Марио Йепес: биография колумбийского футболиста (1976). Игрок "золотого поколения" сборной Колумбии, участник Copa América 2001, тренер Deportivo Cali.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский футболист (род. 1976)
Colombian footballer (born 1976)
Начав свою карьеру в 1999 году и выступая за сборную Колумбии в тот период, Йепес – один из всего двух игроков, которых можно по праву считать частью золотого поколения колумбийского футбола конца 1990-х – начала 2000-х годов, выигравшего Кубок Америки в 2001 году и завершившего свое существование в 2003 году, но также являвшегося частью нынешнего золотого поколения Колумбии (которое сформировалось в 2013 году). Вторым таким футболистом является Фарид Мондрагон, который, однако, завершил карьеру в 2014 году. Йепес начал тренерскую карьеру в родном клубе «Депортиво Кали», где работал с 2016 по 2017 год.
Having begun his career in 1999, and having played for the Colombia national team during that period, Yepes is one of only two players that can truly be considered to be part of the late 1990s and early 2000s golden generation of Colombian football which won the 2001 Copa América and ended in 2003, but has also been part of Colombia's present golden generation (which began in 2013). Faryd Mondragón is the other Colombian footballer of the two, but officially retired in 2014. Yepes began his managerial career with hometown club Deportivo Cali, whom he managed from 2016 to 2017.
Начало карьеры
Марио Йепес начал свою игровую карьеру в 1994 году в клубе «Кортулуа» в качестве нападающего, прежде чем тренер «Кортулуа» перевёл его на позицию либеро (свободного защитника). В 1998 году Йепес подписал контракт со своим родным клубом «Депортиво Кали». Он выиграл чемпионат Колумбии в составе «Депортиво Кали». Он входил в состав команды на Кубок Либертадорес 1999 года. В 1999 году он перешёл в аргентинский «Ривер Плейт», где выиграл два чемпионата Аргентины. В 2002 году Йепес переехал в Европу, подписав контракт с «Нантом» из французской Лиги 1. После двух с половиной лично успешных сезонов в «Нанте», в 2004 году Йепес присоединился к другому клубу Лиги 1 – «Пари Сен-Жермен». Йепес стал ключевым игроком в составе ПСЖ, выиграв Кубок Франции в 2006 году и Кубок Лиги в 2008 году, хотя он не принимал участия во втором финале. В 2008 году Йепес перешёл в «Кьево» в Италии. Летом 2009 года он подписал новый долгосрочный контракт.
Mario Yepes started his playing career in 1994 with Cortuluá, as a forward before Cortulua's coach converted him to a libero (sweeper). Yepes signed for his home town club Deportivo Cali in 1998. He won a Colombian championship with Deportivo Cali. He was part of the squad for the 1999 Copa Libertadores. In 1999, he joined River Plate in Argentina, where he won two Argentine Primera championships. In 2002, Yepes moved to Europe, signing for Nantes in the French Ligue 1. After two and half personally successful seasons with Nantes, Yepes joined fellow Ligue 1 side Paris Saint Germain in 2004. Yepes would become a mainstay in the PSG side winning the Coupe de France in 2006 and the Coupe de la Ligue in 2008, though he did not feature in the second final. In 2008, Yepes joined Chievo in Italy. He signed a new long term contract in summer 2009.
Миланский клуб
В марте 2010 года одноклубник Йепеса по "Кьево" Серджио Пеллиссие подтвердил, что Йепес присоединится к "Милану" летом, когда истечет его контракт. Йепес перешел в "Милан" в сезоне 2010/11, но быстро стал игроком замены из-за того, что основным центральным защитником был Тиаго Силва. Йепес провел немного матчей в итальянской Серии А, но принимал участие в Лиге чемпионов УЕФА. В матче Лиги чемпионов УЕФА против "Тоттенхэма" Йепес был близок к голу, имея два явных шанса забить головой, но вратарь "Тоттенхэма" Хьюрелхо Гомес дважды предотвратил гол. 23 октября 2011 года Йепес забил свой первый гол за "Милан", завершив камбэк в матче против "Лечче", забив четвертый и победный гол на 83-й минуте, что принесло "Россонери" победу со счетом 4:3. Кевин-Принс Боатенг оформил хет-трик, сравняв счет после проигрыша 0:3. 12 мая 2012 года Йепес продлил контракт с "Миланом" на один год, оставаясь в клубе до лета 2013 года. Однако, после того как в следующем сезоне он стал игроком нерегулярного состава, Йепес заявил, что не будет подписывать новый контракт с клубом, несмотря на предложение, объяснив это необходимостью большего "гарантированного" игрового времени для лучшей подготовки к Чемпионату мира по футболу 2014 года. Позже он подтвердил, что "Милан" не предложит ему такую возможность, и назвал это причиной своего ухода.
In March 2010, Chievo teammate Sergio Pellissier confirmed that Yepes would join Milan in the summer, when his contract ran out. Yepes got to Milan in the 2010–11 season but was quickly deployed as a substitute due to the starting centre back being Thiago Silva. Yepes played few games in the Italian Serie A, but participated in the UEFA Champions League. Yepes was close to scoring with Milan in the UEFA Champions League match against Tottenham Hotspur, in which he had two clear chances of scoring with a header, but was denied twice by Tottenham keeper Heurelho Gomes. Yepes scored his first goal for Milan on 23 October 2011, where he finished off a comeback against Lecce, scoring the fourth and winning goal for Milan in the 83rd minute to drive the Rossoneri to a 4–3 victory, with Kevin Prince Boateng scoring a hat trick to level the scores after a 3–0 losing position. On 12 May 2012, Yepes signed a one year extension contract with Milan, keeping him at the club until the summer of 2013. After being an irregular player during the following season, however, Yepes stated that he would not sign a new contract with the club despite being offered the chance, expressing that he needed more "guaranteed" playing time in order to better prepare himself for the 2014 FIFA World Cup. He later confirmed that Milan would not offer him as such and his reason for departure.
