Захват посольства Доминиканской Республики в Боготе (1980)
1980 Dominican Republic Embassy siege in Bogotá
Захват посольства Доминиканской Республики в Боготе (1980): осада M-19, удержание заложников, раненые. Подробности трагического инцидента и его хронология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осада посольства Доминиканской Республики — это захват посольства Доминиканской Республики партизанами M-19 в Боготе, Колумбия, в 1980 году. Партизаны удерживали почти 60 заложников.
The Dominican Republic Embassy siege was the 1980 siege of the embassy of the Dominican Republic by M 19 guerrillas in Bogotá, Colombia. The guerrillas held nearly 60
Осада
Осада началась в полдень 27 февраля 1980 года, когда семнадцать партизан, одетых в спортивные костюмы, штурмовали здание посольства, расположенное в пригороде Боготы. Многие дипломаты присутствовали на дипломатическом приеме, посвященном Дню независимости Доминиканской Республики, и в результате были взяты в заложники. Партизаны, вооруженные гранатами и автоматами АК-47, ранили пять человек при штурме посольства. Один из партизан был убит полицией. Национальная полиция Колумбии заняла стратегические позиции вокруг посольства. В число заложников входил папский нунций в Колумбии Анджело Асерби, а также послы четырнадцати стран: Австрии, Бразилии, Коста-Рики, Доминиканской Республики, Египта, Сальвадора, Гватемалы, Гаити, Израиля, Мексики, Швейцарии, Соединенных Штатов (Диего С. Асенсио), Уругвая и Венесуэлы. Также среди заложников были дипломаты из Боливии, Ямайки, Парагвая и Перу, а также колумбийские гражданские лица и сотрудники посольства. Нападавшие потребовали 50 миллионов долларов США, которые должны были быть собраны странами, чьи дипломаты находились в заложниках. Они также требовали освобождения 311 заключенных товарищей. Их лидер, называвший себя "Commandante Uno", позже был опознан как Розенберг Пабон. Колумбийские власти начали переговоры с партизанами после их угроз убить заложников. 28 февраля 18 человек, включая посла Коста-Рики и четырнадцать других женщин, были освобождены захватчиками. Еще пять женщин были освобождены 29 февраля. В результате переговоров 2 марта были освобождены четыре повара и официант. Австрийский посол был освобожден 6 марта из-за состояния его жены, находившейся в больнице. 8 марта партизаны сократили свои требования, уменьшив число заключенных, которых они требовали освободить, до семидесяти, и снизили сумму выкупа до 10 миллионов долларов США. Рано утром 17 марта посол Уругвая Фернандо Гомес Финс сбежал из посольства, спрыгнув из окна и укрывшись у войск, окружавших здание. В тот же день Фидель Кастро предложил партизанам убежище на Кубе. С 30 марта по 19 апреля партизаны освободили костариканского консула и всех остальных недипломатических заложников. Они запросили встречу с колумбийскими лидерами в Панаме для разрешения кризиса, но правительство Колумбии отказало им. Их требование об освобождении дюжины заключенных было отклонено, однако им было выплачено 2,5 миллиона долларов США в качестве выкупа. 27 апреля захватчики освободили послов Венесуэлы, Доминиканской Республики, Израиля и Египта, а также двух колумбийцев. Шестнадцать партизан покинули посольство с оставшимися двенадцатью дипломатическими заложниками под наблюдением Межамериканской комиссии по правам человека Организации американских государств и сели на рейс авиакомпании Cubana Airlines на Кубу. Их приветствовали многочисленные колумбийцы, ожидавшие их в аэропорту. Они прилетели в Гавану, где дипломаты были освобождены и вернулись в свои страны.
The siege began on the mid day of February 27, 1980, when seventeen guerrillas dressed in the warm up clothes of joggers stormed the embassy compound, located in a suburb of Bogotá. Many diplomats were attending a diplomatic reception celebrating Dominican Independence Day and consequently were taken hostage. The guerrillas, wielding grenades and AK 47s, wounded five people in the storming of the embassy. One of the guerrillas was killed initially by the police. Colombian National Police occupied strategic positions around the embassy. The hostages included the Papal nuncio to Colombia, Angelo Acerbi, as well as the ambassadors from fourteen countries: Austria, Brazil, Costa Rica, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Guatemala, Haiti, Israel, Mexico, Switzerland, the United States (Diego C. Asencio), Uruguay, and Venezuela. Also among the hostages were diplomats from Bolivia, Jamaica, Paraguay and Peru, and Colombian civilians and workers at the embassy. The gunmen demanded US$50 million, to be raised from the countries whose diplomats were held hostage. They also sought the release of 311 jailed comrades. Their leader, who called himself "Commandante Uno," was later identified as Rosemberg Pabón. Colombian authorities began negotiating with the guerrillas after they threatened to kill the hostages. On February 28, eighteen people, including the Costa Rican ambassador and fourteen other women, were freed by the hostage takers. Five more women were released on February 29. Negotiations gained the release of four cooks and a waiter on March 2. The Austrian ambassador was freed on March 6 out of consideration for his wife, who was in hospital at the time. On March 8, the guerrillas reduced their demands to free 311 prisoners to seventy and lowered the amount of money requested to US$10 million. Early on March 17, the Uruguayan ambassador, Fernando Gomez Fyns, escaped from the embassy by jumping from a window and running to troops surrounding the compound. The same day, Fidel Castro offered the guerrillas asylum in Cuba. From March 30 to April 19, the guerrillas released the Costa Rican consul and all of the remaining non diplomatic hostages. They requested a meeting in Panama with Colombian leaders to resolve the crisis, but were denied by the Colombian government. Their demand for the release of a dozen prisoners was denied, though they were paid US$2.5 million in ransom money. On April 27, the ambassadors from Venezuela, the Dominican Republic, Israel, and Egypt were released by the hostage takers, along with two Colombians. The sixteen guerrillas left the embassy with the remaining twelve diplomatic hostages under the supervision of the Inter American Human Rights Commission of the Organization of American States, and boarded a Cubana Airlines flight to Cuba. They were cheered by many Colombians waiting for them at the airport. They flew to Havana, where the diplomats were released and returned to their home countries.
Последствия
Лидер группы M19, Розенберг Пабон, пообещал вернуться в Колумбию. После жизни в изгнании на Кубе он в конечном итоге вернулся в Колумбию, успев принять участие в осаде его родного города Юмбо силами M19. Второй по командованию в M19, партизанка Карменса Кардона Лондоньо, известная под псевдонимом "La Chiqui", вернулась в Колумбию после пребывания в Гаване и погибла в бою с колумбийской армией через несколько лет. Третий по командованию в M19 во время захвата посольства, Лигия Васкес, известная как "Командир Мария", получила политическое убежище во Франции и в настоящее время проживает в Страсбурге.
The leader of the M 19 group, Rosemberg Pabón, promised to return to Colombia. After living in exile in Cuba, he eventually returned to Colombia in time to participate in the M 19's siege of his home town of Yumbo. The M 19's second in command, a guerrilla named Carmenza Cardona Londoño, known by her nom de guerre 'La Chiqui', returned to Colombia after spending some time in Havana, and died in combat with the Colombian Army a few years later. The M 19's third in command during the Embassy Siege, Ligia Vasquez, known as 'Commander Maria', was granted political asylum by France. She currently lives in Strasbourg.