Габриэль Найт: Начало легенды о Shadow Hunter'е.

Введение

Gabriel Knight – серия point and click приключенческих игр, выпущенных Sierra On Line в 1990-х годах и созданных Джейн Дженсен. Главный герой – автор и владелец книжного магазина в Новом Орлеане, который расследует серию странных убийств и узнает, что происходит из рода Schattenjäger («Охотников за тенью»). После духовного испытания Габриэль становится новым Шаттеньегером, призванным остановить тех, кто использует сверхъестественные силы, чтобы угрожать другим. В знак этого он носит талисман Риттера – защитный медальон. Не обладая сверхъестественными способностями, Габриэль противостоит врагам прежде всего хитростью и проницательностью, опираясь на результаты расследований и исследований. В первой игре ему помогает Грейс Накимура. В двух сиквелах они действуют в паре против зла, а Грейс становится игровым персонажем. Оригинальная игра 1993 года «Габриэль Найт: Грехи отцов» добилась успеха и популярности, отчасти благодаря участию в озвучке таких актеров, как Тим Карри, Лия Ремини, Вирджиния Каперс, Марк Хэмилл, Майкл Дорн и Эфрем Зимбалист-младший. За игрой последовали два продолжения, каждое из которых отличалось собственным стилем игрового дизайна: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (1995) – интерактивный фильм об оборотнях, и Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (1999) – игра с 3D-графикой, посвященная вампирам. Первые две игры получили признание критиков, и Computer Gaming World назвала Джейн Дженсен «интерактивной Энн Райс». Третья игра не повторила этот успех и стала последней, выпущенной Sierra, после упадка жанра point and click приключенческих игр. По мотивам первых двух игр были написаны новелизации, автором которых является создатель и сценарист игр Джейн Дженсен. Оригинальная игра была переиздана в 2014 году как Gabriel Knight: Sins of the Father (20th Anniversary Edition). В этом издании была обновлена графика и звук, а также добавлены новые голосовые дорожки. В честь этого события Джейн Дженсен опубликовала в сети короткий рассказ о Габриэле Найте, действие которого происходит спустя шесть месяцев после событий третьей игры.

the first game in the series

Gabriel Knight is a series of point and click adventure games released by Sierra On Line in the 1990s created by Jane Jensen. The titular character is an author and book store owner in New Orleans who is investigating a strange series of murders when he learns he is descended from a long line of Schattenjäger ("Shadow Hunters"). After undergoing a spiritual trial, Gabriel becomes the new Schattenjäger, called on to stop those who use supernatural methods to threaten others. To signify this, he wears the Ritter Talisman, a protective medallion. Not having supernatural abilities himself, Gabriel mainly opposes his enemies with cunning and insight after investigation and research. In the first game, he is assisted by Grace Nakimura. In the two sequels, the two act as partners against evil, with Grace being a playable character. The original 1993 game Gabriel Knight: Sins of the Fathers met with success and popularity, due in part to the voice cast including actors Tim Curry, Leah Remini, Virginia Capers, Mark Hamill, Michael Dorn, and Efrem Zimbalist Jr. The game was followed by two sequel games that each used a different style of game design: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (1995), an interactive movie featuring werewolves, and Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (1999), a 3D graphics game involving vampires. The first two games met with enough critical success that Computer Gaming World declared Jane Jensen "the interactive Anne Rice". The third game did not reach the same success and wound up being the final game published by Sierra following the decline of the point and click adventure video game industry. The first two games each had a published novelization written by game creator and writer Jane Jensen. The original game was re released in 2014 as Gabriel Knight: Sins of the Father (20th Anniversary Edition). This version had remastered graphics, sound, and new voice recordings. To celebrate its release, Jane Jensen posted a Gabriel Knight short story online, one set six months after the third game.

