Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы орыс дипломаты граф Семен Романович Воронцов (немесе Воронцов, Семён Романович Воронцо́в; 26 маусым 1744 – 9 шілде 1832) – аристократиялық орыс Воронцовтар әулетінен шыққан орыс дипломаты. Ол өмірінің соңғы 47 жылын 1785 жылдан 1832 жылы қайтыс болғанға дейін Ұлыбританияда тұрды, осы кезеңде 1785 жылдан 1800 жылға дейін Ұлыбритания Корольдігіндегі және 1801 жылдан 1806 жылға дейін Біріккен Корольдіктегі Ресей елшісі қызметін атқарды.
Russian diplomat in London
Count Semyon Romanovich Vorontsov (or Woronzow, Семён Романович Воронцо́в; 26 June 17449 July 1832) was a Russian diplomat from the aristocratic Russian Vorontsov family. He resided in Britain for the last 47 years of his life, from 1785 until his death in 1832, during which time he was the Russian ambassador to the Kingdom of Great Britain from 1785 to 1800 and to the United Kingdom from 1801 to 1806.
Ерте өмір
Воронцовтың ата-анасы Роман Ларионович Воронцов (1717–1783) және Марфа Ивановна Сурмина (1718–1745) болды. Оның бауырларының арасында Императорлық канцлер Александр Воронцов, Елизавета Воронцова және Екатерина Воронцова-Дашкова, Екатерина Ұлының ең жақын әйел досы бар еді.
Vorontsov's parents were Roman Larionovich Vorontsov (1717–1783) and Marfa Ivanovna Surmina (1718–1745). Among his siblings were Imperial Chancellor Alexander Vorontsov, Elizaveta Vorontsova and Yekaterina Vorontsova Dashkova, the closest female friend of Catherine the Great.
Ұлыбританиядағы елші
1796 жылы Павел I таққа отырған кезде Воронцовқа ерекше елші және толық өкілетті министр шені берілді, сондай-ақ Финляндияда кең байлықтар табыс етілді. Воронцовтың Макаров басқарған ресейлік эскадрильяны британдық порттарда ұстап тұруы және Александр Безбородко қайтыс болғаннан кейін императорлық канцлер лауазымын қабылдаудан бас тартуы Павелдің оған деген құрметін кемітпеді. 1796 жылғы 28 желтоқсанда Воронцов Георг III-ке Ұлы Екатеринаның қайтысы және Павелдің таққа отыруы туралы жеке хабарлама жеткізді. Тек император Францияға жақындағанда ғана Воронцовты Англияда Ресейге қызмет етуге лайықсыз деп санады, және 1800 жылғы ақпанда графтың барлық иеліктері тәркіленді. 1801 жылы Александр I таққа отырған соң оны дереу қызметке қайта алды, бірақ денсаулығының нашарлауы және отбасылық жағдайлар оны 1806 жылы лауазымынан кетуге итермеледі.
On the accession of Paul I in 1796, Vorontsov was raised to the rank of ambassador extraordinary and minister plenipotentiary and was awarded immense estates in Finland. Neither Vorontsov's detention of the Russian squadron under Makarov in British ports nor his refusal, after the death of Alexander Bezborodko, to accept the dignity of imperial chancellor could alienate the favor of Paul. On 28 December 1796, Vorontsov had a private audience of George III to notify him of the death of Catherine the Great and Paul's accession. It was only when the emperor himself began to draw nearer to France that he began to consider Vorontsov as incompetent to serve Russia in England, and in February 1800 all the count's estates were confiscated. Alexander I on his accession in 1801 at once reinstated him, but ill health and family affairs induced him to resign his post in 1806.
Кейінгі өмірі
1806 жылы елшіліктен кеткеннен бастап 1832 жылы қайтыс болғанға дейін Лондонда тұруын жалғастырды. Ресей соғысы туралы құнды ескертпесі мен көптеген хаттарынан өзге, Воронцов автобиографиясының және Ресейдің ішкі басқаруы туралы жазбалардың авторы болды. Оның әйелі 1784 жылғы 25 тамызда Пиза қаласында қайтыс болды. Граф Воронцов 1832 жылғы 9 шілдеде дүние салды. Ол Лондонның Мэрилебон ауданындағы Пемброктер отбасының мазарында жерленді, ал ол Лондондағы Сент-Джонс Вудта тұрған көше қазір Воронцов жолы деп аталады.
From his resignation as Ambassador in 1806 until his death in 1832, he continued to live in London. Besides his valuable Note on the Russian War and numerous letters, Vorontsov was the author of an autobiography and Notes on the Internal Government of Russia. His wife died on 25 August 1784 in Pisa. Count Vorontsov died on 9 July 1832. He was buried in the Pembroke family vault in Marylebone, London, and the street where he resided in St. John's Wood, London, is now called Woronzow Road.