"Daddy's Little Bit of Dresden China" (1988) – короткометражный анимационный фильм Карен Уотсон о домашнем насилии и детском травматизме. BAFTA, смешанная техника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Daddy's Little Bit of Dresden China (неправильно перечисленный на нескольких веб-сайтах, включая IMDB, как Daddie's Little Piece of Dresden China) - короткометражный фильм британской аниматорки Карен Уотсон, номинированный на премию BAFTA в 1988 году. Фильм использует смешанную мультимедиа анимацию и нетрадиционный нарратив, чтобы исследовать проблемы домашнего насилия и жестокого обращения с детьми изнутри патриархальной семейной единицы. Основанный на собственном детском опыте Уотсона, фильм был снят в попытке выделить (тогда табу) проблему сексуального насилия и окружающие ее социальные мифы. Используются несколько стилей анимации: большинство сцен, происходящих в доме Уотсона, сделаны с использованием кукольной анимации, в то время как другие части фильма, в частности, некоторые сцены, происходящие в пабе, изображают персонажей как коллажи разорванных фотографий на черном фоне. В начале короткой последовательности, настраивающей сцену с модифицированным пересказом Белоснежки, используется более обычная рисованная анимация. Куклы в домашних сценах сделаны из предметов домашнего обихода: юная Карен Уотсон сделаны из перьев с вазой кукольного дома в качестве головы, ее мать сделана из миниатюрной кухонной посуды с модельной гроздью винограда в качестве головы, в то время как отец сделан из металлолома и имеет место, как клюв. Кроме того, Карен Уотсон часто изображается с куском ленты, закрывающей рот, в то время как ее мать иногда имеет ленту на глазах. Сцены в пабе - единственные части фильма, в которых персонажи разговаривают, поскольку домашние сцены рассказываются взрослым Карен Уотсон, включают группу мужчин, обсуждающих сексуально жестоких отцов, и используются для подчеркивания популярных концепций и заблуждений по этому вопросу ("Все, что эти девушки должны сделать, это сказать "нет", - рискует один человек). Сцены символически передают тему сексизма: бармен превращается в гиганта и ласкает крошечную барменку, в то время как группа игроков в карты рассыпает сигаретный пепел на фотографии обнаженных женщин. Фильм был снят на 16-миллиметровой пленке и длится восемь минут.
Daddy's Little Bit of Dresden China (incorrectly listed on several websites, including IMDB, as Daddie's Little Piece of Dresden China) is a 1988 Bafta nominated short film by British animator Karen Watson. The film uses mixed media animation and unconventional narrative to explore the issues of domestic violence and child abuse from within the confines of the patriarchal family unit. Based on Watson's own childhood experience, the film was made in an attempt to highlight the (then taboo) issue of sexual abuse and the social myths surrounding it. Several styles of animation are used: most of the scenes taking place in Watson's house are made using puppet animation, while other parts of the film most notably some scenes taking place in a pub render the characters as collages of torn up photographs against a black background. A short sequence at the start, setting the scene with a modified retelling of Snow White, uses more conventional looking drawn animation. The puppets in the home sequences are made from household objects: the young Karen Watson is made from feathers with a doll's house vase as a head, her mother is made from miniature kitchen utensils with a model bunch of grapes as a head, while the father is made from scrap metal and has a vice like beak. In addition, Karen Watson is often shown with a piece of tape covering her mouth, while her mother sometimes has tape over her eyes. The pub scenes the only parts of the film in which the characters talk, as the home scenes are narrated by the adult Karen Watson involve a group of men discussing sexually abusive fathers, and are used to underline popular conceptions and misconceptions of the issue ("All these lasses gotta do is say no", ventures one man). The scenes convey the theme of sexism symbolically: the bartender turns into a giant and caresses a tiny barmaid, while a group of card players sprinkle cigarette ash on pictures of naked women. The film was shot on 16 mm film and runs eight minutes.