Серия

Герои и игры серии «Габриэль Найт» были созданы писательницей Джейн Дженсен, которая также работала над King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow вместе с опытным гейм-дизайнером Робертой Уильямс. Музыку для серии сочинил Роберт Холмс, муж Джейн Дженсен. Все три игры серии посвящены приключениям Габриэля Найта, писателя и владельца книжного магазина в Новом Орлеане, испытывающего финансовые трудности, который узнаёт, что его настоящая фамилия – Риттер, и ему предначертано продолжить семейное наследие Шаттенйегера (от нем. Schattenjäger – «Охотник за тенями»). Грейс Накимура – важный второстепенный персонаж в игре «Грехи отцов», управляющая книжным магазином и проводящая исследования для Габриэля. Они друзья, которые часто спорят. В последующих играх Грейс и Габриэль развивают более близкие отношения и действуют как партнеры при расследовании сверхъестественных явлений. Вторая игра намекает на их романтические чувства друг к другу, а в третьей они открыто сталкиваются со своими переживаниями. В двух продолжениях Грейс становится одним из главных персонажей наряду с Габриэлем, и игрок попеременно управляет каждым из них в различных частях игры. Каждая игра требует от игрока собирать информацию, исследуя окружение и допрашивая неигровых персонажей (NPC). Игрокам также необходимо решать головоломки и выполнять задания, используя предметы, которые они находят, информацию, которую они получают, устройства, которые они активируют, или провоцируя действия NPC. Сюжет игры обычно развивается линейно, и игрок не может перейти к следующему «дню», «главе» или «временному отрезку» повествования, пока не решит необходимые головоломки и не получит нужную информацию. Решение головоломок и сбор информации приносит очки. «Габриэль Найт: Грехи отцов» и «Габриэль Найт 3: Кровь священных, кровь проклятых» включали в себя короткие графические романы с предысторией, в духе «feelies» от Infocom. Графический роман «Грехи отцов» рассказывает историю Гюнтера Риттера, предка Габриэля Найта, который покинул родной дом и отправился на американский континент в XVII веке. Графический роман «Кровь священных, кровь проклятых» служит прологом к игре, объясняя, как Габриэль взялся за это дело.

The Gabriel Knight characters and games were created by writer Jane Jensen, who also worked on King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow with veteran game designer Roberta Williams. The music in the series was composed by Robert Holmes, Jensen's husband. All three games in the series focus on the adventures of Gabriel Knight, a financially struggling author and bookstore owner in New Orleans who discovers his true family name is Ritter and he is destined to follow the family legacy of being a Schattenjäger (German for "Shadow Hunter"). Grace Nakimura is a major supporting character in Sins of the Fathers, running the bookstore while doing research for Gabriel. The two are friends who often bicker. In the sequel games, Grace and Gabriel develop a closer relationship and act more as partners when investigating the supernatural. The second game teases their romantic feelings for each other, while the third game has them directly confront their feelings. The two sequel games make Grace a lead character alongside Gabriel and the player alternates between controlling each of them during different parts of the game. Each game calls on the player to acquire information through investigation of surroundings and interrogation of non player characters (NPCs). Players must also solve puzzles and complete tasks through the use of items they acquire, information they obtain, devices they activate, or provoking action in NPCs. The game's story generally proceeds linearly, with the player unable to continue into the next "day" or "chapter" or "time block" of the narrative until they have solved the required puzzles and obtained the proper information. Solving puzzles and gathering information results in the collection of points. Gabriel Knight: Sins of the Fathers and Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned both included short graphic novels that contained back story, much in the tradition of Infocom's "feelies". The Sins of the Fathers graphic novel follows the story of Günter Ritter, an ancestor of Gabriel Knight, who has left his ancestral home for the American continent in the 17th century. The Blood of the Sacred, Blood of the Damned graphic novel acts as a prologue to the game, explaining how Gabriel began the case.

Габриэль Найт: " Грехи отцов "

