Бридж Роуд, Мельбурн: главная торговая улица с ресторанами, кафе и магазинами. Достопримечательности: Ратуша Ричмонда, больница Эпворт. Туризм и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Мельбурне, Австралия
Road in Melbourne, Australia
Бридж-роуд – крупная торговая улица в Мельбурне, Австралия. Она наиболее известна своим обилием ресторанов, кафе и магазинов, что делает её популярной туристической достопримечательностью. Ратуша Ричмонда и больница Эпворта – одни из известных достопримечательностей Бридж-роуд.
Bridge Road is a major shopping strip in Melbourne, Australia. It is best known for its abundance of restaurants, cafes and shopping, which makes it a popular tourist attraction. The Richmond Town Hall and Epworth Hospital are amongst the landmarks of Bridge Road.
Маршрут
Бридж-роуд начинается на пересечении с Уэллингтон-Парад, Ходдл-стрит и Пунт-роуд в Ричмонде и тянется на восток через Ричмонд как четырехполосная дорога с односторонним движением чуть более двух километров, разделяя полотно с трамвайными путями, пока не пересечет Черч-стрит и незначительно не расширится, чтобы предоставить трамваям выделенную полосу в центре дороги, после чего проходит мимо ратуши Ричмонда. Дорога снова сужается, чтобы вновь разделить полотно с трамвайными путями непосредственно перед пересечением с бульваром Ярра, а затем пересекает реку Ярра по мосту Хоторн, разделяясь на Черч-стрит и Бервуд-роуд на другом берегу. Площадь Мэри Роджерс, расположенная на углу Бридж-роуд и Черч-стрит, названа в честь Мэри Роджерс, которая с 1920 по 1925 год служила в городском совете Ричмонда, став первой женщиной, избранной в органы местного самоуправления в штате Виктория. Трамвайные маршруты № 48 и № 75 проходят вдоль всей Бридж-роуд.
Bridge Road begins at the intersection with Wellington Parade, Hoddle Street and Punt Road in Richmond and runs east through RIchmond as a four lane, single carriageway road for just over two kilometres, sharing surface tram tracks, until it crosses Church Street and widens slightly to allow trams a dedicated median in the centre of the road, then passes Richmond Town Hall. The road narrows back again to share tram tracks just before its intersection with Yarra Boulevard, before crossing the Yarra River over the Hawthorn Bridge to its fork into Church Street and Burwood Road on the other side of the river. Mary Rogers Square − which is on the corner of Bridge Road and Church Street − is named after Mary Rogers, who served on the City of Richmond from 1920 until 1925 as the first woman elected to local government in Victoria. Tram routes 48 and 75 pass along the entire length of Bridge Road.
История
Бридж-роуд классифицируется как зона исторического наследия, поскольку его история начинается в 1837 году, через два года после основания европейской колонии Виктория. Первая продажа земли в этом районе состоялась 1 августа 1839 года. На многих зданиях установлены исторические таблички, рассказывающие об истории развития Бридж-роуд. Большинство сохранившихся зданий 19-го века на Бридж-роуд – это магазины, построенные в 1870-х и 1880-х годах. Конные омнибусы, доставлявшие покупателей в этот район, в 1885 году были заменены кабельными трамваями, которые, в свою очередь, в 1916 году уступили место электрическим трамваям. Вскоре после этого, в 1919 году, рядом с Ратушей открылся кинотеатр «Ричмонд». В 1965 году Бридж-роуд был обозначен как столичный маршрут 30 между Ричмондом и Хоторном, а с 1989 года на участке через мост Хоторн он частично совпадал с туристическим маршрутом 2. Принятие Закона об управлении дорогами в 2004 году передало ответственность за общее управление и развитие основных магистральных дорог штата Виктория организации VicRoads. В 2004 году VicRoads вновь определила Бридж-роуд (Магистраль №5285) как дорогу, начинающуюся на пересечении Hoddle Highway (Hoddle Street и Punt Road) в Ричмонде и заканчивающуюся на Burwood Road в Хоторне.
Bridge Road is classified as a heritage area as its history dates back to 1837, two years after the European settlement of the colony of Victoria. The first land sales in the area took place on August 1, 1839. Historical plaques are placed on many buildings and provide a glimpse into the development of Bridge Road. The majority of the existing 19th century buildings in Bridge Road are shops which date from the 1870s and 1880s. The horse drawn omnibuses which brought shoppers to the area were replaced by cable trams in 1885, which in turn were replaced by an electrified tram service in 1916. Shortly afterwards Cinema Richmond opened in 1919 adjacent to the Town Hall. Bridge Road was signed as Metropolitan Route 30 between Richmond and Hawthorn in 1965, sharing a short concurrency with Tourist Route 2 over the Hawthorn Bridge from 1989. The passing of the Road Management Act 2004 granted the responsibility of overall management and development of Victoria's major arterial roads to VicRoads: in 2004, VicRoads re declared Bridge Road (Arterial #5285) to begin from the Hoddle Highway (Hoddle Street and Punt Road) intersection in Richmond and end at Burwood Road in Hawthorn.