Семён Воронцов: биография русского дипломата и посла в Великобритании (1785-1806). Аристократ, канцлер, владелец поместий в Финляндии. История семьи Воронцовых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Семён Романович Воронцов (или Воронцов, Семён Романович Воронцо́в; 26 июня 1744 – 9 июля 1832) — русский дипломат из аристократического рода Воронцовых. Он прожил в Великобритании последние 47 лет своей жизни, с 1785 года до своей смерти в 1832 году, занимая пост российского посла в Королевстве Великобритания с 1785 по 1800 год и в Соединённом Королевстве с 1801 по 1806 год.
Russian diplomat in London
Count Semyon Romanovich Vorontsov (or Woronzow, Семён Романович Воронцо́в; 26 June 17449 July 1832) was a Russian diplomat from the aristocratic Russian Vorontsov family. He resided in Britain for the last 47 years of his life, from 1785 until his death in 1832, during which time he was the Russian ambassador to the Kingdom of Great Britain from 1785 to 1800 and to the United Kingdom from 1801 to 1806.
Ранние годы
Родителями Воронцова были Роман Ларионович Воронцов (1717–1783) и Марфа Ивановна Сурмина (1718–1745). Среди его братьев и сестер – Императорский канцлер Александр Воронцов, Елизавета Воронцова и Екатерина Воронцова-Дашкова, ближайшая подруга Екатерины II.
Vorontsov's parents were Roman Larionovich Vorontsov (1717–1783) and Marfa Ivanovna Surmina (1718–1745). Among his siblings were Imperial Chancellor Alexander Vorontsov, Elizaveta Vorontsova and Yekaterina Vorontsova Dashkova, the closest female friend of Catherine the Great.
Посол в Соединенном Королевстве
После вступления Павла I на престол в 1796 году Воронцов был возведен в ранг чрезвычайного посла и полномочного министра и награжден обширными владениями в Финляндии. Ни задержание Воронцовым русской эскадры под командованием Макарова в британских портах, ни его отказ от должности императорского канцлера после смерти Александра Безбородко не смогли поколебать расположение Павла к нему. 28 декабря 1796 года Воронцов был на частной аудиенции у Георга III, чтобы известить его о кончине Екатерины Великой и восшествии Павла на престол. Лишь когда сам император начал сближаться с Францией, он стал считать Воронцова неспособным представлять интересы России в Англии, и в феврале 1800 года все имения графа были конфискованы. Александр I, вступив на престол в 1801 году, немедленно восстановил его в должности, однако ухудшение здоровья и семейные обстоятельства побудили его подать в отставку в 1806 году.
On the accession of Paul I in 1796, Vorontsov was raised to the rank of ambassador extraordinary and minister plenipotentiary and was awarded immense estates in Finland. Neither Vorontsov's detention of the Russian squadron under Makarov in British ports nor his refusal, after the death of Alexander Bezborodko, to accept the dignity of imperial chancellor could alienate the favor of Paul. On 28 December 1796, Vorontsov had a private audience of George III to notify him of the death of Catherine the Great and Paul's accession. It was only when the emperor himself began to draw nearer to France that he began to consider Vorontsov as incompetent to serve Russia in England, and in February 1800 all the count's estates were confiscated. Alexander I on his accession in 1801 at once reinstated him, but ill health and family affairs induced him to resign his post in 1806.
Поздние годы
С момента отставки с поста посла в 1806 году до своей смерти в 1832 году он продолжал жить в Лондоне. Помимо ценной записки о русской войне и многочисленных писем, Воронцов был автором автобиографии и записок об управлении Россией изнутри. Его жена умерла 25 августа 1784 года в Пизе. Граф Воронцов умер 9 июля 1832 года. Он был похоронен в семейной усыпальнице Пемброков в Мэрилебоне, Лондон, а улица, где он жил в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, теперь называется Уоронцов-роуд.
From his resignation as Ambassador in 1806 until his death in 1832, he continued to live in London. Besides his valuable Note on the Russian War and numerous letters, Vorontsov was the author of an autobiography and Notes on the Internal Government of Russia. His wife died on 25 August 1784 in Pisa. Count Vorontsov died on 9 July 1832. He was buried in the Pembroke family vault in Marylebone, London, and the street where he resided in St. John's Wood, London, is now called Woronzow Road.