Дайте Мои Приветствия Брод-Стрит: Альбом и Саундтрек к Фильму
Give My Regards to Broad Street
Пол Маккартни – "Give My Regards to Broad Street": саундтрек к фильму, в UK, номинированная песня "No More Lonely Nights" и переосмысление хитов Beatles/Wings.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Give My Regards to Broad Street – пятый сольный студийный альбом Пола Маккартни и саундтрек к одноименному фильму. Альбом достиг первой строчки в британском чарте. Главный сингл "No More Lonely Nights" был номинирован на премии BAFTA и «Золотой глобус». Это также стал его последним альбомом, выпущенным на лейбле Columbia Records, который был его американским лейблом на протяжении более пяти лет.
the album
Give My Regards to Broad Street is the fifth solo studio album by Paul McCartney and the soundtrack to the film of the same name. The album reached number 1 on the UK chart. The lead single, "No More Lonely Nights", was BAFTA and Golden Globe Award nominated. It was also to be his final album to be released under Columbia Records, which had been his US label for over five years.
Песни
Большая часть альбома – это ретроспектива, выстроенная в порядке появления песен в фильме, – включающая в себя новые интерпретации многих классических композиций Пола Маккартни из The Beatles и Wings: "Good Day Sunshine", "Yesterday", "Here, There and Everywhere", "Silly Love Songs", "For No One", "Eleanor Rigby" и "The Long and Winding Road". Также в альбом вошли интерпретации песен из более поздних альбомов Маккартни: "Ballroom Dancing" и "Wanderlust" с альбома *Tug of War* и "So Bad" с альбома *Pipes of Peace*. Помимо "No More Lonely Nights" (также представленной в танцевальной версии), единственными ранее не издававшимися треками были "Not Such a Bad Boy", "No Values" и симфоническое развитие "Eleanor Rigby" под названием "Eleanor's Dream". Продолжительность альбома была настолько большой, что для винилового релиза были использованы сокращенные версии песен. Кассетная и последующая CD-версии сохранили полную длину треков, а CD дополнительно включил бонусный трек в стиле 1940-х годов под названием "Goodnight Princess". Кавер-версии песен The Beatles посвящены Джону Леннону, погибшему четыре года назад.
The majority of the album is a retrospective – sequenced in the order of the songs' appearance in the film – which features re interpretations of many of Paul McCartney's past classics of the Beatles and Wings: "Good Day Sunshine", "Yesterday", "Here, There and Everywhere", "Silly Love Songs" , "For No One", "Eleanor Rigby" and "The Long and Winding Road". There were also interpretations of songs from McCartney's more recent albums; "Ballroom Dancing" and "Wanderlust" from Tug of War and "So Bad" from Pipes of Peace. Besides "No More Lonely Nights" (also heard in a dance version), the only previously unheard tracks were "Not Such a Bad Boy", "No Values" and a symphonic extension of "Eleanor Rigby" entitled "Eleanor's Dream". The album running time was so long that its vinyl release had edited versions of the songs. The cassette and the later CD edition preserved the tracks' full lengths, while the CD went one further by including a bonus 1940s styled piece called "Goodnight Princess". The Beatles cover versions are dedicated to McCartney's fellow Beatle John Lennon, who had been killed four years earlier.
Выпуск и графики
За песней "No More Lonely Nights (Ballad)", всемирным хитом Top 10 с гитарным соло Дэвида Гилмора, Give My Regards to Broad Street дебютировал на первом месте в британских чартах и получил платиновый статус, а также золотой, достигнув 21-й позиции в Соединенных Штатах (где продажи и попадание в чарты оказались ниже ожидаемых). Это также положило конец сотрудничеству Маккартни с Columbia Records в США, начавшемуся в 1979 году с последнего альбома Wings – Back to the Egg. Маккартни вновь подписал контракт с EMI Records по всему миру (где он оставался до 2007 года), а его записи, выпущенные Columbia, вернулись на его новый – и изначальный – лейбл в США, Capitol Records. Одновременно с премьерой фильма в ноябре была выпущена запись Маккартни по мотивам мультсериала "Руперт Медведь" – "We All Stand Together", начатая еще в 1980 году и приписываемая "Paul McCartney and the Frog Chorus", и стала хитом в Великобритании, достигнув 3-го места. Анимационный фильм показывали в кинотеатрах непосредственно перед основным фильмом – Give My Regards to Broad Street. Первоначальный релиз саундтрека состоялся на Columbia Records в Северной Америке в 1984 году. Он был ремастирован в 1993 году и переиздан на CD в серии The Paul McCartney Collection с двумя расширенными танцевальными миксами "No More Lonely Nights (playout version)" в качестве бонусных треков.
Preceded by "No More Lonely Nights (Ballad)", a worldwide Top 10 hit featuring guitar work by David Gilmour, Give My Regards to Broad Street entered the UK charts at number 1 and was certified platinum, while also going gold with a number 21 peak in the United States (where it sold and charted under expectations). It would also mark the end of McCartney's association with Columbia Records in the US, which began in 1979 with the final Wings album Back to the Egg. McCartney would re sign with EMI Records worldwide (where he remained until 2007) with his Columbia output reverting to his new – and original – label in the US, Capitol Records. Simultaneously with the film's premiere in November, McCartney's Rupert Bear recording, "We All Stand Together", started back in 1980 and credited to "Paul McCartney and the Frog Chorus", was released and became a hit single in the UK, reaching number 3. The accompanying animated film was shown in cinemas immediately preceding the main feature that was Give My Regards to Broad Street. The soundtrack's original release was on Columbia Records in 1984 in North America. It was remastered in 1993 and reissued on CD as part of The Paul McCartney Collection series with two extended dance mixes of "No More Lonely Nights (playout version)" as bonus tracks.