Введение

Британский ветеринарный врач (1915–1988)

Уоллес Брайан Воган Синклер (27 сентября 1915 – 13 декабря 1988) был британским ветеринарным хирургом, некоторое время работавшим вместе со своим старшим братом Дональдом и деловым партнером Дональда, Альфом Уайтом. Уайт написал серию полуавтобиографических романов под псевдонимом Джеймс Херриот, в которых Синклер и Дональд предстали в вымышленном виде как братья Тристан и Зигфрид Фарноны. По мотивам романов были сняты два фильма и телевизионный сериал под названием «Все существа большие и малые». Тристан был изображен как обаятельный пройдоха, который в ранних книгах все еще учился ветеринарной медицине, постоянно пересдавал экзамены из-за недостатка усердия, часто бывал в пабе и вызывал гневные тирады своего вспыльчивого старшего брата Зигфрида. Синклер изучал ветеринарную медицину в Королевском ветеринарном колледже в Эдинбурге. Он окончил колледж в 1943 году и вернулся в практику своего брата по адресу 23 Kirkgate в Тирске, Йоркшир. В следующем году он поступил на службу в Королевский армейский ветеринарный корпус и женился на Шейле Роуз, единственной дочери Дугласа Ситона, врача общей практики из Лидса. Вскоре после свадьбы он был направлен в штат Харьяна (Индия), а после демобилизации присоединился к консультативному отделу Министерства сельского хозяйства по вопросам бесплодия в Инвернессе (Шотландия). В 1950 году министерство предложило ему перевестись в Ветеринарный исследовательский центр на Уитвуд-Лейн в Лидсе – диагностическую лабораторию для ветеринаров Йоркшира. Синклер вышел на пенсию в 1977 году, после того как возглавил исследовательский центр. На пенсии он читал лекции о Херриоте и Йоркшире, а также выступал в ветеринарных учебных заведениях Великобритании и Соединенных Штатов. Когда была опубликована первая книга Уайта, он был рад, что его образ воплотился в персонаже Тристана, и сохранял энтузиазм по отношению ко всем книгам Уайта. Ему нравилось быть знаменитым, и он устраивал неформальные вечера для туристических групп, посещающих «край Херриота». Он должен был выступить в качестве главного докладчика на ежегодном собрании Ветеринарного медицинского общества штата Нью-Йорк, но скончался в больнице Лидса до начала собрания.

Ранние годы и образование

Синклер родился в Харрогейте 27 сентября 1915 года. Его отец, Джеймс, был сыном крофтера, переехавшего с острова Сандей в конце XIX века. Говорили, что Джеймс занимался производством кожи, но умер, когда Синклеру было всего два года. Старшая сестра Синклера, Эльза Вон, вышла замуж за Сирила Уолтера Рассела 5 июня 1934 года в католической церкви Святого Роберта в Харрогейте, где он и проводил ее к алтарю. В 1920-х годах его старший брат Дональд учился на ветеринара в Королевской школе ветеринарных исследований Эдинбургского университета. В юности Синклер думал о карьере дантиста, но его интерес переключился на ветеринарную медицину после того, как он помогал своему кузену, местному ветеринару, проводить тесты на туберкулез у коров. В 1932 году он поступил в ветеринарную школу в Эдинбурге, но не сдал экзамены. Его брат перевел его в Ветеринарный колледж Глазго, но его исключили за смех на занятии по патологии профессора Джона Уильяма Эмсли. В конце концов, он успешно сдал профессиональные экзамены в Эдинбурге в декабре 1943 года и в том же месяце был принят в члены Королевского колледжа ветеринарных врачей. Он работал у своего брата во время учебы на ветеринара, а после окончания университета вернулся в его практику по адресу 23 Киркгейт, Тирск, Йоркшир.

