Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Генри Дайер (4 мая 1804 – 30 января 1888) – английский историк XIX века, занимавшийся изучением истории и древностей.
19th century English historian
Thomas Henry Dyer (4 May 1804 –30 January 1888) was an English historical and antiquarian writer.
Жизнь и карьера
Дайер родился в Лондоне 4 мая 1804 года. Первоначально он был предназначен для коммерческой карьеры и некоторое время работал клерком в компании, занимавшейся делами Вест-Индии; однако, обнаружив, что его услуги больше не требуются после освобождения рабов в Британской Вест-Индии, он решил посвятить себя литературе. В 1850 году Дайер опубликовал «Жизнь Кальвина». Согласно одиннадцатому изданию «Энциклопедии Британника», это был «добросовестный и в целом непредвзятый труд, хотя характер Кальвина изображен несколько резко, а его влияние на религиозный мир в целом недостаточно оценено». Первой исторической работой Дайера стала «История современной Европы» (1861–1864; 3-е издание, пересмотренное и продолженное до конца XIX века А. Хассаллом, 1901), которую «Британника» сочла «заслуживающим внимания сборником фактов и кладезем информации, но не отличающимся особой читабельностью». Затем Дайер опубликовал «Историю города Рима» (1865) и «Историю римских царей» (1868), которые критики (такие как Дж. Р. Сили и журнал Saturday Review) посчитали «консервативными» и несколько устаревшими, полагая, что Дайер бескритически доверял классическим источникам, таким как Ливий, и не принимал во внимание современные научные исследования. «Roma Regalis» (1872) и «A Plea for Livy» (1873) были написаны в ответ на критику. Дайер часто посещал Грецию и Италию и написал несколько «топографических» работ, которые «Британника» считала его лучшими. К ним относятся «Помпеи, его история, здания и древности» (1867, новое издание в Иллюстрированной библиотеке Бона) и «Древние Афины, их история, топография и остатки» (1873). Последней публикацией Дайера стала работа «Об искусстве подражания» (1882). Дайер умер в Бате, Сомерсет, 30 января 1888 года.
Dyer was born in London on 4 May 1804. He was originally intended for a business career, and for some time acted as clerk in a West India house; but finding his services no longer required after the emancipation of the British West Indies, he decided to devote himself to literature. In 1850 Dyer published the Life of Calvin. According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, it was "a conscientious and on the whole impartial work, though the character of Calvin is somewhat harshly drawn, and his influence in the religious world generally is insufficiently appreciated." Dyer's first historical work was the History of Modern Europe (1861–1864; 3rd ed. revised and continued to the end of the 19th century, by A. Hassall, 1901), which was considered "a meritorious compilation and storehouse of facts, but not very readable" by Britannica. Dyer next published History of the City of Rome (1865) and History of the Kings of Rome (1868), which was considered a "conservative" and somewhat old fashioned history by critics (such as J. R. Seeley and the Saturday Review) who felt Dyer uncritically trusted classical sources such as Livy, and did not take into account contemporary scholarship. Roma Regalis (1872) and A Plea for Livy (1873) were written in reply to his critics. Dyer frequently visited Greece and Italy, and wrote several "topographical" works which Britannica felt were his best. These books included Pompeii, its History, Buildings and Antiquities (1867, new ed. in Bohn's Illustrated Library) and Ancient Athens, its History, Topography and Remains (1873). Dyer's last publication was On Imitative Art (1882). Dyer died in Bath, Somerset on 30 January 1888.