Введение

Чонхян – южнокорейская романтическая драма 2000 года, снятая режиссёром Им Квон Тэком по сценарию Кан Хё Ён и Ким Мён Гон. Фильм, дистрибуцией которого занималась компания CJ Entertainment, вышел в прокат в Южной Корее 29 января 2000 года. Ли Хё Чжон исполнила роль Чонхян, а Чо Сын У – роль Монгрюна. Это экранизация пансори «Чунхянга», одного из наиболее значимых произведений в традиции пансори. На сегодняшний день существует более шестнадцати работ, основанных на этой истории, включая три фильма из Северной Кореи. «Чонхян» Им Квон Тэка представляет собой новую интерпретацию этой устной традиции, ориентированную на более широкую аудиторию. Это первая адаптация «Чунхян», в которой тексты пансори используются в качестве важной части сценария. В фильме используется приём обрамления: современный исполнитель пансори, в сопровождении барабанщика, исполняет историю Чонхян перед внимательной публикой. Повествование переключается между выступлениями певца и сценами с Монгрюном. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 2000 года и стал первым корейским фильмом, показанным на кинофестивале в Теллурайде в 2000 году. На Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале 2000 года он получил специальный приз жюри, а также награду за лучший сценарий на Гавайском международном кинофестивале в 2000 году.

Сюжет

Фильм рассказывается в форме пансори – традиционного корейского вида повествования, стремящегося рассказать историю через песню. Он основан на корейской народной сказке «Чуньхянга» и действие происходит в Корее XVIII века. Ли Монгрюн, сын губернатора, влюбляется и женится на прекрасной Чуньхян Сун, дочери куртизанки. Их брак держится в секрете от губернатора, который немедленно отречется от сына, узнав, что тот женился на женщине ниже его положением. Губернатор переводится в Сеул, и Монгрюн вынужден оставить молодую жену, обещая вернуться за ней после успешной сдачи официального экзамена. После отъезда Монгрюна из Намвона, где они впервые встретились с Чуньхян, в город приезжает новый губернатор, Бён Хакдо, который желает заполучить Чуньхян. Когда она отказывает ему, заявляя, что уже замужем и навсегда верна своему возлюбленному, губернатор наказывает её поркой. Тем временем, в Сеуле Ли успешно сдает экзамен, получив наивысший балл, и становится чиновником. Проходит три года, и Ли Монгрюн возвращается в город с королевским поручением. Там он узнает, что его жену собираются избить до смерти в день рождения губернатора в качестве наказания за отказ удовлетворить его похоть. Коррумпированный и жадный губернатор арестован Монгрюном. И наконец, влюбленные воссоединяются.

Производство

Съемки сцены в постели между Чуньхян и Монгрюном заняли два дня, потому что Чо Сын У и Ли Хё Чжон, не имевшие никакого опыта, сильно стеснялись. Они узнали о наличии сцены с любовью только на съемочной площадке и испугались, после чего режиссер Им Квон Тэк дал им задание посмотреть фильм "Желтые волосы".

Критический прием

По словам Элвиса Митчелла из The New York Times, "Вместо этого повествование оживляется благодаря корейскому певцу-сказителю, исполнителю пансори, который обеспечивает закадровый голос, мощно исполняя песню со сцены перед публикой. Исполнение пансори, или песни, происходит под рампой портала, чтобы подчеркнуть ритуальную природу народных сказаний. Даже несмотря на то, что многое из того, о чем рассказывает пансори, разворачивается перед камерами одновременно, сила исполнения добавляет фильму дополнительный эмоциональный оттенок."

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияЛауреатыРезультат 200053-й Каннский кинофестивальЗолотая пальмовая ветвьИм Квон Тхэк 21-я премия "Голубой дракон"Лучший фильм"Чхунхян" Лучший режиссерИм Квон Тхэк Лучшая актриса второго планаКим Суннё Лучший начинающий актерЧо Сын У 37-я премия "Большой колокол"Лучший фильм"Чхунхян" Специальный приз жюриИм Квон Тхэк Лучший режиссер Лучшая актриса второго планаКим Суннё Лучший начинающий актерЧо Сын У Лучшая начинающая актрисаЛи Хё Чжон Лучшая операторская работаЧон Иль Сон Лучшая работа художника-постановщикаМин Ын Ок 36-я премия "Бэксанг" (Тэсан)Главный приз ("Тэсан")"Чхунхян" Лучший режиссерИм Квон Тхэк 8-й Чунсанский фестиваль киноискусствЛучшая актриса второго планаКим Суннё Лучшая операторская работаЧон Иль Сон Лучшее освещениеЛи Мин Бу Лучший планировщик/продюсерЛи Тхэ Вон Фестиваль в ТеллурайдеФильм представлен"Чхунхян" Азиатско-Тихоокеанский кинофестивальСпециальный приз жюри Гавайский международный кинофестивальХудожественный фильм"Чхунхян" 5-й Пусанский международный кинофестивальПремия NETPACИм Квон Тхэк 13-й Сингапурский международный кинофестивальЛучший режиссер 20-я премия Ассоциации кинокритиков КореиЛучшая операторская работаЧон Иль Сон 2001Международный кинофестиваль во ФрибуреГран-приИм Квон Тхэк