Первая игра в серии – это приключение в жанре point-and-click, выполненное от третьего лица, с использованием графики в стиле комиксов для сюжетных роликов. В то время как дискетная версия игры содержала только субтитры, версия на CD-ROM была озвучена актерами. Тима Карри играет Габриэля Найта, Марка Хэмилла – его старого друга детектива Франклина Мозли, Лию Ремини – его помощницу и подругу Грейс Накимуру, а Лейлани Джонс – Малию Гедде. Среди других персонажей – Эфрем Зимбалист-младший в роли Вольфганга Риттера, прапрадеда Габриэля, Майкл Дорн в роли доктора Джона, владельца музея вуду, и Мэри Кэй Бергман в роли Герде Халл, экономки в родовом замке Габриэля, Schloss Ritter, в Германии. Рассказчиком выступает Вирджиния Кейперс. Эта игра знакомит с Габриэлем Найтом, писателем ужасов, испытывающим финансовые трудности и владеющим книжным магазином в Новом Орлеане под названием "Редкие книги Святого Георгия". Его друг, детектив Мозли, расследует серию убийств, которые пресса окрестила "Убийствами Вуду". Подстегиваемый странными кошмарами и полагая, что убийства могут послужить хорошим материалом для книги, Габриэль начинает собственное расследование, в котором ему помогает его помощница Грейс Накимура. Это приводит его к встрече с загадочной светской львицей Нового Орлеана Малией Гедде, а также к изучению истории вуду. В ходе расследования Габриэль понимает, что в деле замешаны настоящие сверхъестественные силы, и узнает о своей связи с семьей Риттеров, что делает его последним в роду Schattenjägers ("Охотников за тенями"), призванных бороться с теми, кто использует сверхъестественные методы для угрозы невинным жизням. В 20-летнем юбилейном переиздании роли исполнили Джейсон Виктор в роли Габриэля Найта, Сисси Джонс в роли Грейс Накимуры, Нед Кларк в роли детектива Мозли и Эми Келли в роли рассказчика.

Зверь внутри: загадка Габриэля Найта

Вторая игра (также известная как Gabriel Knight 2: The Beast Within) выполнена в стиле интерактивного фильма с живыми актерами, где Дина Эриксон играет Габриэля Найта, а Джоан Такахаси – Грейс Накимуру. В этой игре за Грейс можно играть на определенных этапах. Герда Халл вновь появляется в качестве NPC, ее роль исполняет Андреа Мартин. Спустя год после событий "Грехов отцов" и после прохождения духовного испытания, необходимого для становления Шаттенъегером, Габриэль переезжает в родовое поместье в небольшую деревню Риттерсберг в Баварии, Германия, чтобы написать новый роман и изучить свою семейную историю. Его новая книга "Убийства Вуду" – детективный роман, основанный на событиях первой игры, – становится бестселлером. Жители Риттерсберга, места обитания Шаттенъегеров, обращаются к Габриэлю за помощью, когда в Мюнхене начинают говорить о нападениях оборотня. Габриэль начинает расследование, а Грейс приезжает в Германию, чтобы помочь ему, полная решимости бороться со злом вместе с Шаттенъегером и теперь сама испытывающая видения и сны. Габриэль заводит необычную дружбу с бароном Фридрихом фон Глоуэром, который возглавляет эксклюзивный охотничий клуб в Мюнхене и считает Найта своим единомышленником.

Габриэль Найт 3: Кровь святых, кровь проклятых

В этой игре используется 3D-рендеринг графики и возвращение Тима Карри к роли Габриэля Найта. Грейс снова является игровым персонажем, теперь её озвучивает Чарти Джеймс. Детектив Франклин Мозли вновь появляется в жизни Габриэля, его озвучивает Дэвид Томас. Спустя годы после событий второй игры, Габриэль опубликовал ещё одну успешную книгу под названием «Жестокий зверь», основанную на его переживаниях в предыдущей игре. Теперь он считает себя штатенйегером на полную ставку, а Грейс – его полноправным партнёром, создав компьютерный архив штатенйегеров под названием СИДНЕЙ. Их просит изгнанный принц Джеймс из Албани защитить своего новорождённого сына от многовековой семейной угрозы, которая может быть связана с вампирами. В ту же ночь мальчика Чарли похищают, и Габриэль преследует похитителей в таинственную французскую деревню Ренн-ле-Шато. Прибытие Габриэля совпадает с прибытием туристической группы, якобы охотящейся за легендарным местным сокровищем, которое может быть связано с Римско-католической церковью, тамплиерами или Святым Граалем. Габриэль и Грейс расследуют это дело вместе с Мозли, который прибыл с туристической группой. Найдя и спасая ребёнка, Габриэль раскрывает происхождение первого штатенйегера. В конце игры Грейс покидает Габриэля, чтобы найти свой собственный путь.

Искушение: интерлюдия Габриэля Найта

В честь выхода 20-летней юбилейной версии "Габриэль Найт: Грехи отцов", Джейн Дженсен опубликовала в сети короткий прозаический рассказ. Действие "Temptation: A Gabriel Knight Interlude" разворачивается через шесть месяцев после событий третьей игры. Позже рассказ был адаптирован в комикс. В рассказе Габриэль преследует в лесу фигуру в плаще, которую называют "пожирателем душ". В ходе расследования Габриэль размышляет о недавних событиях и отъезде Грейс, а также о том, что он уже выполнил три крупных "задания" и ему 36 лет, что заставляет его задуматься, достиг ли он своего предела. Во время приключения ему является видение фон Гловера из "Зверя внутри", и он слышит, как тот высказывает свои сомнения и эгоистичные желания, убеждая Габриэля вернуться к жизни, где у него не было ответственности и не нужно рисковать, охотясь на зло. В конце концов, Габриэль отвергает видение и продолжает расследование.

