для профессиональных студий и состоятельных музыкантов. В 1979 году компания Tascam изобрела Portastudio – компактный четырехдорожечный магнитофон, ориентированный на потребительский рынок. Благодаря этому новому продукту небольшие многодорожечные магнитофоны стали широко доступны и приобрели популярность в 1980-х годах. В 1990-х годах аналоговые магнитофоны были вытеснены цифровыми рекордерами и компьютерными цифровыми аудио рабочими станциями (DAW). Эти новые устройства предназначались для преобразования аудиодорожек в цифровые файлы и записи этих файлов на магнитную ленту (например, ADAT), жесткий диск, компакт-диск или флеш-память. То, как комната звучит или как в ней возникает реверберация, может существенно повлиять на процесс сведения, написания и записи музыки. В необработанных помещениях наблюдается неравномерный частотный отклик, что означает, что любые решения по сведению принимаются на основе искаженного звука, поскольку звукорежиссеры не могут точно расслышать исходный сигнал. Акустические панели и басовые ловушки могут улучшить акустические характеристики помещения.
Until the late 1970s, music could be recorded either on low quality tape recorders or on large, expensive reel to reel tape machines. Due to their high price and specialized nature, reel to reel machines were only practical for professional studios and wealthy artists. In 1979, Tascam invented the Portastudio, a small four track machine aimed at the consumer market. With this new product, small multitrack tape recorders became widely available, and grew in popularity throughout the 1980s. In the 1990s, analog tape machines were supplanted by digital recorders and computer based digital audio workstations (DAWs). These new devices were designed to convert audio tracks into digital files, and record the files onto magnetic tape (such as ADAT), hard disk, compact disc, or flash ROM. The way the room sounds or reverberates can change dramatically the way music is mixed, written, and recorded. Untreated rooms have an uneven frequency response, which means that any mixing decisions being made are being based on a sound that is ‘coloured,’ because sound mixers can not accurately hear, what is being played. Acoustic panels and bass traps can improve the sound in the room.
Влияние на профессиональные студийные записи
Профессиональные студии звукозаписи сильно пострадали от развития технологий домашних студий за последние два десятилетия. Усовершенствование этих технологий, а также умеренные и даже небольшие бюджеты начинающих и уже известных артистов привели к закрытию многих коммерческих студий. Многие профессиональные звукорежиссеры переехали из этих коммерческих студий в собственные дома, чтобы иметь возможность работать с клиентами по более доступным ценам. Артисты также стали обустраивать домашние студии для самостоятельной записи и производства своей музыки, избегая больших бюджетов и дорогостоящего студийного времени. Снижение продаж альбомов в последние годы и сокращение бюджетов крупных лейблов на финансирование записи своих артистов и продюсеров в студиях высокого класса также нанесли значительный ущерб. Из-за этих обстоятельств некоторые из самых известных музыкальных студий были вынуждены закрыться навсегда. В их числе The Hit Factory, расположенная в Нью-Йорке и ставшая домом для таких альбомов, как "Born in the U.S.A." Брюса Спрингстина и "Graceland" Пола Саймона, а также Sony Music Studios, также находившаяся в Нью-Йорке, где Nirvana записала свой акустический концерт для MTV Unplugged. Еще одна студия, прекратившая свое существование, – Olympic Studios в Лондоне, где записывались работы Эрика Клэптона, Джими Хендрикса и The Rolling Stones. Несмотря на то, что коммерческие студии способны обеспечить высокое качество записи, многие программы для записи, используемые в домашних студиях, могут эмулировать возможности профессиональных консолей и магнитофонов. Как сообщала газета "Los Angeles Times" со ссылкой на Национальную ассоциацию продавцов музыкальных инструментов (NAMM), объединяющую розничных продавцов и производителей музыкальных инструментов: "Общий объем рынка компьютерной музыки вырос с чуть менее 140 миллионов долларов в 1999 году до почти полумиллиарда долларов в 2008 году". Таким образом, хотя продажи альбомов значительно упали за последнее десятилетие, что вынудило студии звукозаписи сокращать расходы, продажи компьютерного программного обеспечения и технологий, связанных с музыкой, также значительно возросли. Морин Дрони, старший директор Producers & Engineers Wing Recording Academy, в интервью Los Angeles Times поделилась своими размышлениями о том, как изменились студии звукозаписи в современной музыкальной индустрии: "В некотором смысле мы вернулись к истокам. Мы снова стали небольшими и независимыми. Люди по-прежнему обращаются в коммерческие студии, когда им нужно что-то, чего они не могут добиться дома. Но, как это ни парадоксально, бизнес звукозаписи начинался с небольших, часто самодельных студий, расположенных в спальнях и гаражах".
Professional recording studios have been heavily impacted by the growth of home studio technology over the last two decades. The advancements in such technology along with the moderate to low budgets of up and coming and even established artists have put many commercial studios out of business. Many professional engineers have moved from these commercial studios into their own homes to be able to work with their clients at a more accessible cost. Artists have also set up their home studios to self record and produce their own material and not have to deal with high budgets and expensive studio time. Lack of album sales in recent years and major record labels cutting their budgets to fund their artists and producers to record in these high end studios have done a significant amount of damage as well. Some of music's iconic studios have been forced to shut their doors for good due to these circumstances. The list of these studios include The Hit Factory, which was located in New York City and home to albums such as Born in the U. S. A. by Bruce Springsteen and Graceland by Paul Simon, and Sony Music Studios, which was also located in New York City and where Nirvana recorded their MTV Unplugged session. Another studio that was forced to close was Olympic Studios in London, where works by Eric Clapton, Jimi Hendrix and The Rolling Stones were recorded. Even though these commercial studios are able to produce a quality recording for the artists that record in them, many of the recording software used in home studios can emulate what the consoles and tape recorders are able to do. As mentioned in the Los Angeles Times, according to the National Association of Music Merchants (NAMM), the trade group for music retailers and manufacturers: "The total computer music market went from just under $140 million in sales in 1999 to almost a half billion dollars in 2008". So while album sales have significantly dropped in the past decade, which has forced recording studios to cut costs, the sales of computer software and technology related to music have significantly increased as well. Maureen Droney, senior director of the Recording Academy's Producers & Engineers Wing, spoke to the Los Angeles Times and reflected on what the recording studios have come to be in today's music industry with the following statement: "In some ways we've come full circle We've gone back to being small and entrepreneurial. People still look to commercial studios when they have something to offer that they can't do at home. But, as it is, the recording studio business started with people starting small, funky studios, oftentimes in bedrooms and garages."