"Гейша": Эдвардианская музыкальная комедия и первый международный успех британского мюзикла.

Введение

Эдвардианская музыкальная комедия, британский мюзикл.

"Гейша, история чайного домика" – это эдвардианская музыкальная комедия в двух актах. Музыка была написана Сидни Джонсом на либретто Оуэна Холла, слова – Гарри Гринбанка. Дополнительные песни написали Лайонел Монктон и Джеймс Филп. Премьера "Гейши" состоялась в 1896 году в театре "Дэли" в лондонском Вест-Энде, постановщиком был Джордж Эдвардс. Оригинальная постановка имела второй по продолжительности успех среди мюзиклов к тому времени. В главных ролях выступили Мари Темпест и С. Хейден Кофин, а также танцовщица Летти Линд и комик Хантли Райт. Спектакль сразу же завоевал популярность за рубежом, в 1896 году в Нью-Йорке состоялась постановка с участием Дороти Мортон, а также было организовано множество гастролей и постановок в Европе и других странах. Он оставался популярным вплоть до Второй мировой войны и даже некоторое время после неё. Самая известная песня из спектакля – "Амурная золотая рыбка".

История и постановки

Успех «Модели художника» в 1895 году задал образец для музыкальных комедий Холла, Гринбанка и Джонса эпохи Эдварда. Эдвардс немедленно приступил к работе со своей командой над новым мюзиклом. Премьера «Гейши» состоялась 25 апреля 1896 года в лондонском театре «Дэли» под руководством Джорджа Эдвардса. Изначальная постановка выдержала 760 представлений. Этот срок, второй по продолжительности среди мюзиклов к тому времени, был превзойден три года спустя мюзиклом Эдвардса «Сан-Той», написанным Джонсом, Гринбанком и Монктоном. В состав труппы вошли Мари Темпест в роли О Мимозы Сан и Летти Линд в роли танцующей субретки Молли Симор. С. Хейден Коффин исполнил роль лейтенанта Реджинальда Фэрфакса, Хантли Райт – Уун Хи, а позже к труппе присоединились Хильда Муди, Ратленд Баррингтон и Скотт Рассел. Постановкой занимался Дж. А. Э. Малоун, хореографией – Уилли Уорд, костюмами – Перси Андерсон. Музыкальным руководителем был Эрнест Форд. Эдвардс воспользовался сохраняющимся интересом публики к Востоку, который принес такой успех Гилберту и Салливану в «Микадо». Однако «Гейша» была более актуальным зрелищем, чем «Микадо», и, несмотря на огромную первоначальную популярность, «Гейша» и многие другие актуальные восточные эдуардианские мюзиклы, такие как «Сан-Той», «Китайский медовый месяц» и даже «Чу Чин Чоу», не пережили десятилетия так же успешно, как «Микадо». Следующий мюзикл команды Холла, Гринбанка и Джонса перенес действие из Японии в Древний Рим, представив «Греческую рабыню». «Гейша» также имела мгновенный успех за рубежом, с постановкой в 1896–1897 годах в Нью-Йорке в театре «Дэли» (в главной роли – Дороти Мортон, которую в ноябре заменила Нэнси Макинтош). Это стало самой большой международной сенсацией, которую когда-либо знал британский музыкальный театр. Мюзикл был поставлен и в других американских театрах и прошел тысячи представлений на европейском континенте (по одному источнику, около 8000 только в Германии). Он был признан «первым международным успехом британского мюзикла», способствуя распространению ранее малоизвестного термина «гейша» во многих языках как символа японской культуры. В 1897 году Роберт Баден-Пауэлл сыграл роль Уун Хи в Симле, Индия. Два года спустя Антон Павлович Чехов присутствовал на премьере в российском курортном городе Ялта и упоминает спектакль как фон для кульминационной сцены в одном из своих самых известных рассказов «Дама с собачкой» (1899). Мюзикл продолжал гастролировать по Великобритании в течение нескольких десятилетий, получив свое последнее крупное возрождение в 1934 году, хотя менее масштабные постановки продолжались до 1950-х годов, и он был популярен среди любительских театральных коллективов, особенно в Великобритании, с Первой мировой войны до 1960-х годов.

