Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кинорежиссер (1917–1997)
Italian film director (1917–1997)
Джузеппе Де Сантис (11 февраля 1917 – 16 мая 1997) – итальянский кинорежиссер. Один из наиболее идеалистичных неореалистических режиссеров 1940-х и 1950-х годов, он писал сценарии и снимал фильмы, отмеченные страстными призывами к социальной реформе. Был братом итальянского оператора Паскуалино Де Сантиса. Его женой была Гордана Милетич (оригинальное написание: Miletić), югославская актриса и бывшая балерина.
Giuseppe De Santis (11 February 1917 – 16 May 1997) was an Italian film director. One of the most idealistic neorealist filmmakers of the 1940s and 1950s, he wrote and directed films punctuated by ardent cries for social reform. He was the brother of Italian cinematographer Pasqualino De Santis. His wife was Gordana Miletic (native spelling: Miletić), a Yugoslav actress and former ballet dancer.
Биография
Де Сантис родился в Фонди, Лацио. Он был членом Итальянской коммунистической партии (PCI) и воевал в антигерманском Сопротивлении в Риме во время Второй мировой войны. Изначально он изучал философию и литературу, прежде чем поступить в Центр экспериментальной кинематографии в Риме. Работая журналистом в журнале Cinema, Де Сантис, под влиянием Чезаре Заваттини, стал одним из главных сторонников ранних неореалистов, стремившихся создавать фильмы, отражающие простую и трагическую реальность жизни пролетариата, используя съёмки на натуре и непрофессиональных актёров. В 1942 году Де Сантис сотрудничал при написании сценария к фильму «Одержимость» (Ossessione), дебютной работе Лучино Висконти, который обычно считается одним из первых неореалистических фильмов. Продолжая работать в журнале Cinema, он всё чаще занимался сценарной работой и ассистировал режиссёрам, пока в 1947 году не дебютировал как режиссёр с фильмом «Трагическая охота» (Caccia Tragica). Как и два последующих фильма, он являлся искренним призывом к улучшению условий жизни итальянского рабочего класса и сельскохозяйственных рабочих. В фильме также поднимались вопросы коррупции, чёрного рынка, коллаборационизма с немцами и обращения с бывшими солдатами. Его третий фильм «Горький рис» (1950), рассказывающий историю молодой женщины, работающей на рисовых полях и вынужденной выбирать между двумя женихами из разных социальных слоёв, сделал звездой Сильвану Мангано и стал вехой в новом кинематографическом стиле. Этот фильм также принёс Де Сантису номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. К началу 1950-х годов неореалистическое движение стало терять популярность у критиков и зрителей. Новые режиссёры стали использовать драматические истории, сосредоточенные на взаимоотношениях, и Де Сантис также изменил свой фокус. В 1952 году он снял фильм «Рим в 11 часов» (Roma ore 11), первую версию реальной трагической аварии, которую Августо Дженина переснял в 1953 году как «Три запретные истории». В 1959 году он получил «Золотой глобус» за фильм «Долгая дорога в год» (La strada lunga un anno); фильм, снятый в Югославии, был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. В 1979 году он был членом жюри 11-го Московского международного кинофестиваля. В 1985 году он был членом жюри 14-го Московского международного кинофестиваля. Де Сантис умер в 1997 году в Риме в возрасте 80 лет от сердечного приступа, и в Италии был объявлен день траура. Часть его архива была передана в библиотеку Рейнольдса Университета Уэйк-Форест. Кроме того, его жена и друзья основали Фонд, названный в его честь.
De Santis was born in Fondi, Lazio. He was a member of the Italian Communist Party (PCI) and fought with the anti German Resistance in Rome during World War II. He was first a student of philosophy and literature before entering Rome's Centro Sperimentale di Cinematografia. While working as a journalist for Cinema magazine, De Santis became, under the influence of Cesare Zavattini, a major proponent of the early neorealist filmmakers who were trying to make films that mirrored the simple and tragic realities of proletarian life using location shooting and nonprofessional actors. In 1942, De Santis collaborated on the script for Ossessione, Luchino Visconti's debut film, which is usually considered one of the first neo realist films. While still working for Cinema magazine, he increasingly worked as a screenwriter and assistant director until 1947 when he made his own directorial debut with Caccia Tragica (Tragic Hunt). Like the two films to follow, it was a sincere call for better living conditions for the Italian working class and agrarian workers. Issues of corruption, the black market, collaboration with the Germans, and treatment of ex soldiers were also introduced in the film. His third film Bitter Rice (1950), the story of a young woman working in the rice fields who must choose between two socially disparate suitors, made a star of Silvana Mangano and was a landmark of the new cinematic style. It also earned De Santis an Academy Award nomination for Best Original Story. By the early 1950s, the neorealist movement was falling out of favour with critics and audiences. New filmmakers began using dramatic stories that centered on relationships and de Santis also altered his focus. In 1952 he filmed Roma ore 11 (Rome 11 o'clock), the first version of the real tragic accident that Augusto Genina remade in 1953 as Three Forbidden Stories. In 1959 he won a Golden Globe with La strada lunga un anno; the film, produced in Yugoslavia, had a nomination for the Oscar as Best Foreign Language Film. In 1979 he was a member of the jury at the 11th Moscow International Film Festival. In 1985 he was a member of the jury at the 14th Moscow International Film Festival. De Santis died in 1997 at the age of 80, in Rome, following a heart attack, and a day of mourning was declared in Italy. A part of his archives have been donated to the Reynolds Library of Wake Forest University. Also, his wife and friends have established a Foundation named after him.