Дом, полный воды и света: Роман «Хозяйка» Марлинн Робинсон

1980 novel by Marilynne Robinson

Housekeeping is a 1980 novel by Marilynne Robinson. The novel was a finalist for the Pulitzer Prize for Fiction and awarded the PEN/Hemingway Award for best first novel. In 2003, Guardian Unlimited named Housekeeping one of the 100 greatest novels of all time, describing the book as "Haunting, poetic story, drowned in water and light, about three generations of women." Time magazine also included the novel in its Time 100 Best English language Novels from 1923 to 2005.

Ruthie narrates the story of how she and her younger sister Lucille are raised by a succession of relatives in the fictional town of Fingerbone, Idaho (some details are similar to Robinson's hometown, Sandpoint, Idaho, particularly the presence of a major rail bridge and direct rail links to Spokane and Montana). Eventually their aunt Sylvie (who has been living as a transient) comes to take care of them. At first the three are a close knit group, but as Lucille grows up she comes to dislike their eccentric life style and moves out. When Ruthie's well being is questioned by the courts, Sylvie returns to life on the road and takes Ruthie with her. The novel treats the subject of housekeeping, not only in the domestic sense of cleaning, but in the larger sense of keeping a spiritual home for one's self and family in the face of loss, for the girls experience a series of abandonments as they come of age. The novel is narrated by Ruth from the perspective of the transparent eyeball. This narration style was used by the transcendentalist authors who influenced Robinson, including Ralph Waldo Emerson.

Although no dates are specified, the novel likely takes place in the 1950s: Ruthie reads the novel Not as a Stranger, a bestseller from 1954; and Sylvie's husband "fought in the Pacific." Like Ruthie and Lucille, Robinson (born in 1943) was an adolescent in the late 1950s. Presumably, the three Foster sisters were born in the late 1910s (as Sylvie is in her mid thirties when the main plot begins) and the train accident occurred around 1930 (as the three sisters were in their early teens at that time). The train accident in the novel bears many similarities to the Custer Creek train wreck of 1938, in which a passenger train derailed from a bridge into a creek in Montana (the state that borders Idaho), killing 47 people. It remains Montana's worst ever rail disaster.

Ruth "Ruthie" Stone – the narrator of the story. She shares a name with the Biblical Ruth, who also accompanied an older female relative (her mother in law, Naomi) on a journey. Lucille Stone – Ruth's younger sister, who comes to crave a more stable life.

Molly Foster – the oldest of the three Foster sisters, who leaves Fingerbone to do missionary work as a bookkeeper in "Honan Province" in China. Helen Stone (née Foster) – the middle of the three Foster sisters. She is the mother of Ruthie and Lucille. After her marriage, she moves to Seattle with her husband, and returns to Fingerbone several years later to commit suicide. Sylvie says that Helen was not close to her father. Reginald Stone Helen's husband and the father of Ruthie and Lucille, who disappears from their lives at a young age. He works as a salesman, selling "some sort of farming equipment." Sylvie Fisher (née Foster) – the youngest of the three Foster sisters, who comes to Fingerbone to take care of Ruthie and Lucille after the death of her mother/their grandmother. She is "about thirty five" when she returns to Fingerbone. Mr. Fisher Sylvie's husband, who repaired motors in the Pacific Theater of the Second World War. His first name is never revealed.

Sylvia Foster – Ruth and Lucille's grandmother and the mother of Molly, Helen, and Sylvie. Sylvia lived her entire life in Fingerbone, accepted the basic religious dogma of an afterlife, and lived her life accordingly. Edmund Foster – Ruth and Lucille's grandfather, Sylvia's husband, and Molly, Helen, and Sylvie's father ("papa"). He was raised in a house dug out of the ground in the "Middle West." He is consumed with wanderlust and a desire to paint mountains. This desire leads to his job on a train and the related events form the foundation of the novel. Working on the train, he is killed in its crash into the lake of Fingerbone. Lily and Nona Foster – Sylvia Foster's sisters in law (i. e., Edmund's sisters), who moved from the Midwest to Spokane, to be closer to their brother. After Sylvia's death, they temporarily move from Spokane to Fingerbone to take care of Ruthie and Lucille. When this becomes too difficult, they summon Sylvie.

The film adaptation Housekeeping was released in 1987. It stars Christine Lahti and was directed by Bill Forsyth. The film was shot in and around Nelson, British Columbia.