Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский зоолог и антрополог (1845–1909)
Italian zoologist and anthropologist (1845–1909)
Энрико Хильер Джильоли (13 июня 1845 – 16 декабря 1909) – итальянский зоолог и антрополог. Джильоли родился в Лондоне и начал обучение там. Он получил научную степень в Университете Пизы в 1864 году и начал преподавать зоологию во Флоренции в 1869 году. Его академические интересы лежали в области морских позвоночных и беспозвоночных, однако он также был известным любителем орнитологии и фотографии. Джильоли был директором Королевского зоологического музея во Флоренции, Италия. Он описал зоологические результаты экспедиции на итальянском корвете Magenta, сменив на этом посту Филиппо де Филиппи. Профессор де Филиппи умер в Гонконге в 1867 году. Он также принимал участие в деятельности Флорентийской школы антропологии, что привело к развитию его интереса к этнографии. В 1901 году он был избран членом Американского философского общества.
Enrico Hillyer Giglioli (13 June 1845 – 16 December 1909) was an Italian zoologist and anthropologist. Giglioli was born in London and first studied there. He obtained a degree in science at the University of Pisa in 1864 and started to teach zoology in Florence in 1869. Marine vertebrates, and invertebrates, were his academic interest but he was a noted amateur ornithologist and photographer. Giglioli was director of the Royal Zoological Museum in Florence, Italy. He wrote up the zoology of the voyage of the corvette Italian corvette Magenta on which he had taken over from Filippo de Filippi. Professor De Filippi died in Hong Kong in 1867. He was also involved in the activities of the Florence School of Anthropology and through this developed an interest in ethnography. In 1901, he was elected as a member of the American Philosophical Society.
Вид на китов
В 1870 году он сообщил о наблюдении нового вида кита (неофициально названного китом Джильоли) у побережья Чили, имевшего два спинных плавника, что было зафиксировано Джильоли с борта корабля "Magenta" – военного корабля итальянского королевского флота. Рорквал – единственный кит с подобной конфигурацией, известный по ископаемым останкам. Аналогичный кит был замечен годом позже у берегов Шотландии. Сообщалось, что высота двух спинных плавников превышала шесть футов, а также у него были большие грудные плавники. Ему было дано предварительное название Anphiptera Pacifica, однако он остаётся непризнанным видом, поскольку недостаточное количество наблюдений не позволило подтвердить его статус как отдельного вида. Экспедиция на "Magenta" была спонсирована правительством Италии в XIX веке. Он также сообщил о выбросе на берег клюворылого кита Кувье в Средиземном море, а также о встречах с косатками и полосатиками в Средиземном море.
In 1870 he reported seeing a new species of whale (unofficially called Giglioli's Whale) off the coast of Chile long with two dorsal fins observed by Giglioli from Magenta, a warship of the Italian Royal Navy. The Rorqual is the only similarly configured whale in the fossil record. A similar whale was seen a year later off the coast of Scotland. The two dorsal fins were said to be over six feet high, with a large pair of flippers. It was provisionally named Anphiptera Pacifica, and is an unrecognized species of, not having been confirmed by enough sightings to be recognized as a species. The voyage of the "Magenta" was sponsored by the Government of Italy in the 19th century. He also reported a stranding of a Cuvier's beaked whale in the Mediterranean Sea, as well as orcas and fin whales in the Mediterranean.
Другая работа
Гильоли провёл детальное исследование черепов шимпанзе, собранных его другом Георгом Августом Швайнфуртом в регионе современной южной Суданской Республики. Он назвал этот вид Troglodytes schweinfurthii. После его смерти коллекция Гильоли, вместе с его обширной археологической и этнологической библиотекой (с 1885 года Гильоли сосредоточился на пополнении своей этнографической коллекции, обмениваясь образцами со Смитсоновским институтом и другими натуралистами, в частности, Эдвардом Пирсоном Рамсеем), поступила в Национальный музей предыстории и этнографии имени Пигорини, где и хранится по сей день. В фотографический архив входят работы Джона К. Хиллерса, Тимоти Х. О’Салливана и Чарльза Милтона Белла, а также его собственные снимки.
Giglioli conducted a detailed study of the chimpanzee skulls which his friend Georg August Schweinfurth collected in the region of today's southern Sudan. He named the species Troglodytes schweinfurthii. After his death, Giglioli's collection, together with his extensive archaeological and ethnological library (from 1885 Giglioli concentrated on his ethnographic collection exchanging specimens with the Smithsonian Institution and fellow naturalists, notably Edward Pierson Ramsay), went to the Pigorini National Museum of Prehistory and Ethnography where they are now conserved. The photographic archive includes work by John K. Hillers, Timothy H. O'Sullivan and Charles Milton Bell photos as well as his own.