The success of An Artist's Model in 1895 had set the pattern for the Hall, Greenbank and Jones Edwardian musical comedies. Edwardes immediately put his team to work on a new musical. The Geisha was first performed on 25 April 1896 at Daly's Theatre in London, produced by George Edwardes. The original production ran for 760 performances. This run, the second longest of any musical up to that time, would be beaten three years later by Edwardes' San Toy, which was written by Jones, Greenbank and Monckton. The cast included Marie Tempest in the role of O Mimosa San and Letty Lind as the dancing soubrette Molly Seamore. C. Hayden Coffin played Lieutenant Reginald Fairfax, Huntley Wright played Wun Hi, and later Hilda Moody, Rutland Barrington and Scott Russell joined the cast. Direction was by J. A. E. Malone, choreography by Willie Warde and costumes by Percy Anderson. The music director was Ernest Ford. Edwardes took advantage of the continuing fascination of the public with the orient that had brought such success to Gilbert and Sullivan in The Mikado. However, The Geisha was a more topical entertainment than The Mikado, and despite its great initial popularity, The Geisha and the many other topical oriental Edwardian musicals, such as San Toy, A Chinese Honeymoon and even Chu Chin Chow did not endure through the decades as well as The Mikado. The next musical for the Hall, Greenbank and Jones team moved from Japan to Ancient Rome, with A Greek Slave. The Geisha was also an immediate success abroad, with an 1896–97 production in New York at Daly's Theatre (starring Dorothy Morton, replaced by Nancy McIntosh in November). It became the biggest international sensation that the British musical theatre had ever known. It enjoyed other productions in America and played for thousands of performances on the European continent (one source counts some 8,000 in Germany alone). It has been "ranked as the first internationally successful British musical," helping to introduce the previously obscure term "Geisha" into many languages as a symbol of Japanese culture. In 1897, Robert Baden Powell appeared in the role of Wun hi in Simla, India. Two years later, Anton Pavlovich Chekhov was present at its premiere in the Russian resort town of Yalta and mentions the show as a backdrop to the climactic scene in one of his best known stories, "The Lady with the Dog" (1899). The musical continued to tour for a few decades in Britain, receiving its last major revival in 1934, although lesser productions continued into the 1950s, and it was popular with amateur theatre groups, particularly in Britain, from World War I into the 1960s.

Акт I

Расположенный в Японии, вдали от своей невесты Молли, лейтенант Реджи Фэрфакс из Королевского флота чувствует себя одиноким. Он начинает проводить большую часть свободного времени в чайном доме "Десять тысяч радостей", которым управляет китаец Уун Хи. Там он знакомится с гейшей О Мимозой Сан, с которой заводит дружбу, но она влюблена в Катану, солдата, и поэтому отбивает у него интерес, рассказывая историю о "Влюбленной золотой рыбке". Однако Реджи дает Мимозе урок поцелуев. Эти отношения не остаются незамеченными для леди Констанс Уинн, английской аристократки, путешествующей по Японии, которая застает Реджи за беседой с Мимозой и напоминает ему о его помолвке с Молли. Леди Констанс связывается с Молли и просит ее как можно скорее приехать в Японию. Местный правитель, маркиз Имари, также испытывающий чувства к Мимозе, раздражен тем, что его будущая невеста общается с новоприбывшими британскими моряками, и приказывает закрыть чайный дом и продать девушек. За маркизом ухаживает французский переводчик Джульетта. Молли прибывает неожиданно. Оставшись одна, к Молли присоединяются Мимоза и леди Констанс, которые рассказывают ей, насколько Реджи увлекся одной гейшей в частности. Мимоза предлагает Молли переодеться гейшей, чтобы попытаться вернуть его. Настало время для продажи контрактов гейш. Маркиз пытается выкупить Мимозу для себя, но леди Констанс перебивает его ставку, чтобы спасти ее от его влияния. К сожалению, она не может помешать ему приобрести лот номер 2 – новую гейшу по имени Роли Поли, которую никто раньше не видел. Лишь после того, как маркиз совершает покупку, становится известно, что эта гейша – на самом деле Молли, переодетая.

Акт II

В хризантемовых садах дворца Имари Молли, всё ещё замаскированная под Роли Поли, ждёт своего неминуемого брака с маркизом, который сильно к ней увлёкся. Мимоза предлагает план, чтобы спасти Молли от её участи: Мимоза проберётся в свадебные покои и заменит закутанную в вуаль Молли на другую невесту в вуали – Джульетту, французского переводчика. Свадебная церемония начинается, и план приводится в исполнение: Джульетту меняют с Молли, и маркиз невольно женится не на той невесте. Обнаружив обман, он философски принимает свою судьбу, заключив, что "каждый мужчина в конце концов разочаровывается в своей жене". Мимоза теперь свободна выйти замуж за своего возлюбленного Катану, а Молли воссоединяется с Реджи, заявляя, что она никогда не вышла бы замуж за иностранного дворянина, когда у неё есть возможность быть с британским моряком.

Дополнительные песни

Во время длительного первоначального показа шоу в выступления добавлялись и исключались песни.

Записи

Первая полная запись мюзикла была сделана в Лондоне в 1998 году компанией Hyperion с участием New London Light Opera и оркестра под руководством Рональда Корпа, с Лилиан Уотсон в роли О Мимозы Сан, Сары Уокер в роли Молли, Ричарда Сюарта в роли Уун Хи и Кристофера Мальтмана в роли Фэрфакса.