Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Делберт Леррой Латта (5 марта 1920 – 12 мая 2016) – американский юрист и политик, который на протяжении 15 сроков был членом Палаты представителей США от 5-го избирательного округа штата Огайо с 1959 по 1989 год. Будучи республиканцем, он является одним из политиков штата, дольше всех занимавших свои должности, а также отцом Боба Латты, который занимает место своего отца в Конгрессе с 2007 года.
Delbert Leroy Latta (March 5, 1920 – May 12, 2016) was an American lawyer and politician who served 15 terms as a United States Representative from Ohio's 5th district from 1959 to 1989. A Republican, he is one of the state's longest serving politicians as well as the father of Bob Latta, who has held his father's congressional seat since 2007.
Жизнь и карьера
Латта родился в Уэстоне, штат Огайо, в семье Бесси Виолы (Томпсон) и Лестера Латты. Он посещал государственные школы в Северном Балтиморе, штат Огайо, и окончил среднюю школу Маккомба в 1938 году. Учился в колледже Финдлей в 1939–1940 годах, в Северном университете Огайо получил степень LL. B. в 1943 году и степень A. B. в 1945 году. Он служил в Национальной гвардии Огайо и армии США, 37-й дивизии, с 1938 по 1941 год, а также в резерве Корпуса морской пехоты США в 1942 и 1943 годах. Был допущен к юридической практике в 1944 году и являлся членом Сената штата Огайо с 1953 по 1958 год, прослужив три срока. Дель Латта занимался адвокатской деятельностью и преподавал в Северном университете Огайо. Он был делегатом на Республиканском национальном съезде в 1968 году.
Latta was born in Weston, Ohio, the son of Bessie Viola (Thompson) and Lester Latta. He attended the public schools in North Baltimore, Ohio, and graduated from McComb High School in 1938. He attended Findlay College, 1939–1940; Ohio Northern University, LL. B, 1943, and from the same university, A. B., 1945. He served in the Ohio National Guard and the United States Army, 37th Division, 1938–1941, and in the United States Marine Corps Reserve in 1942 and 1943. He was admitted to the bar in 1944 and was a member of the Ohio Senate from 1953 to 1958, serving three terms. Del Latta practiced law and taught at Ohio Northern University. He was a delegate to the 1968 Republican National Convention.
Конгресс
Он был избран республиканцем в 86-й и 14 последующих Конгрессов с 3 января 1959 года по 3 января 1989 года. В Палате представителей Соединенных Штатов Латта работал в комитетах по сельскому хозяйству и регламенту, а также был назначен в Юридический комитет Палаты представителей во время слушаний по Уотергейту. Он был одним из десяти членов Юридического комитета, поддержавших президента Ричарда Никсона во время слушаний по импичменту, проголосовав против всех трех пунктов обвинения. Однако он перестал поддерживать Никсона после обнародования «записи с дымящим пистолетом» и заявил, что проголосует за импичмент, когда вопросы будут вынесены на голосование в Палате представителей, как и все республиканцы, проголосовавшие против импичмента в комитете. Латта заявил, что услышанное о причастности Никсона к сокрытию фактов показало, что «Белый дом явно не предоставил нам правдивую информацию». Он также занимал пост ведущего республиканца в Бюджетном комитете Палаты представителей с 1975 года до выхода на пенсию в 1989 году. В 1981 году он был одним из спонсоров законопроекта Грэмма-Латты об общем согласовании, который реализовал экономическую программу президента Рональда Рейгана, включая увеличение военных расходов и некоторые сокращения дискреционных и обязательных расходов. Закон также предусматривал принятие Закона о налоговых льготах для экономического восстановления 1981 года (налоговая реформа Кемпа-Рота).
He was elected as a Republican to the 86th and to the 14 succeeding Congresses from January 3, 1959 to January 3, 1989. In the United States House of Representatives, Latta served on the Agriculture and Rules Committees, as well as being appointed to serve on the House Judiciary Committee during the Watergate hearings. He was one of ten Representatives on the Judiciary Committee supporting President Richard Nixon during impeachment hearings, voting ‘no’ on all three articles of impeachment. However, he turned against Nixon upon the release of the smoking gun tape, and stated he would vote for impeachment when the articles came up for vote in the full House, as did all of the Republicans who voted against impeachment in committee. Latta said that hearing Nixon's involvement in the cover up indicated that "we certainly weren't given the truth" by the White House. He also served as the ranking Republican on the House Budget Committee from 1975 to his retirement in 1989. In 1981, he co sponsored the Gramm Latta Omnibus Reconciliation Bill which implemented President Ronald Reagan's economic program, including an increase in military spending and some cuts in discretionary and mandatory spending. The law also mandated the Economic Recovery Tax Act of 1981 (the Kemp Roth Tax Cut).
Наследие
В 2003 году почтовому отделению города Боулинг-Грин, штат Огайо, было присвоено наименование "Здание почтового отделения имени Дельберта Л. Латты" в соответствии с Публичным законом № 108-50.
In 2003, the Bowling Green, Ohio, Post Office was designated the Delbert L. Latta Post Office Building, Public Law 108 50.
Личная жизнь
Латта был женат на Розе Мэри Кьене (в девичестве), из сельской местности Пандоры, округа Путнам, штат Огайо, и у них было двое детей: Роуз Эллен и Роберт (который в настоящее время занимает место в Конгрессе, которое он ранее занимал), пятеро внуков и четверо правнуков.
Latta was married to the former Rose Mary Kiene, rural Pandora, Putnam County, Ohio, and they had two children, Rose Ellen and Robert (who currently serves in the congressional seat he formerly held), five grandchildren and four great grandchildren.
Смерть
Он умер в Боулинг-Грин, штат Огайо, 12 мая 2016 года.