В.К.С.: Футуристическая военная серия из комикса 2000 AD (1979-1980). Авторы – Джерри Финли Дэй, Дэн Абнетт, художники – Майк МакМахон и др. Полное завершение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The V.C.s – это серия о будущей войне, впервые опубликованная в научно-фантастическом комиксе 2000 AD No. 140–178 (1979–1980). Сценарий первого эпизода написал Джерри Финли Дей, а рисунок выполнил Майк Макмахон, который также разработал дизайн техники и основных персонажей. Основными художниками серии были Кэм Кеннеди, Гарри Лич и Джон Ричардсон. Недавно Дэн Абнетт завершил серию пятой книгой при участии художника Энтони Уильямса, с которым он сотрудничает уже довольно долгое время.
The V. C. s was a future war series that appeared in the science fiction comic 2000 AD No. 140 – 178 (1979–1980). Written by Gerry Finley Day, the first episode was drawn by Mike McMahon who designed the craft and the main characters. The main series artists were Cam Kennedy, Garry Leach and John Richardson. Dan Abnett has recently finished the series at Book 5 with the help of artist Anthony Williams who has been working with Abnett on this for quite a while.
Сюжет
Действие разворачивается в 2531 году. Солнечная система ведет войну за выживание против инопланетной расы, известной как "Гики". Стив Смит, новобранец, только что завершил обучение и поступил на службу в Глобальный боевой корпус в качестве звёздного десантника, но его сразу же бросают в пекло: его назначают в экипаж космического патрульного корабля, состоящий из закаленных бойцов, прозванных "Пылесосами" или V.C.s; такое название они получили из-за своей склонности к "чистым" убийствам, практически без обломков. Особенность в том, что Смит – единственный член экипажа, рожденный на Земле: остальные – выходцы из колоний на других планетах Солнечной системы, часто физически приспособленные к инопланетным условиям и не питающие любви к "Матери-Земле". Основная тема серии – антагонизм внутри экипажа (часто обусловленный расовой неприязнью), особенно по отношению к "земляному червю" Смиту, и его борьба за признание. Как и во многих военных историях, смертность среди главных героев высока. V.C.s презираемы земным командованием, но признаны лучшим экипажем во флоте. В конечном итоге Дипломатический корпус (известный как "посудомойщики") отзывает большую часть флота обратно в колонии, чтобы продемонстрировать Гикам свои мирные намерения. Однако Гики воспринимают это как слабость и армада Гиков атакует все крупные колонии в системе, включая Марс и Землю. После этого "посудомойщики" начинают контратаку на родной мир Гиков. После предварительной атаки на планету, которую считали родиной Гиков, V.C.s, ослушавшись приказа, спускаются на планету, чтобы спасти взвод "зелёных" новобранцев. Командир "посудомойщиков" расценивает это как неподчинение и наказывает V.C.s, отправляя их на задания, граничащие с самоубийством. Подобно "Грязной дюжине", это приводит к высокой смертности, и в ходе серии погибают все члены V.C.s, кроме Смита и Джупа. В конечном итоге Смит, единственный выживший член оригинального экипажа V.C.s, способный к бою, возглавляет героическую атаку на родной мир Гиков, которая заканчивает войну. V.C.s были возрождены в 2000 AD в 2002 году и продолжают действовать. Новую серию пишет Дэн Абнетт, а изначально её рисовал Генри Флинт, которого позже сменил Энтони Уильямс. В новых историях Смит, теперь майор, – ветеран первой войны людей с Гиками, командующий отрядом новобранцев, когда между двумя расами вспыхивает новая война, как раз когда Земля стоит на пороге вступления в Полити, галактический союз видов. Позже выясняется, что за обеими войнами стоит "Полити". В конце пятой книги люди наконец заключают сделку с Гиками.
