Введение

Нерассказанный скандал (; буквально «Скандал: история любви мужчин и женщин в Чосоне») — южнокорейский романтический драматический фильм 2003 года режиссёра Э Чжон с участием Бэ Ён Чжуна, Чон До Ён и Ли Ми Сук. Фильм, вдохновлённый французским романом «Опасные связи» 1782 года, переносит действие в Корею конца XVIII века, во времена династии Чосон. В Южной Корее фильм получил возрастной рейтинг R 18 от Корейской комиссии по киноэтике. Картина имела огромный коммерческий успех и стала четвёртым по кассовым сборам отечественным фильмом 2003 года, продав 3 522 747 билетов по всей стране.

Сюжет

Красивая, но циничная и манипулятивная дворянка заключает пари со своим распутным и свободолюбивым кузеном, что он сможет с ней переспать, если сумеет соблазнить молодую женщину безупречной добродетели. Он с энтузиазмом принимает вызов, не подозревая о поджидающей его коварной ловушке.

Отличия от оригинального романа

Мсье де Турвель (муж мадам Мари де Турвель/леди Чжун), который в романе отсутствовал из-за судебного дела, в фильме представлен умершим, сделав леди Чжун вдовой девяти лет. Более того, леди Чжун жила на острове Канхва, а в фильме она живет в Сеуле, поскольку в ее родном городе в то время свирепствовала чума. Джо Вон (Виконт Себастьян де Вальмонт) и Мадам Джо (Маркиза Изабелла де Мертеюэль) в фильме изображены двоюродными братом и сестрой (Джо Вон – младший брат), и раскрывается, что первой любовью Джо Вона была Мадам Джо, в то время как в романе они были соперниками, однако использовали одинаковые средства для мести: соблазн. Бывший любовник Маркизы Изабеллы де Мертеюэль (Мадам Джо) в романе должен был стать будущим мужем Сесили, но в фильме его персонаж является мужем Мадам Джо. В случае Со Ок, ее делают наложницей мужа Мадам Джо для продолжения рода с согласия старейшин семьи. Ли Со Ок (Сесиль де Воланж) была передана под опеку Мадам Джо, чтобы стать наложницей ее мужа, и она сговаривается с Джо Воном, чтобы забеременеть в целях мести (при этом Мадам Джо рассказывает своему мужу правду о том, что произошло с Со Ок на его смертном одре). Шевалье Рафаэль Дансени изначально был музыкальным наставником Сесили в романе, но в фильме Квон Ин Хо (аналог Рафаэля Дансени) является младшим сыном соседки Мадам Джо и двоюродным братом леди Чжун.