Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий пейзажный живописец (1797–1850)
German landscape painter (1797–1850)
Карл Антон Иосиф Ротманн (11 января 1797 года, Гансшухсхайм – 7 июля 1850 года, Мюнхен) был немецким пейзажным живописцем и самым известным членом семьи художников Ротманнов. Ротманн входил в круг художников, окружавших короля Людвига I Баварского, который поручал ему исключительно создание масштабных пейзажных полотен. Он наиболее известен своими мифическими и героизирующими пейзажами. Художники-пейзажисты его школы испытали его влияние.
Carl Anton Joseph Rottmann (11 January 1797, in Handschuhsheim – 7 July 1850, in Munich) was a German landscape painter and the most famous member of the Rottmann family of painters. Rottmann belonged to the circle of artists around King Ludwig I of Bavaria, who commissioned large landscape paintings exclusively from him. He is best known for mythical and heroising landscapes. The landscape painter de belonged to his school.
Биография
Роттманн родился в Хансшухсхайме (ныне часть Гейдельберга) 11 января 1797 года. Там он получил свои первые уроки рисования от отца, который преподавал рисование в Гейдельбергском университете. Он формировался главным образом благодаря изучению природы и великих шедевров. В свой первый художественный период он писал атмосферные явления. После того как он приобрел известность благодаря картинам «Гейдельберг на закате» (акварель) и «Замок Эльц», он поселился в Мюнхене в 1822 году и посвятил себя изображению баварских пейзажей. Здесь начался его второй период, и в 1824 году он женился на Фридерике, дочери своего дяди Фридриха Людвига фон Шкелля, служившего камергером при дворе. Благодаря этому знакомству он познакомился с королём Людвигом I Баварским, который в 1826/27 годах спонсировал его путешествие в Италию, чтобы расширить его репертуар, который до того момента состоял исключительно из немецких пейзажей. В Италии Роттманн сделал эскизы для 28 итальянских пейзажей, которые ему было поручено выполнить в виде фресок в аркадах Хофгартен в Мюнхене. Цикл, завершенный в 1833 году, наглядно выразил союз Людвига с Италией и возвысил жанр пейзажной живописи до уровня исторической живописи – предпочтительного вида для других крупных королевских заказов на монументальную живопись. К сожалению, фрески пострадали под воздействием климатических условий. Эскизы к ним хранятся в Дармштадтской галерее. В 1834 году Роттманн отправился в Грецию для подготовки к заказу Людвига на второй цикл; это можно считать началом его третьего периода. Изначально также предназначенные для аркады Хофгартен, 23 больших пейзажа в итоге были установлены в недавно построенной Новой Пинакотеке, где им был выделен отдельный зал. Среди его станковых картин «Озеро Аммер» и «Марафон» находятся в Национальной галерее в Берлине; «Акрополь Сикиона» и «Корфу» – в Пинакотеке в Мюнхене; другие – в галерее Шака в Мюнхене и в Карлсруэ, а также семь – в Лейпцигском музее. Карл Роттманн умер 7 июля 1850 года в Мюнхене в возрасте 53 лет от неустановленной причины. Он похоронен на Старом Южном кладбище в Мюнхене.
Rottmann was born in Handschuhsheim (today a part of Heidelberg) on 11 January 1797. There he received his first drawing lessons from his father, de, who taught drawing at the university in Heidelberg. He formed himself chiefly through the study of nature and of great masterworks. In his first artistic period, he painted atmospheric phenomena. After gaining prominence with Heidelberg at Sunset (a water color), and Castle Eltz, he settled in Munich in 1822 and devoted himself to Bavarian scenery. Here his second period began, and in 1824 he married Friedericke, the daughter of his uncle, Friedrich Ludwig von Sckell, who served as an attendant at court. Through this connection, he made the acquaintance of King Ludwig I of Bavaria, who in 1826/27 sponsored his travels in Italy in order to widen his repertoire, which up to that point consisted solely of domestic, German, landscapes. In Italy, Rottmann made sketches for the 28 Italian landscapes in fresco which he was commissioned to paint in the arcades of the Hofgarten at Munich. The cycle, completed in 1833, gave visual expression to Ludwig's alliance with Italy, and raised the genre of landscape painting to the height of history painting, the preferred mode of the King's other great commissions for monumental painting. The frescos unfortunately deteriorated under climatic influences. The cartoons for them are in the Darmstadt Gallery. In 1834 Rottmann traveled to Greece to prepare for a commission from Ludwig for a second cycle; one might mark here the beginning of his third period. At first also intended for the Hofgarten arcade, the 23 great landscapes were eventually installed in the newly built Neue Pinakothek where they were given their own hall. Of his easel pictures, Ammer Lake and Marathon are in the National Gallery, Berlin; The Acropolis of Sikyon and Corfu in the Pinakothek, Munich; others in the Schack Gallery, Munich, and in Karlsruhe; and seven in the Leipzig Museum. Carl Rottmann died on 7 July 1850 in Munich, aged 53 of undisclosed causes. He is buried in the Alter Südfriedhof in Munich.
Работы
Фрески с изображением героических пейзажей в аркаде Мюнхенского Хофгартена (1830–1833) (в настоящее время в Музее Мюнхенской резиденции). 23 греческих пейзажа (1838–1850, в настоящее время в Новой Пинакотеке, хотя многие из них были существенно повреждены во время Второй мировой войны) выполнены в древней технике энкаустики.
Frescoes with heroising landscapes in the arcade of the Munich Hofgarten (1830–1833) (today in the Munich Residenz Museum). 23 Greek landscapes (1838–1850, today in the Neue Pinakothek, although a number were substantially damaged during World War II) in the ancient technique of encaustic.