The strip is set in the year 2531. The Solar System is engaged in a war of survival against an alien species known as "Geeks". Steve Smith, a raw recruit, has just completed his training and signed on with the Global Combat Corps as a star trooper, but is quickly thrown in at the deep end: he is assigned to the hard bitten crew of a space patrol ship crewed by the "Vacuum Cleaners" or V. C. s for short; so called because of their penchant for clean kills, with little to no debris. The twist is that Smith is the only Earth born crew member: the rest of the crew are all from colonies on the other planets of the Solar System, often being physically adapted to alien environments, and having little love for 'Ma Earth'. A major theme of this series is the antagonism between the crew (often racially motivated), particularly towards the "earthworm" Smith; and Smith's struggle for acceptance by the crew. Like many war stories, there is a high mortality rate amongst the main characters. The V. C. s are regarded with contempt by the Earth led high command, but are acknowledged as the best crew in the fleet. Eventually, the Diplomatic Corps (known as 'dishwashers') recalls most of the fleet back to the colonies in an effort to show the Geeks that they mean peace. However, the Geeks take this as an opportunity, and a Geek armada attacks every major colony in the system, including Mars and Earth. After this, a counterattack is launched against the Geek homeworld by the Dishwashers. Following a preliminary attack on what was thought to be the Geeks' home planet, the V. C. s disobey orders by going down to the planet to save a platoon of 'green' soldiers. The 'Dishwasher' in charge perceives this as a slight, and gives the V. C. s punishment by sending them on near suicidal duties. Much in the style of The Dirty Dozen this results in a high fatality rate and over the course of the series all of the V. C. s save Smith and Jupe are killed off. Ultimately Smith, the sole member of the original V. C. s who remains fighting fit, leads a heroic attack on the Geek homeworld that ends the war. The VCs were revived in 2000 AD in 2002 and are still active. The new series is written by Dan Abnett and initially drawn by Henry Flint, later replaced by Anthony Williams. In the new stories Smith, now a major, is a veteran of the first Human Geek war who leads a squad of raw recruits when a new war breaks out between the two races just as Earth is on the verge of joining the Polity, a galactic alliance of species. It was later revealed that "The Polity" was behind both wars. At the end of Book V, the Humans finally negotiated a deal with the Geeks.
Человек
Хотя они все еще считаются единым видом, люди 26-го века, по всей видимости, находятся на пороге эволюционного расхождения. Они расселились по всей Солнечной системе, колонизируя многочисленные планеты, спутники и планетоиды в пределах досягаемости их Солнца. Будучи воинственным, упорным и агрессивным видом, они успешно преодолевали все трудности, с которыми сталкивались в десятках новых поселений, возводя станции, крепости и города везде, где хватало места, и даже прибегая к генетическим модификациям для лучшей адаптации к новым мирам. Между колонистами и теми, кто остался на Земле, царит глубокая вражда, сочетающая в себе элементы расизма и национального превосходства. Смит, столкнувшись с В.С., записал в своем дневнике, что его соратники – все «метисы», а его отец, увидев Джупа на видеоэкране, был удивлен, увидев «настоящего юпитерианца» и описал его как «некрасивую рыбину». В свою очередь, В.С., состоящие из колонистов с разных планет, часто называли Смита и его товарищей «земляными червями». К началу второй войны человечество даже колонизировало пояс Койпера, еще больше укрепив свой контроль над Солнечной системой.
Even though they are still considered a single species, the humans of the 26th century appear to be a race at the threshold of evolutionary divergence. They have spread to the rest of the Solar System, colonising the many planets, moons and planetoids within the influence of their sun. A belligerent, persistent and aggressive species, they have risen to each challenge presented by their dozens of new homes, building stations, fortresses and cities wherever the space can be found, and even undergoing genetic treatment to better adapt to their worlds. A great deal of animosity that shares elements of both racism and national pride exists between the colonists and the humans that chose to remain on Earth. Smith, upon encountering the V. C. s, observed in his diary that his comrades were all 'half castes', while his father, upon seeing Jupe on a vid screen was surprised to see a 'real, live Jovian' and described him as an 'ugly lookin' fish'. Conversely, the V. C. s, all colonists from different worlds, often used the term 'earthworm' to describe Smith and his compatriots. By the time of the second war, humanity had even colonised the Kuiper belt, tightening their grasp over their Solar System.