Карьера ветеринара

23 марта 1944 года Синклер поступил на службу в Королевский армейский ветеринарный корпус (RAVC) и получил звание лейтенанта. Он был членом Офицерского учебного корпуса (OTC) Эдинбургского колледжа. Месяц спустя, 20 апреля 1944 года, он женился на Шейле Роуз Ситон, единственной дочери Дугласа Ситона, врача общей практики из Лидса, в церкви Святого Роберта в Харрогейте. Через четыре месяца после свадьбы он был направлен в округ Амбала штата Харьяна, Индия. Синклер был назначен ответственным за мулов и верблюдов, используемых войсками в Бирме. В конце войны он присоединился к программе развития молочного животноводства в Индии, осуществлял надзор за уходом за семьюдесятью тысячами водяных буйволов на военных фермах и обучал местных ветеринаров диагностике беременности. Ближе всего он был к боевым действиям, когда местное племя открыло огонь по лагерю из самодельного оружия. Альф Уайт писал Синклеру длинные письма, часто на двадцать страниц, сообщая новости из дома и заканчивая описанием йоркширской сельской местности. Позже Синклер сказал, что "читая книги [Херриота], я обнаружил, что описания сельской местности полностью соответствуют тем, что были в тех старых письмах". Достигнув звания капитана, Синклер был демобилизован в 1946 году. По возвращении в Англию он посетил штаб-квартиру Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (MAFF) в Суррее в поисках работы. Ему предложили должность в отделе консультаций по вопросам бесплодия на Черч-стрит, в Инвернессе, в Шотландском нагорье. Он и его жена жили по адресу 109 Culduthel Road, Инвернесс, и он разъезжал по Шотландии, консультируя фермеров и крофтеров по вопросам плодородия скота. В 1950 году министерство предложило ему перевестись в Ветеринарный исследовательский центр MAFF в Уитвуд-Лейн, Лидс, – диагностическую лабораторию для ветеринаров Йоркшира. Ему нравилось работать и жить в Хайленде, но он решил принять предложение о переводе в свой родной Йоркшир, сказав позже: "Я бы никогда не согласился на перевод, кроме как в Йоркшир. Я так сильно любил Север и Северо-Восток". В 1953 году Синклер и Кен Селлерс, коллега-ветеринар из центра, сообщили о перекрестном заражении Salmonella typhimurium у коров короткорогой породы на ферме в Нортумберленде. Стадо доилось в коровнике, который открывался в курятник и свинарник. Было установлено, что свиньи, куры и утки являются носителями Salmonella typhimurium, хотя у них не было признаков инфекции. Синклер и Селлерс пришли к выводу, что инфекцию вызвали птицы, поскольку они были недавно завезены на ферму. В 1959 году он присоединился к совместному комитету ветеринарных лабораторных служб MAFF и служб лабораторного контроля общественного здравоохранения по вопросам сальмонеллеза. С 1965 года и до выхода на пенсию в 1977 году он был ведущим ветеринарным инспектором центра. В период с 1970 по 1974 год Синклер был консультантом клинического ветеринарного испытания, целью которого было искоренение скрейпи у овец путем селекции, устойчивой к этой болезни. Скрейпи может привести к гибели до двадцати пяти процентов овец в зараженном стаде, и эффективного лечения не существует. В исследовании участвовали шесть овцеводческих хозяйств, расположенных в Йоркшире и Камберленде. Фермеры вели учет потомства овец и баранов, и если у них проявлялись симптомы скрейпи, то все пораженные овцы, включая их родственников, отбраковывались из стада. Тщательный учет и отбор имели определенный успех, поскольку, по крайней мере, одно хозяйство смогло заявить о себе как о свободном от скрейпи к 1974 году. Синклер был соавтором ряда статей об инфекциях крупного рогатого скота и овец, таких как бруцеллез и стригущий лишай, но в целом он не интересовался академической деятельностью. Он считал, что "чувство ответственности за животное" – это самое важное качество, которым должен обладать ветеринарный врач.