Возможно, четвертая игра.

После выхода Blood of the Sacred, Blood of the Damned, Джейн Дженсен заявила, что начала планировать возможный сюжет и сеттинг для четвертой игры. В Blood of the Sacred, Blood of the Damned игрок может использовать компьютерный интерфейс SIDNEY для поиска "gk4" и увидеть запись о призраках. Джейн Дженсен сказала, что призраки должны были стать антагонистами в четвертой части серии. Однако игра Gabriel Knight 4 так и не вышла, и в августе 2006 года было подтверждено, что следующим приключенческим проектом Джейн Дженсен станет возрождение Gray Matter. В настоящее время права на Gabriel Knight принадлежат Activision, которая приобрела их после слияния с бывшим правообладателем Vivendi Universal в 2008 году. Джейн Дженсен предлагала новые игры о Габриэле Найте компаниям Vivendi и Activision. В апреле 2012 года Дженсен основала Pinkerton Road Studio и заявила в интервью, что надеется, что создание новой игры с Pinkerton Road станет шагом к получению возможности разработать новые игры о Габриэле Найте в будущем. Ремейк Gabriel Knight: Sins of the Fathers для Windows, OS X, iOS и Android был выпущен 15 октября 2014 года. В 2022 году Дженсен отметила, что ранее представляла себе потенциальную четвертую игру, посвященную ведьмам и действие которой разворачивается в Шотландии. Она выразила готовность приступить к созданию книжной версии, чтобы сделать любое потенциальное последующее производство игры более реалистичным, но признала, что сложный характер прав и юридических контрактов с Activision по-прежнему делает такой проект маловероятным.

Персонажи

Габриэль Найт – центральный протагонист серии, сирота Филиппа Найта и Маргарет Темплтон Найт, которому должно быть около 30 лет, когда начинается повествование (хотя его возраст непостоянен в играх). Габриэль – владелец магазина редких книг «Святой Георгий» в родном Новом Орлеане и начинающий автор ужасов. Харизматичный, саркастичный и интуитивный, он предпочитает избегать ответственности, часто отвлекаясь на интересные книги и мимолетные романы с женщинами. Его главные друзья – ассистентка Грейс Накимура и друг детства Франклин Мозли, полицейский детектив. В начале первой игры он понимает, что его семья хранит больше тайн, чем ему известно. Кошмары Габриэля и желание найти материал для новой книги приводят его к расследованию недавних «убийств вуду». В ходе расследования он узнает, что происходит из семьи Риттеров и является последним в роду Шаттенъегеров («Охотников за тенями»). Посетив семейный замок Шлосс Риттер в Риттерсберге, Германия, он проходит духовное испытание, чтобы стать новым Шаттенъегером. Позже он наследует Талисман Риттера. В GK2 представлен более мрачный Габриэль, живущий в своем семейном замке спустя год после событий первой игры и добившийся финансового успеха, поскольку его новый роман «Убийства вуду» (основанный на его опыте в первой игре и с участием вымышленного детектива Блейка Бэклэша) стал бестселлером. К моменту выхода GK3 Габриэль опубликовал еще один успешный роман под названием «Жестокий зверь», основанный на событиях второй игры. Габриэль – более зрелый и опытный персонаж, теперь больше сосредоточенный на своих обязанностях Шаттенъегера, а Грейс стала его полноправным партнером в расследованиях. Несмотря на свои чувства, он по-прежнему противится романтическим отношениям с Грейс. Грейс Накимура впервые появляется в *Gabriel Knight: Sins of the Fathers* в 1993 году в качестве неигрового персонажа, а затем становится игровым персонажем в обеих последующих играх. В первой игре Грейс представлена как 26-летняя ассистентка, исследователь, помощница и моральный компас Габриэля. Она становится полноценным партнером по расследованию в двух последующих играх и играет более заметную роль как потенциальная возлюбленная. В конце третьей игры она решает идти своим путем, а не оставаться помощницей Габриэля. Грейс неоднократно включалась в списки лучших компаньонов и женских персонажей в видеоиграх. GameSpot писал, что Грейс была «более симпатичной», чем Найт, и более «умной и находчивой». Герда Халл (озвучена Мэри Кей Бергман в первой игре и сыграна Андреа Мартин во второй) – смотрительница родового дома Габриэля, замка Шлосс Риттер в Риттерсберге, Германия. Когда Габриэль впервые встречает Герду в *Sins of the Fathers*, она предстает встревоженной, но восторженно оптимистичной молодой женщиной. Она явно глубоко любит и уважает прадеда Габриэля Вольфганга Риттера и все еще скорбит о его смерти во время событий *The Beast Within*. Герда выступает в качестве ценного помощника в исследованиях. Грейс считает ее возможной соперницей в борьбе за внимание Габриэля, но после разговора с Гердой они становятся друзьями. Герда не появляется в третьей игре, но упоминается в ней.