- Придурок.
Также известные как "G'egeekajee", они физиологически склонны быть прямоходящими и гуманоидными по форме, но любое сходство с людьми на этом заканчивается. Это полиморфный вид, относящийся к стратегии r (высокопродуктивное размножение). Гейки обладают странным сочетанием рептильных и инсектоидных черт, идеально приспособленных к жизни в джунглях их родного мира. Во время первой войны они часто использовали партизанскую тактику и ловушки против людей, вместо прямой конфронтации. Хотя они способны и участвуют в сражениях, они предпочитают сначала ослабить противника, а затем добивать его. Примеры их тактики включают:
Also known as "G'egeekajee", they physiologically tend to be upright and humanoid in outline, but all resemblance to humans stops there. They are a polymorphic species of r strategists (prolific reproducers). Geeks possess a strange blend of reptilian and insectoid characteristics, perfectly adapted to life on their jungle homeworld. During the first war, they often used guerrilla tactics and traps against the humans, rather than straightforward warfare. Whilst they can and do engage in battle, they are far more fond of weakening the enemy first and then going in for the kill afterwards. Examples of their tactics include:
Создание ульев внутри астероидов; при активации специальным сигналом тысячи молодых гейков выпускаются для атаки. Эта ловушка чуть не сокрушила В.К. (Вооруженные Команды), пока Смит не выяснил вектор управления и не заставил Брата отправить встречный сигнал, дезориентировав их. Захват корабля и его экипажа и принуждение экипажа заманивать других в зону поражения; это было предпринято с кораблем Миджа, но ему удалось передать зашифрованное сообщение В.К. вовремя, чтобы они успели отреагировать. Использование озера на пустынной планете в качестве укрытия для организации засады на десантирующиеся войска. У гейков культивируется контролируемое размножение, что пронизывает их культуру и тактику. Многие гейки предопределены к той или иной роли; обстоятельства их создания формируют специфические физические характеристики. Существует несколько различных видов или каст гейков: наиболее распространенные служат солдатами, внешне неотличимы от людей, за исключением специфического феромона. Генерала гейков можно узнать по раздутому черепу и лицевым щупальцам, что указывает на то, что он и другие подобные ему выведены для повышенного интеллекта и продвинутого тактического планирования. Некоторые гейки разводятся исключительно для размножения; их отправляют на корабли в качестве войск-камикадзе, откладывая десятки яиц в момент смерти, чтобы подавить противника своим потомством. Гейки впервые вступили в контакт с человеческой историей, когда развязали войну против человечества в начале 26-го века. В результате межзвездная война затронула все развивающиеся колониальные миры в Солнечной системе, принадлежавшие людям. Заметные победы гейков во время этой первой космической войны включали:
Constructing hives inside asteroids; when activated with a special signal, thousands of Geek young are released to attack. This trap nearly overwhelmed the V. C. s until Smith figured out their control vector and got Brother to send a countersignal, disorienting them. Capturing a ship and its crew and forcing the crew to lure others into a killzone; this was tried with Midge's ship, but he managed to get a coded message through to the V. C. s in time for them to react. Using a lake on an otherwise desert planet as cover in order to ambush troops landing on the planet. Geeks have an emphasis on controlled breeding, which pervades their culture and tactics. Many Geeks are predestined for one role or another; the circumstances of their creation generating specific physical characteristics. They are several different kinds or castes of Geek: the most common serve as soldiers, appearing identical to human eyes but for a distinguishing pheromone. A Geek general is recognisable by its swollen cranium and facial tentacles, suggesting that it and others like it are bred for heightened intelligence and advanced tactical planning. Some Geeks are bred solely for the purpose of breeding; they are sent into ships as kamikaze troops, laying dozens of eggs at the moment of death in order to overwhelm the enemy with their young. The Geeks first became involved in human history when they waged war on humanity during the early 26th century. The resultant interstellar war affected every one of the burgeoning colony worlds in the Solar System held by the humans. Notable victories scored by the Geeks during this first space war included:
Атаку, приведшую к уничтожению гавани Фобос и марсианских колониальных городов, включая Новый Пекин, построенный на вершине Олимпа Монса; атаку, уничтожившую значительную часть человеческой армии. Нападение на юпитерианскую колонию на Ганимеде. Уничтожение Трансатлантического города (родной город Смита) на Земле. Гейки используют внутренние фонемы в качестве сокращений, поэтому имя, которым они себя называют, G'Egeekajee, становится Geek, а их название для людей, Kajeek'Gedek'Ka'Aak, превращается в Eeek Ek Aak (что означает "убийственные розовокожие с Земли"). Они способны говорить на английском, но это демонстрируют только лидеры гейкского военного командования.