Литературные и драматические образы

Когда была опубликована первая книга Уайта, Синклер был рад быть изображённым в роли Тристана и оставался восторженным от всех книг Уайта. Он утверждал, что книги и телеэкранизации Херриота были верны действительности, хотя иногда правда адаптировалась для нужд сюжета. Например, в одной из книг рассказывается о том, как Синклер позволил автомобилю уехать, и тот разрушил клубную постройку местного гольф-клуба. Он прочитал это и в следующий раз, когда встретился с Уайтом, сказал: «Я этого не помню», а Уайт ответил: «Это был не ты, это был я». Видите ли, это не соответствовало образу Джеймса Херриота в книге, поэтому он приписал это Тристану. В 2017 году сына Альфа Уайта, Джима Уайта, взяли интервью, в котором он обсудил франшизу «Джеймс Херриот». Он сказал следующее о Синклере: «Брайан [Синклер] был изображён очень точно. Молодой человек, который был прекрасным молодым человеком, но его единственной целью в жизни было работать как можно меньше и как можно лучше проводить время. Каждый раз, когда [Брайан] проваливал экзамены – а в ветеринарной школе это случалось часто – Дональд [Синклер] должен был за него платить, а у Дональда в те дни не было денег. Поэтому между двумя [братьями] всегда существовали сложные, противоречивые отношения, которые очень хорошо показаны в этой первой книге». Фильм 1975 года «Все существа большие и малые» стал первой экранизацией полуавтобиографических романов Уайта о Джеймсе Херриоте. Режиссёром был Клод Уотхэм, а главные роли исполнили Саймон Уорд и Энтони Хопкинс в образах Джеймса Херриота и Зигфрида Фарнона, а Брайан Стирнер сыграл Тристана. На момент съёмок Стирнер исполнял главную роль в фильме Стюарта Купера «Оверлорд» 1975 года о высадке в Нормандии. С момента выхода первого фильма Уайт отдавал процент от своих доходов от прав на экранизацию Синклеру и его брату. Продолжение, «Не должно случиться с ветеринаром», вышло в 1976 году, но персонаж Тристана в нём не появился. Вдохновлённый успехом фильмов, BBC заказал телевизионную адаптацию «Все существа большие и малые». Кристофер Тимоти сыграл Херриота, Роберт Харди – Зигфрида, а Питер Дэвисон – Тристана. После первой репетиции Дэвисон встретился с Синклером и сказал, что эта встреча «была полезной, потому что он беспокоился о том, как сделать своего Тристана обаятельным, несмотря на его отвратительное поведение». В ответ Синклер сказал, что ему «было приятно, что такой высокий и красивый актёр, как Питер Дэвисон, сыграет его на экране». Сериал дебютировал в 1978 году и завершился в 1980 году, когда Херриот и Тристан покинули Дарроуби, чтобы отправиться на войну. В 1988 году был заказан новый сериал, но Дэвисон был занят в других проектах и смог появиться в нём лишь в нескольких эпизодах в роли Тристана. Пьеса «Все существа большие и малые» была адаптирована для сцены Саймоном Сталлуорти. Премьера состоялась в 2010 году в Гала-театре в Дареме, где Тристана сыграл Джек Уорриер. В 2014 году Билл Кенрайт организовал гастрольный тур по стране, в котором Тристана сыграл Ли Латчфорд Эванс. С 2020 года Playground Entertainment производит новую телевизионную адаптацию «Все существа большие и малые» для Channel 5 в Великобритании и PBS в США. Каллум Вудхаус сыграл Тристана Фарнона в первых трёх сезонах, однако он не появился в четвёртом сезоне, так как персонаж Тристана был призван в Королевский армейский ветеринарный корпус в рождественском специальном выпуске третьего сезона.

Поздние годы и смерть

После выхода на пенсию Синклер присоединился к агентству по организации выступлений после обеда и часто получал приглашения выступать с речами на фермерских мероприятиях на севере Англии. В 1979 году он совершил тур по Великобритании, читая лекции для клубов Ladies' Circle и Женского института на темы, посвященные Эрриоту и профессии ветеринарного врача. Позже ему заплатили за участие в круизе с выступлениями на те же темы. Помимо этих лекций, он организовывал неформальные вечера для американских туристических групп, посещающих «страну Эрриота» в рамках туров, организованных графом Пилом. В программу туров входил обед в отеле Kings Arms в Аскригге, где было снято значительная часть телесериала «Все мы звери». Позднее, в 1979 году, Синклер отправился в лекционный тур по ветеринарным учебным заведениям в Соединенных Штатах. 7 ноября 1979 года он выступил перед студенческим отделением Американской ветеринарной медицинской ассоциации (AVMA) штата Айова в аудитории C. Y. Stephens. Аудитория насчитывала более тысячи человек, и ему была вручена реплика статуи «Добрый доктор» за вклад в ветеринарную медицину. В конце того же месяца он выступил на двенадцатой конференции Американской ассоциации специалистов по крупному рогатому скоту. В ознаменование этого события губернатор Техаса подписал прокламацию о присвоении ему звания почетного гражданина штата. Мэр Сан-Антонио также издал прокламацию, объявив его почетным алькальде (мэром) города. 21 октября 1980 года Сью Макгрегор взяла у Синклера интервью, когда программа Woman's Hour вещала из Харрогейта. Однако он начал терять вес и был госпитализирован в университетскую больницу Сент-Джеймса в Лидсе для обследования. Предполагалось, что он страдает редким заболеванием гипофиза. Он уже некоторое время испытывал проблемы с кровообращением, и ему пришлось отменить поездку в Австралию. Он также должен был выступить на столетии ежегодного собрания Ветеринарного медицинского общества штата Нью-Йорк, но 13 декабря 1988 года у него случился сердечный приступ, и он скончался в больнице Лидса в возрасте 73 лет. 19 декабря 1988 года в церкви Святого Роберта в Харрогейте была отслужена панихида, на которой присутствовали брат Синклера и Уайт. Захоронение состоялось на кладбище Стоунфолл в Харрогейте. Синклер и Уайт были друзьями на протяжении всей жизни и встречались почти каждую неделю в книжном магазине в Харрогейте. Смерть Синклера стала для Уайта тяжелым ударом, и он позже сказал: «Брайан [Синклер] большую часть своей жизни был мастером розыгрышей, но под этой веселой маской скрывался здравомыслящий и надежный человек. Настоящий друг во всех смыслах этого слова». Его пережили жена и три дочери.