Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Татьяна Семенова (17 июля 1920 – 24 сентября 1996) – русская балерина и педагог по танцам. Она была директором-основателем Академии балета Хьюстона. Семенова родилась в Петрограде (ныне Санкт-Петербург), Россия, но в возрасте пяти лет переехала с семьей в Париж, Франция. В семь лет Семенова начала заниматься у Матильды Кшесинской. После нескольких лет обучения Семенова дебютировала в одиннадцать лет в составе русской оперной труппы, организованной в Лондоне. В следующем году она начала профессиональную балетную карьеру в труппе Ballet Russe de Monte Carlo, гастролируя по Соединенным Штатам и Южной Америке. В 1937 году Семенова присоединилась к Русской опере в Париже в качестве премьеры. Во время Второй мировой войны она создала группу под названием Foxhole Ballet, чтобы выступать с USO на военных базах в Европе и Африке. Во время выступления в Риме, Италия, на сцене, поврежденной бомбой, она повредила хрящ колена и сломала руку. Не имея возможности больше танцевать, в 1946 году Семенова переехала в США, чтобы начать преподавательскую деятельность в Школе танца Карнеги-Холл. В 1950 году она основала Американский молодежный балет в Батон-Руж, штат Луизиана. В 1954 году Семенова перевела Американский молодежный балет в Хьюстон, штат Техас. В следующем году недавно созданный Хьюстонский фонд балета попросил ее помочь основать Академию балета Хьюстона, которая существует и по сей день. Она была директором академии в течение 11 лет. В 1968 году Семенова основала собственную труппу, Балет Хьюстона, которая успешно существовала до середины 1980-х годов. После роспуска труппы Семенова продолжала преподавать частным образом до своей смерти в 1996 году. Семенова похоронена рядом с матерью на кладбище острова Святого Михаила в Венеции, Италия.
Tatiana Semenova (July 17, 1920–September 24, 1996) was a Russian born ballet dancer and dance teacher. She was the founding director of the Houston Ballet Academy. Semenova was born in Petrograd (now St. Petersburg), Russia, but moved with her family to Paris, France when she was five. At the age of seven, Semenova began studying with Mathilde Kschessinska. After several years of practice, Semenova made her dancing debut at the age of 11 with a Russian opera company formed in London. The next year she began her formal ballet career as a member of the Ballet Russe de Monte Carlo, touring the United States and South America. In 1937 Semenova joined the Opéra russe à Paris as its premiere danseuse. During World War II, she formed a group called the Foxhole Ballet to tour military installations in Europe and Africa with the USO. While performing in Rome, Italy on a bomb damaged stage, she severed the cartilage in her knee and fractured her arm. Unable to dance any longer, in 1946 Semenova moved to the U. S. to begin her teaching career at Carnegie Hall's School of Dance. In 1950, she formed the American Youth Ballet in Baton Rouge, Louisiana. In 1954, Semenova moved the American Youth Ballet to Houston, Texas. The following year, the newly formed Houston Foundation for Ballet asked her to help found the Houston Ballet Academy, which still exists today. She was director of the academy for 11 years. In 1968, Semenova formed her own company, Ballet of Houston, which thrived until the mid 1980s. After the company disbanded, Semenova continued to teach privately until her death in 1996. Semenova is buried next to her mother in the cemetery of St. Michael Island in Venice, Italy.