An attack resulting in the destruction of Phobos Harbour and the Martian colony cities, including New Peking City, built on the peak of Olympus Mons; an attack that wiped out a good portion of the human military. Attacking the Jovian colony on Ganymede. Destroying Transatlantic City (Smith's home city) on Earth. The Geeks use the inner phonemes as abbreviations so the name they call themselves, G'Egeekajee, becomes Geek and their name for humans, Kajeek'Gedek'Ka'Aak, becomes Eeek Ek Aak (this means "murderous pink skins of Earth"). They are capable of speaking English, but this is only shown by leaders of the Geek military.
Политика
Политы — межгалактическая сверхдержава, обладающая передовыми технологиями, такими как способность останавливать время. Они развязывают войны между другими инопланетными расами ради собственного удовольствия. В эпизоде "Почтовый звонок" выясняется, что они считают себя настолько эволюционировавшими, что полагают себя неспособными или неподходящими для ведения боя, и поэтому вынуждены полагаться на наемников, таких как наксоны, для ведения своих войн. Также раскрывается, что все виды, находящиеся в их империи, являются рабскими народами. В конечном итоге их шпионы доложили им, что люди тайно ведут переговоры с фракцией "Апологетов-гиков" о заключении мирного договора. Полити решили сорвать мирные переговоры и привлекли наемников наксонов для устранения лидера Апологетов.
The Polity are an intergalactic superpower that have advanced technology such as the ability to freeze time. They start wars between other aliens for their own amusement. It is late revealed in "Mail Call" that they consider themselves to have evolved so much that they now believe that they are unable or unsuited to fight, they have to rely on mercenaries such as the Naxon to fight their wars. It is also revealed that any species within their empire are slave races. In the end, their spies informed them that the Humans were secretly negotiating with the Geek Apologist faction for a peace treaty. The Polity decided to sabotage the peace talks and enlisted the help of Naxon mercenaries to assassinate the Apologist leader.
Наксон
"Раса истребителей", по словам Кига, они выступают в роли наёмников, работая на того, кто больше заплатит, и уничтожая целые виды. Они обладают высокоразвитыми военными технологиями, способными уничтожить земной корабль, даже если его щиты активны на 100%. "Полития" вышла на связь с ними во время истребления коренного населения системы 41 Гидры, предложив убить посла гиков на Земле, но миссия провалилась: вся группа погибла, а их лидер был убит.
A "race of exterminators" according to Keege, they act as mercenaries to the highest bidder exterminating entire species. They have highly advanced military technology that can destroy an Earth ship with their shield at 100%. Contacted by "The Polity" during an extermination of the natives of 41 Hydra to assassinate a Geek ambassador to Earth, they were unsuccessful in their mission after the entire group perished and their leader killed.