Введение

Весна, лето, осень, зима и весна (хангыль: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄) – южнокорейская драматическая кинокартина 2003 года, снятая режиссером Ким Ки Дуком. Фильм рассказывает о буддийском монастыре, расположенном на озере в девственном лесу. В центре сюжета – жизнь буддийского монаха, проходящего через все времена года своей жизни, от детства до старости. Главные роли исполнили О Ён Су, Ким Ён Мин, Со Чжэ Гён и Ё Джин Ха. Сам режиссер появляется в фильме в образе человека на последнем жизненном этапе. В США фильм был выпущен в 2004 году компанией Sony Pictures Classics с субтитрами.

Синопсис

Фильм разделён на пять сегментов (названных по временам года), каждый из которых изображает этап жизни начинающего буддийского монаха и его старшего наставника. Сегменты разделены примерно десятью-двадцатью годами, и действие каждого разворачивается в соответствующее время года. Сюжет развивается довольно просто, однако последствия поступков героев тонко подчёркиваются присутствием буддийских символов и иконографии.

Весна

Молодой буддийский ученик живет со своим учителем в небольшом плавучем монастыре, дрейфующем на озере в тихих, поросших лесом горах Кореи. Мальчик и его наставник ведут жизнь, посвященную молитве и медитации, используя старую лодку, чтобы добраться до берега, где они регулярно совершают прогулки для физических упражнений и собирают травы. Однажды, в ручье среди скалистых холмов, ученик мучает рыбу, привязывая к ней небольшой камень веревкой и смеясь над ее беспомощными попытками плыть. Вскоре после этого он поступает так же с лягушкой и змеей; его учитель молча наблюдает за всеми тремя случаями, и той ночью он привязывает большой, гладкий камень к ученику, пока тот спит. Утром он говорит ученику, что не сможет снять камень, пока не освободит тех существ, которым причинил страдания, добавив, что если кто-либо из них умрет, он "навеки будет носить этот камень в своем сердце". Мальчик с трудом тащит груз по лесу и находит рыбу, мертвую, лежащую на дне ручья, лягушку, все еще живую и барахтающуюся там, где он ее оставил, и змею в луже крови, вероятно, атакованную и убитую другим животным, не сумевшим убежать. Учитель наблюдает, как мальчик начинает горько плакать, увидев, что он натворил со змеей.

Лето

Ученик, теперь подросток, встречает мать и дочь, одетых в современную одежду, что указывает на то, что действие фильма происходит в современное время, идут по лесной тропе в поисках монастыря. Ученик молча приветствует их и переправляет их через озеро в монастырь, где теперь в доме живет красочный петух. В буддийском искусстве эта птица является символом желания и жажды. У дочери неизвестная болезнь, проявляющая симптомы лихорадки, и ее мать приносит ее к хозяину в надежде исцелить ее. Хозяин соглашается взять девочку на время, а мать уходит. В течение следующих нескольких дней ученик сексуально привлекается к девушке, но слишком стесняется что-либо сказать; однако, когда он находит ее спящей перед статуей Будды, он опирается на ее грудь. Она просыпается и бьет его. В панике ученик начинает непрестанно молиться, что его учитель замечает как странное. Прикоснувшись к плечу ученика, девушка, кажется, простила его. В конце концов, они оба уходят в лес и занимаются сексом. Они повторяют этот поступок в течение следующих нескольких ночей, скрывая свои отношения от хозяина, пока он не обнаруживает их спящими и голыми, дрейфующими по озеру в гребной лодке. Он разбудил их, вытащив зацепку из канализационного отверстия в лодке. Вместо того чтобы выразить гнев или разочарование, он просто предупреждает свою ученицу, что "жадность приводит к желанию владения и владение приводит к убийству" и говорит, что девушка должна уйти, так как она выздоровела от болезни. После того, как мастер вытащил девушку на берег на следующее утро, ученик был взволнован и убежал в ту же ночь в ее погоне, взяв с собой статую Будды монастыря и петуха. Его две кражи означают, что, несмотря на то, что он обременен своим желанием, символизируемым птицей, он также несет с собой "тяжелое бремя" учения своего хозяина, символизируемое статуей Будды.

