Введение
Горький рис (итал. Riso amaro) — итальянский криминальный фильм 1949 года, снятый Джузеппе Де Сантисом, который также является соавтором сценария. Продюсером фильма выступил Дино Де Лаурентис, а в главных ролях — Витторио Гассман, Дорис Доулинг, Сильвана Мангано и Раф Валлоне. В центре сюжета — пара беглецов, скрывающихся среди рисовых полей Северной Италии. Итальянское название фильма основано на игре слов: итальянское слово «riso» может означать как «рис», так и «смех», поэтому «riso amaro» можно понимать как «горький смех» или «горький рис». Выпущенный компанией Lux Film, «Горький рис» имел коммерческий успех в Европе и США. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 1949 года и на премию «Оскар» за лучший оригинальный сюжет в 1950 году. В 2008 году фильм был включен в список 100 итальянских фильмов, которые необходимо сохранить, составленный Министерством культурного наследия Италии, — перечень из 100 картин, «изменивших коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год».
Bitter Rice ( ˈriːso aˈmaːro, ˈriːzo ) is a 1949 Italian neorealist crime drama film directed and co written by Giuseppe De Santis, produced by Dino De Laurentiis, and starring Vittorio Gassman, Doris Dowling, Silvana Mangano, and Raf Vallone. The story follows a pair of fugitives, who hide among the rice fields of northern Italy. The Italian title of the film is based on a pun; since the Italian word riso can mean either "rice" or "laughter", riso amaro can be taken to mean either "bitter laughter" or "bitter rice". Released by Lux Film, Bitter Rice was a commercial success in Europe and the United States. It was nominated for the Palme d'Or at the 1949 Cannes Film Festival, and was nominated for the 1950 Academy Award for Best Story. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."
Сюжет
В попытке избежать правосудия, две мелкие воровки, Франческа и Вальтер, скрываются среди толпы женщин-работниц, направляющихся на рисовые поля в провинции Верчелли в верхних районах Пьемонта, в долине реки По. Пытаясь сесть на поезд до полей, они сталкиваются с Сильваной, крестьянкой, работающей на рисовых полях. Франческа садится на поезд вместе с Сильваной, которая знакомит её с жизнью работников рисовых полей. У Франчески нет разрешения на работу, и она вместе с другими «нелегалами» пытается найти место на рисовых полях. После первоначального сопротивления со стороны легальных работников и бригадиров, «нелегалам» разрешают работать. На рисовых полях Сильвана и Франческа знакомятся с Марко, солдатом, который скоро будет демобилизован, и который безуспешно пытается завоевать внимание Сильваны. К концу сезона Вальтер приезжает на рисовую ферму и оказывается вовлечён в заговор с целью украсть большое количество риса. Завороженная его преступным образом жизни, Сильвана начинает испытывать влечение к Вальтеру. Она устраивает отвлекающий манёвр, чтобы помочь ему совершить кражу, но Франческа и Марко успевают остановить Вальтера и его сообщников. Франческа и Сильвана оказываются лицом к лицу, обе вооружены пистолетами. Франческа противостоит Сильване и объясняет, что Вальтер бессердечно манипулировал ею. В ответ Сильвана направляет пистолет на Вальтера и убивает его. Вскоре после этого, мучимая чувством вины, она совершает самоубийство. Когда остальные работницы уходят, они отдают ей дань уважения, посыпая её тело рисом.
Темы
В фильме персонаж Сильваны воплощает очарование поведением, заимствованным из американских фильмов, таким как жевание жвачки и танцы буги-вуги. Её трагическая судьба иллюстрирует осуждение режиссером Джузеппе Де Сантисом этих явлений, порожденных американским капитализмом. Более того, многие зрители находили Сильвану чрезмерно сексуализированной. Эта сексуализация и мелодраматичное изображение смерти и самоубийства заставляют фильм отклоняться от канонов итальянского неореализма.
Производство
"Горький рис" стал первой ролью, принесшей известность актрисе Сильване Мангано. До этого она снялась лишь в нескольких эпизодических ролях без указания в титрах. Режиссер Джузеппе Де Сантис искал актрису, которую можно было бы назвать "итальянской Ритой Хейворт", и его первым выбором была Люсия Бозе. Этот фильм также стал дебютом Рафа Валлоне, который в то время работал писателем в газете L'Unità. Голос Сильваны Мангано был дублирован Лидией Симонески, однако она сама исполняла вокальные партии. Фильм снимался на натуре в сельской местности Верчелли. Основными съемочными площадками стали Каскина Сельве в Саласко и Тенута Венерия в Лигнане. Художник-постановщик Карло Эгиди разработал декорации к фильму. Марио Моничелли работал над фильмом как не указанный в титрах автор сценария.
Релиз
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1949 года, где он был в финале борьбы за «Золотую пальмовую ветвь». В итальянский прокат фильм вышел 30 сентября 1949 года.
Награды и почести
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий в 1950 году. Фильм также был включен в список ста лучших итальянских фильмов, подлежащих сохранению – это коллекция картин, «изменивших коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год». Коллекция была создана Венецианским кинофестивалем в сотрудничестве с Cinecittà и курировалась Фабио Ферцетти при участии Джанни Амелио и других итальянских кинокритиков. Многие из отобранных фильмов являются представителями «золотого века» итальянского кино, который нашел свое выражение в движении неореализма.