CSI: Crime Scene Investigation – детективная игра 2003 года для PC и Mac, основанная на популярном сериале. Расследование 5 взаимосвязанных дел + Dark Motives!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CSI: Crime Scene Investigation – это видеоигра, основанная на телесериале «CSI: Crime Scene Investigation». Игра была разработана компанией Radical Entertainment (под лейблом 369 Interactive), издана компанией Ubi Soft и выпущена для ПК в 2003 году. Она также была портирована компанией EPCConnect и опубликована Aspyr на Macintosh. Эта игра, как и CSI: Miami и CSI: 3 Dimensions of Murder, построена по чёткой схеме из пяти дел, при этом пятое дело объединяет предыдущие четыре. Версия игры для Xbox, однако, также включает в себя дела из её продолжения: CSI: Dark Motives. CSI имела коммерческий успех, с мировыми продажами свыше 500 000 экземпляров к началу 2004 года. Игра получила смешанные отзывы критиков.
CSI: Crime Scene Investigation is a video game based on the CSI: Crime Scene Investigation television series. The game was developed by Radical Entertainment (under the 369 Interactive label), published by Ubi Soft, and was released for the PC in 2003. It was also ported by EPCConnect, and published by Aspyr on the Macintosh. This game, like CSI: Miami and CSI: 3 Dimensions of Murder follows a distinct pattern of five cases, with the fifth case tying together the previous four. The Xbox version of the game however, also contains the cases from its successor: CSI: Dark Motives. CSI was a commercial success, with global sales above 500,000 units by early 2004. It received mixed reviews from critics.
Сюжет
Сюжет и игровой процесс в CSI построены вокруг 5 различных дел, в каждом из которых игроку предстоит работать вместе с одним из членов команды CSI.
The plot and gameplay of CSI is split into 5 distinct cases, each working alongside a member of the CSI team.
Случай 1: "Вход и выход"
Танцовщица кабаре найдена связанной, с кляпом во рту и удушенной в гостиничном номере. Подозреваемые в этом деле – люди с прошлыми судимостями, связанными с насилием над женщинами, и мужчина, с которым у нее были сексуальные отношения, и которому она передала венерическое заболевание. Игроки работают вместе с Гилом Гриссомом.
A showgirl is found tied, gagged, and strangled to death in a hotel room. Suspects in this case are the owners of a record of priors involving women, and a man who she not only had sex with, but passed along a STD. Players work with Gil Grissom.
Случай 2: "Зажги мой огонь"
Расследуйте поджог дома авиаконструктора. Подозреваемые в этом деле – его конкурент и местный наркоторговец. Игроки работают вместе с Сарой Сидл.
Investigate an arson at the home of an aviation designer. Only suspects in this case are the man's rival, and a local drug dealer. Players work with Sara Sidle.
Случай 3: "Бит Гарви"
Игроки и Ник Стоукс расследуют убийство полицейского, и это дело похоже на старое нераскрытое дело.
Players and Nick Stokes investigate the cop killing of an officer and the case is a match to an old cold case.
Случай 4: "Больше удовольствия, чем бочка трупов"
Странный вызов в лабораторию приводит к обнаружению тела женщины. Эта женщина – дочь владельца казино. Круг подозреваемых ограничивался врачом, у которого был роман с погибшей, фармацевтом, также находящимся под подозрением, и женой врача. Игроки работают вместе с Уорриком Брауном.
A strange call to the lab leads to the discovery of a female body. The woman is the daughter of a casino owner. The only suspects were a doctor, who had an affair with the dead woman and a pharmacist, who is also a suspect, and the doctor's wife. Players work with Warrick Brown.
Случай 5: "Ледовой песенка"
Гриссом исчезает после вызова на место преступления по старому делу. А последняя убийца, которую вы арестовали в рамках предыдущего расследования, начинает праздновать победу. Игрокам предстоит работать с Кэтрин Виллоуз, чтобы раскрыть связь между подозреваемым, Гриссомом и смертью еще одной жертвы.
Grissom disappears after having been called out to a previous crime scene – from the previous case. And the last murderer you arrested in the previous case is beginning to sing her victory. Players work with Catherine Willows for discovering the link between the suspect, Grissom and another victim's death.
Прием
Игра получила смешанные отзывы. GameRankings и Metacritic оценили её в 64,10% и 61 из 100 для версии для ПК. Игра оставалась в еженедельном топе-10 до 26 апреля и стала седьмой по продажам компьютерной игрой в стране в апреле, со средней розничной ценой 30 долларов. К концу июня 2003 года компьютерная версия CSI продалась тиражом 172 000 копий по всему миру, а к концу года в Северной Америке – 128 742 экземпляра. В течение первых двух месяцев 2004 года в Северной Америке было продано ещё 13 782 экземпляра. К апрелю того же года глобальные продажи компьютерной версии достигли 500 000 штук. По данным The Globe and Mail, половина покупателей составляли женщины. К августу 2006 года компьютерное издание CSI принесло 250 000 продаж и доход в 6,6 миллиона долларов в США. В то время Edge оценила её как 80-ю самую продаваемую компьютерную игру в стране, выпущенную с января 2000 года, что свидетельствует о продажах не менее 100 000 копий в регионе. Игра также получила "Золотой" приз от Asociación Española de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento (aDeSe) за продажу более 40 000 копий в Испании в течение первых 12 месяцев. Совокупные внутренние продажи всех компьютерных игр франшизы CSI, включая CSI: Crime Scene Investigation, достигли 520 000 копий к августу 2006 года. К марту 2006 года игра и её первые два продолжения – CSI: Dark Motives и CSI: Miami – превысили 1,6 миллиона единиц продаж во всем мире на всех платформах. К декабрю франшиза достигла примерно 2,4 миллиона продаж по всему миру.
The game was met with mixed reception. GameRankings and Metacritic gave it a score of 64.10% and 61 out of 100 for the PC version, The title remain in the weekly top 10 through April 26, and became the country's seventh best selling computer game of April overall, with an average retail price of $30. The computer version of CSI sold 172,000 copies worldwide by the end of June 2003, and 128,742 retail units in North America alone by year's end. Another 13,782 retail units sold in North America during the first two months of 2004. By April of that year, global sales of the computer version had reached 500,000 units. According to The Globe and Mail, one half of these buyers were female. CSIs computer edition totaled 250,000 sales and $6.6 million revenues in the United States by August 2006. At the time, this led Edge to rank it as the country's 80th best selling computer game released since January 2000. indicating sales of at least 100,000 copies in the region. It also received a "Gold" award from the Asociación Española de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento (aDeSe), for more than 40,000 sales in Spain during its first 12 months. Combined domestic sales of all computer games in the CSI franchise, including CSI: Crime Scene Investigation, reached 520,000 copies by August 2006. The game and its first two sequels—CSI: Dark Motives and CSI: Miami—had surpassed 1.6 million units in global sales across all platforms by March 2006. The franchise rose to roughly 2.4 million worldwide sales by that December.