Осень

Много лет спустя осенью, старый мастер возвращается из поездки в соседнюю деревню, принеся кота в рюкзаке. Случайно он натыкается в газете на статью о своем бывшем ученике: его разыскивают за убийство жены. Предвидя возвращение своего протеже, он вручную переделывает одежду юного монаха, и вскоре после этого ученик появляется у духовных ворот на берегу озера, исполненный гнева и с окровавленным ножом, которым он убил жену за измену. Не желая жить, он запечатывает глаза, рот и нос в ритуале самоубийства (предварительно нанеся иероглиф "закрыто" на каждую печать) и садится перед вновь установленной статуей Будды, ожидая смерти. Мастер обнаруживает его и жестоко избивает, заявляя, что хотя он и лишил жизни свою жену, он не позволит ему так легко покончить с собой. Он привязывает окровавленного ученика к потолку и поджигает свечу, чтобы она медленно пережгла веревку, а затем начинает переписывать "Сутру Сердца" на платформе монастыря, держа кота на руках и опуская его хвост в чашу с чернилами. Ученик в конце концов падает и, начиная покаяние, стрижет волосы и получает приказ вырезать китайские иероглифы на дереве, чтобы утихомирить свое сердце. В монастырь прибывают два детектива, чтобы арестовать ученика, но мастер просит их позволить ему закончить свою работу до следующего дня. Ученик продолжает трудиться всю ночь и засыпает сразу же после завершения. Под влиянием умиротворяющего присутствия мастера, детективы помогают старому монаху раскрасить резьбу ученика в оранжевый, зеленый, синий и фиолетовый цвета. Кажется, это успокаивает и их сердца. Ученик просыпается и спокойно уводится детективами, а кот сопровождает их в лодке. После их отъезда мастер, зная, что его жизнь подходит к концу, сооружает погребальный костер в гребной лодке. Он запечатывает уши, глаза, нос и рот бумагой, как это делал его ученик в ритуале смерти, и медитирует, задыхаясь и сгорая. Сквозь бумажные печати видны слезы мастера, когда его охватывает пламя, а из лодки к монастырю плывет змея.

Зима

Теперь повзрослевший ученик возвращается к замерзшему озеру и своему прежнему дому, который вот уже много лет дрейфует, оставаясь необитаемым. В этом эпизоде животным мотивом выступает змея – буддийский символ гнева. Бродя по тем же скалистым холмам, где когда-то в юности ходил его учитель, смеющийся мальчик повторяет поступок предшественника, заталкивая камни в пасти рыбе, лягушке и змее (эти последние сцены были вырезаны из американской версии фильма). Заключительный кадр показывает статую Будды на вершине горы, взирающую на озеро.

Производство

Режиссер Ким Ки Дук сказал о фильме: "Я хотел показать радость, гнев, печаль и наслаждение, которые наполняют нашу жизнь, через смену четырех времен года и через жизнь монаха, обитающего в храме у пруда Чхусан, в окружении лишь природы".

Настройка

Эрмитаж, служащий декорацией для фильма «Весна, лето, осень, зима и весна», – это искусственно сооружённый комплекс, установленный на поверхности пруда Джусанджи в уезде Чонсон, провинции Северный Кёнсандо, Южная Корея. Пруд Джусанджи, созданный около 200 лет назад, – это искусственный водоём, в котором отражаются окружающие горы. Он сохраняет мистическую атмосферу благодаря деревьям, растущим по берегам, возраст которых превышает сто лет. Кинокомпании LJ Film удалось получить разрешение на строительство декораций, убедив Министерство окружающей среды после шести месяцев переговоров. Питер Райнер из Нью-Йорка высоко оценил «безмятежную красоту» фильма, отметив: «Ким возвеличивает природу – течение жизни – не опускаясь до сентиментальности. Он видит борьбу за выживание и трансцендентность. Не могу сказать, является ли это буддийской чертой, но впечатление от фильма глубокое: вот художник, который видит вещи в целом». Джеймс Берардинелли писал, что темп фильма «выдержанный, но в его эмоциональной ткани настолько много богатства, что его нельзя назвать скучным или затянутым. [ ] Фильм ставит вопросы о том, как мы живём, и о том, как наши действия, подобно кругам на воде, могут иметь неожиданные последствия спустя годы». Берардинелли также отметил, что «безупречно выстроенные кадры [усиливают] эмоционально насыщенную историю». Роджер Эберт включил фильм в свой список великих фильмов в 2009 году, написав: «В своей красоте и умиротворённости фильм становится соблазнительным и завораживающим. [ ] В нём почти нет диалогов, объяснений или нравоучительных речей. [Ки Дук] словно нисходит на жизни, которые уже давно приняли свою форму. Если возникает конфликт, его персонажи в какой-то мере сами становятся его причиной, или же он происходит внутри них. Это заставляет нас внимательнее следить за происходящим». В 2016 году в международном опросе критиков, проведённом BBC, «Весна, лето, осень, зима и весна» был назван одним из 100 величайших фильмов, снятых после 2000 года. В 2020 году The Guardian поместил его на пятое место в рейтинге классики современного южнокорейского кино.

Музыка

Традиционная песня, звучащая ближе к концу фильма, во время восхождения взрослого монаха на гору, называется "Jeongseon Arirang" и исполняется Ким Ён Имом. Музыку к фильму написал Джи Барк.

Противоречия

Эпизод был вырезан из международной версии фильма, вероятно, из-за сцен жестокого обращения с животными.