Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейский кинорежиссер (род. 1960)
South Korean film director (born 1960)
Хонг Сан Су (홍상수, род. 25 октября 1960) – южнокорейский кинорежиссер и сценарист. Признанный и плодовитый автор, Хонг Сан Су известен своими неторопливыми фильмами о любовных связях и повседневных дилеммах в современной Южной Корее.
Hong Sang soo (홍상수, born 25 October 1960) is a South Korean film director and screenwriter. An acclaimed and prolific filmmaker, Hong is known for his slow paced films about love affairs and everyday dilemmas in contemporary South Korea.
Ранние годы
Родители Хонга владели кинопроизводственной компанией Cinetel Soul. Хонг сдал вступительный экзамен и поступил на театральный факультет Университета Чунг Ан. Затем он учился в Соединенных Штатах, где получил степень бакалавра Калифорнийского колледжа искусств и ремесел и степень магистра в Школе Института искусств Чикаго.
Hong's parents owned the film production company Cinetel Soul. Hong took the entrance exam and entered the theater department at Chung Ang University. He then studied in the United States, where he received his bachelor's degree from the California College of Arts and Crafts and his master's at the School of the Art Institute of Chicago.
Карьера
Свою режиссерську кар'єру Хонг розпочав у 1996 році з фільму "День, коли свиня впала у колодязь". "Жінка – це майбутнє людини" (2004) вперше був представлений у основному конкурсі Каннського кінофестивалю. Його фільми також регулярно демонструються на неконкурсних фестивалях, таких як Нью-Йоркський кінофестиваль та Торонтський міжнародний кінофестиваль. У 2010 році Хонг отримав приз "Un Certain Regard" на Каннському кінофестивалі за фільм "Хаха". У 2013 році він виграв "Срібного леопарда" за найкращу режисуру за фільм "Наше Сонхі", а у 2015 році – "Золотого леопарда" за фільм "Зараз правильно, тоді неправильно", обидва на кінофестивалі в Локарно. Останнім часом його фільм "Жінка, яка біжить" (2020) отримав "Срібного ведмедя" за найкращу режисуру на 70-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, "Вступ" – "Срібного ведмедя" за найкращий сценарій, а "Фільм романіста" (2022) – "Срібного ведмедя" Гран-прі журі на 72-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.
Hong made his directorial debut in 1996 with The Day a Pig Fell into the Well. Woman is the Future of Man (2004) was his first film to screen in the main competition at the Cannes Film Festival. They are also regularly screened in non competitive festivals, such as the New York Film Festival and the Toronto International Film Festival. Hong received the Prix Un Certain Regard at the 2010 Cannes Film Festival for Hahaha. In 2013, he won the Silver Leopard Award for Best Director for Our Sunhi, and, in 2015, the Golden Leopard for Right Now, Wrong Then, both at the Locarno Film Festival. Most recently, his 2020 film The Woman Who Ran won the Silver Bear for Best Director at the 70th Berlin International Film Festival, Introduction won the Silver Bear for Best Screenplay, and The Novelist's Film (2022) won the Silver Bear Grand Jury Prize at the 72nd Berlin International Film Festival.
Стиль фильма
В фильмах Хонга часто затрагиваются темы бытового реализма, и многие сцены происходят на жилых улицах, в кафе, отелях, школах и на лестничных площадках многоквартирных домов. Хонг также выстраивает тесные отношения с актерами за алкоголем и сигаретами, и порой снимает сцены, когда актеры находятся в состоянии опьянения. Стиль Хонга сравнивают с творчеством Эрика Ромера, а некоторые полагают, что в отдельных его фильмах содержатся намеренные аллюзии на Ромера.
Hong's films often treat themes of domestic realism, with many of the scenes set on residential streets, cafes, hotels, schools, and in the stairwells of apartment buildings. Hong also develops close relationships with the actors over alcohol and cigarettes and sometimes shoots scenes while the actors are intoxicated. Hong's style has been compared to Eric Rohmer's, with some arguing that some of his films deliberately allude to Rohmer's.
Личная жизнь
В 2016 году сообщалось о внебрачной связи Хонга с актрисой Ким Мин Хи, которая снялась в его фильме 2015 года "Правильно сейчас, неправильно потом". Хонг признался в этой связи в марте 2017 года на премьере фильма "Один на пляже ночью" в Сеуле. Он подал на развод с женой в декабре 2016 года, но в июне 2019 года суд отклонил его иск, заявив, что право на подачу заявления о расторжении брака имеет только пострадавшая сторона – жена Хонга.
In 2016, Hong was reported to be having an extramarital affair with actress Kim Min hee, who appeared in his 2015 film Right Now, Wrong Then. Hong admitted to the affair in March 2017, at the Seoul premiere of On the Beach at Night Alone. He filed for divorce from his wife in December 2016, but the court rejected his request in June 2019, insisting that only the injured party, Hong's wife, could initiate a legal separation.
Государственные награды
Название страны Год награждения Название награды Ссылка (Ссылки) Южная КореяНаграды вручаются на Корейской премии в области популярной культуры и искусства, организованной Агентством креативного контента Кореи при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма. Они присуждаются лицам, внесшим вклад в развитие искусства и поп-культуры Южной Кореи. 2011 Президентская награда
Name of the Country Year Awarded Name of the Honor Ref. (Reference(s)) South KoreaHonors are given at the Korean Popular Culture and Arts Awards, arranged by the Korea Creative Content Agency and hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. They are awarded to those who have contributed to the arts and South Korea's pop culture. 2011 Presidential Commendation