Gabriel Knight is the central protagonist of the series, the orphaned son of Philip Knight and Margaret Templeton Knight, meant to be about 30 year old when the narrative starts (although his age is not consistent in the games). Gabriel is the proprietor of St. George's Rare Books in his hometown of New Orleans and a struggling horror fiction author. Charismatic, sardonic, and intuitive, he prefers to avoid responsibility, often distracted by interesting books and casual affairs with women. His two main friends are his assistant Grace Nakimura and his childhood friend Franklin Mosely, a police detective. Early in the first game, he realizes there is more to his family than he knows. Gabriel's nightmares and a desire to research a new book lead him to investigate recent "voodoo murders". During his investigation, he discovers he descends from the Ritter family and is the latest in a line of Schattenjägers ("Shadow Hunters"). Visiting his family castle Schloss Ritter in Rittersberg, Germany, he undergoes a spiritual trial to become a new Schattenjäger. He later inherits the Ritter Talisman. GK2 features a somewhat more somber Gabriel now living in his family castle over a year later and experiencing financial success since his new novel The Voodoo Murders (based on his experiences in the first game and starring fictional detective Blake Backlash) is a best seller. By GK3, Gabriel has published another successful novel entitled The Brutal Beast, based on the events of the second game. Gabriel is a more mature and experienced character, now more focused on his duties as a Schattenjäger, with Grace as a full partner in his investigations. Despite his feelings, he still resists romantic commitment with Grace. Grace Nakimura is first introduced in Gabriel Knight: Sins of the Fathers in 1993 as a non player character, before becoming a player character in both sequel games. Introduced as a 26 year old assistant, Grace is a researcher, aid, and moral compass for Gabriel in the first game. She becomes a full investigative partner in the two sequel games and is more strongly in the role of romantic interest. At the end of the third game, she decides to pursue her own path rather than remain Gabriel's helper. Grace has been included in multiple lists of top sidekicks and female characters in video games. GameSpot wrote that Grace was "more likable" than Knight and more "intelligent and resourceful". Gerde Hull (voiced by Mary Kay Bergman in the first game, and played by Andrea Martin in the second) is the caretaker of Gabriel's ancestral home, Schloss Ritter in Ritterberg, Germany. When Gabriel first meets Gerde in Sins of the Fathers, she is an anxious and enthusiastically optimistic young woman. She clearly has deep love and respect for Gabriel's great uncle Wolfgang Ritter, grieving the man's death still during the events of The Beast Within. Gerde acts as a valuable research assistant. Grace considers her a possible rival as Gabriel's investigative partner and love interest but after a talk with Gerde the two become friends. Gerde does not appear in the third game but is mentioned.

Новелизации

Истории "Грехов отцов" и "Зверя внутри" были адаптированы Джейн Дженсен в романы. Первый представляет собой прямую адаптацию событий игры, подход, который Джейн Дженсен, оглядываясь назад, сочла не самым удачным способом познакомить Габриэля Найта с читателями. Для второго романа она "полностью отбросила идею игры и начала писать заново с чистого листа". Обе книги перестали издаваться к 2010 году. В рамках своей кампании на Kickstarter в 2012 году по сбору средств на новую приключенческую игру, Дженсен предложила оба романа о Габриэле Найте в виде электронных книг спонсорам, внесшим 50 долларов и более.