Атталанта
14 июля 2013 года Епес подписал однолетний контракт с клубом Серии А "Аталанта". В течение сезона 2013/14 он провел 26 игр и покинул клуб по истечении срока действия контракта.
On 14 July 2013, Yepes signed a one year contract with Serie A club Atalanta. He made 26 appearances during the 2013–14 season and left the club at the end of the term.
Сан-Лоренцо
13 сентября 2014 года аргентинский клуб "Сан-Лоренцо" объявил о подписании контракта с Йепесом до конца 2015 года. 20 января 2016 года он официально завершил карьеру профессионального футболиста, а четыре месяца спустя стал тренером "Депортиво Кали".
On 13 September 2014, Argentine Primera División club San Lorenzo announced the signing of Yepes on a deal valid until the end of 2015. On 20 January 2016, he officially retired from professional football, joining Deportivo Cali as manager four months later.
Международная карьера
Епес сыграл 102 матча за национальную сборную Колумбии с момента своего дебюта в 1999 году, что делает его вторым по количеству матчей игроком в истории Колумбии после Карлоса Вальдеррамы. Он был в составе сборной Колумбии, выигравшей Кубок Америки в 2001 году, и также входил в состав команды на трех других турнирах в 1999, 2007 и 2011 годах. В ходе отборочной кампании к чемпионату мира 2014 года Йепес провел 12 матчей, благодаря чему Колумбия впервые с 1998 года вышла в финальную стадию. В решающем отборочном матче Йепес забил оба гола в победном матче против Парагвая со счетом 2:1. 14 июня 2014 года, в возрасте 38 лет, Йепес впервые вышел на поле в финальной стадии чемпионата мира, капитанствуя в сборной Колумбии, одержавшей победу над Грецией со счетом 3:0 в Белу-Оризонти. Йепес был самым возрастным полевым игроком на чемпионате мира 2014 года и вторым по возрасту в целом после соотечественника Фарида Мондрагона. 19 июня 2014 года Йепес провел свой 100-й матч за Колумбию во втором матче группового этапа против Кот-д’Ивуара, став третьим колумбийским игроком, достигшим этой отметки после Вальдеррамы и Леонеля Альвареса. Он привел Колумбию к лучшему результату на чемпионатах мира в истории, когда команда впервые дошла до четвертьфинала, где уступила хозяевам турнира, Бразилии, со счетом 2:1.
Yepes has played 102 matches for the Colombia national team since his debut in 1999, making him the second most capped Colombian player of all time, after Carlos Valderrama. He was part of the Colombia squad that won the Copa América in 2001. and was also in the squads for three other editions of the tournament in 1999, 2007 and 2011. During the team's 2014 FIFA World Cup qualifying campaign, Yepes made 12 appearances as Colombia qualified for its first finals since 1998. In the final qualifying match, Yepes scored both goals in a 2–1 victory against Paraguay. On 14 June 2014, Yepes made his first appearance in the FIFA World Cup finals stage at age 38, captaining Colombia to a 3–0 win over Greece in Belo Horizonte. Yepes was the oldest outfield player at the 2014 World Cup, and the second oldest overall, after compatriot Faryd Mondragón. On 19 June 2014, Yepes earned his 100th cap for Colombia in the second group stage match against the Ivory Coast, becoming the third Colombian player to reach the milestone after Valderrama and Leonel Álvarez. He led Colombia to its best ever World Cup performance as they reached the quarter finals for the first time in their history, where they lost 2–1 to tournament hosts Brazil.
Управленческая карьера
В конце апреля 2016 года Марио Альберто Йепес был назначен тренером "Депортиво Кали", что стало его первым тренерским опытом. Йепес сменил Фернандо "Пекосо" Кастро, который был уволен из-за серии неудачных результатов, особенно раннего вылета из Кубка Либертадорес и разгромного поражения от "Бока Хуниорс" со счетом 6:2, ознаменовавшего окончание участия в турнире. В тренерский штаб Йепеса вошли Фредди Хуртадо и Джулиан Барраган в качестве помощников, а Даниэль Курбело – в качестве физического тренера. За время работы Йепеса "Депортиво Кали" дважды выбывал в четвертьфинале домашней лиги (от "Индепендьенте Медельин" в Апертуре и "Атлетико Букараманга" в Финалисасьон), а также квалифицировался в Кубок Судамерикана 2017 года. Однако серия неудачных выступлений в начале сезона 2017 года и плохие результаты в гостевых матчах привели к его уходу из клуба 9 марта 2017 года.
In late April 2016 Mario Alberto Yepes was named as manager of Deportivo Cali, which became his first managerial experience. Yepes came to replace Fernando "Pecoso" Castro, who had been dismissed for the poor recent results, especially the early elimination of Copa Libertadores and the farewell of the event at the hands of Boca Juniors with a 6–2 rout. Yepes's coaching team had Freddy Hurtado and Julián Barragán as assistants, and Daniel Curbelo as physical trainer. During his period as coach, Deportivo Cali was eliminated in the quarterfinals of the domestic league twice (at the hands of Independiente Medellín in the Apertura and Atlético Bucaramanga in the Finalización), and qualified for the 2017 Copa Sudamericana. However, a streak of poor performances in the start of the 2017 season plus a poor record while playing away from home, led to his exit from the club on 9 March 2017.