Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1975 года был 62-м выпуском Тур де Франс, одной из престижных многодневных велогонок Большого шлема. Он проходил с 26 июня по 20 июля и состоял из 22 этапов. Эдди Меркс пытался выиграть свой шестой Тур де Франс, но стал жертвой нападения. Многие французские болельщики были недовольны тем, что бельгиец мог превзойти рекорд из пяти побед, установленный французом Жаком Анкетилем. На 14-м этапе зритель выбежал из толпы и ударил Меркса в область почки. Француз Бернар Тевенет возглавил гонку. После того, как Меркс упал и сломал скулу, он не смог побороться за победу с Тевене, который выиграл Тур, а Меркс стал вторым. Бельгийские велогонщики преуспели в дополнительных классификациях: Рик Ван Линден выиграл классификацию по очкам, Люсьен Ван Импе – горную классификацию, а Марк Демайер – классификацию промежуточных спринтов. Впервые была введена классификация молодых гонщиков, которую выиграл итальянец Франческо Мозер.
The 1975 Tour de France was the 62nd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 26 June and 20 July, with 22 stages covering a distance of Eddy Merckx was attempting to win his sixth Tour de France, but became a victim of violence. Many French spectators were upset that a Belgian might beat the record of five wins set by France's Jacques Anquetil. During stage 14 a spectator leapt from the crowd and punched Merckx in the kidney. Frenchman Bernard Thévenet took over the lead. After Merckx subsequently fell and broke his cheekbone, he was unable to challenge Thévenet, who went on to win the Tour with Merckx second. Belgian cyclists were successful in the secondary classifications: the points classification was won by Rik Van Linden, mountains classification by Lucien Van Impe, and the intermediate sprints classification by Marc Demeyer. For the first time, there was young rider classification, won by Italian Francesco Moser.
Обзор гонки
Франческо Мозер выиграл пролог и сохранял лидерство до первой индивидуальной гонки на время. Меркс начал Тур агрессивно, что привело к разделению пелотона на две группы в первом этапе. Эдди Меркс и Мозер оказались в первой группе и выиграли минуту у большинства соперников. Во второй части первого этапа поле снова разделилось, но на этот раз в первой группе также были Тевене и Пулидор. На шестом этапе, в индивидуальной гонке на время, Меркс обошел Мозера и стал лидером. С этого момента лишь Тевене, Люсьен Ван Импе, Зоетемелк и Меркс имели реальные шансы на победу в желтой майке, поскольку другие фавориты финишировали значительно позже и потеряли надежду на победу в Тур. Четырнадцатый этап завершился на вершине Пю-де-Дом. Когда Меркс собирался догнать Юпа Зоетемелка, французский зритель ударил Меркса в живот. Всего было проведено 110 допинг-тестов, три из которых дали положительный результат: Режи Делепин (после 5-го этапа), Феличе Гимонди и Хосе Луис Вьехо (оба после 15-го этапа). Все трое были оштрафованы на 1000 швейцарских франков, получили один месяц условного тюремного заключения, были перемещены на последнее место в этапе, где был обнаружен допинг, и получили 10 минут штрафного времени в генеральной классификации. Это означало, что Гимонди, который изначально финишировал пятым, опустился на шестое место.
Francesco Moser won the prologue, and kept the lead until the first time trial. Merckx started the Tour aggressively, which caused the peloton to split in two groups in the first stage. Eddy Merckx and Moser were in the first group, and won a minute on most of their competitors. In the second part of the first stage, the field split again, but this time Thevenet and Poulidor were also in the first group. In stage six, a time trial, Merckx beat Moser and became the leader. From this point on only Thevenet, Lucien Van Impe, Zoetemelk and Merckx had a realistic chance of winning the maillot jaune as the other favourites finished much later, and lost their hopes of winning the Tour. The fourteenth stage had its finish on top of the Puy de Dôme. When Merckx was about to catch Joop Zoetemelk, a French spectator punched Merckx in the stomach. In total, 110 tests were done, of which three returned positive, Régis Delépine (after stage 5), Felice Gimondi and José Luis Viejo (both after stage 15). All three were fined with 1000 Swiss Francs, received one month suspended sentence, were set back to the last place in the stage where they tested positive, and received 10 minutes penalty time in the general classification. This meant that Gimondi, who initially finished the Tour in fifth place, was set back to the sixth place.
Последствия
Позже Меркс сказал, что его решение остаться в «Туре» после перелома скуловой кости было глупым. Он считал, что это сократило его карьеру. Он сказал, что вместо того, чтобы переживать из-за разделения призовых с товарищами по команде, ему следовало просто выплатить им из собственных средств. Тевенет позже признался, что в 1975 году использовал кортизоны.
Later, Merckx said that his decision to stay in the Tour after he broke his cheekbone was stupid. He felt that it cut his career short. He said that, instead of worrying about sharing his prize money with his teammates, he should have just paid them out of his own pockets. Thevenet later confessed that he had used cortisones in 1975.