Алиса Вальдес: Американская писательница кубинско-мексиканского происхождения
Alisa Valdes
Алиса Вальдес – американская писательница, журналистка и кинопродюсер, автор бестселлера «Грязный девичий клуб». Биография, семья и творчество писательницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница Алиса Вальдес (родилась в 1969 году в Альбукерке, штат Нью-Мексико) — американская писательница, журналистка и кинопродюсер, получившая известность благодаря своему бестселлеру «Социальный клуб грязных девушек».
American novelist
Alisa Valdes (born 1969 in Albuquerque, New Mexico) is an American author, journalist, and film producer, known for her bestselling novel, The Dirty Girls Social Club.
Ранние годы
Вальдес родилась в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Ее отец, Нельсон Вальдес, – отставной профессор социологии в Университете Нью-Мексико, эмигрировавший из Кубы в начале 1960-х годов. Ее мать, Максин Конант, – представительница седьмого поколения новомексиканцев со смешанным происхождением, включающим испанское, мексиканское, португальско-еврейское, пуэбло и ирландское корни, и является потомком Роджера Конанта, основателя Салема (штат Массачусетс), и Этана Аллена, революционера из Вермонта. Вальдес провела детство преимущественно в Нью-Мексико, но также некоторое время жила в Глазго (Шотландия) и Новом Орлеане. После окончания средней школы Дель-Норте в Альбукерке она поступила в музыкальный колледж Беркли в Бостоне, где изучала джазовое исполнение на тенор-саксофоне.
Valdes was born in Albuquerque, New Mexico. Her father, Nelson Valdés, is a retired sociology professor at the University of New Mexico, and emigrated from Cuba in the early 1960s. Her mother, Maxine Conant, is a seventh generation New Mexican of mixed heritage, including Spanish, Mexican, Portuguese Jewish, Puebloan, and Irish ancestry, and is a descendant of Roger Conant, founder of Salem, Massachusetts, and Vermont revolutionary Ethan Allen. Valdes spent her childhood primarily in New Mexico, but also lived briefly in Glasgow, Scotland and New Orleans. Upon her graduation from Del Norte High School in Albuquerque she attended Berklee College of Music in Boston where she majored in jazz performance on the tenor saxophone.
Журналистская карьера
Будучи студенткой Беркли, Вальдес начала писать внештатные музыкальные рецензии для The Boston Globe. После окончания Беркли в 1992 году она прошла неоплачиваемую стажировку в Village Voice, а затем вернулась в университет, чтобы в 1994 году получить степень магистра в Высшей школе журналистики Колумбийского университета. В 1999 году Вальдес переехала из Бостона в Лос-Анджелес, чтобы занять должность штатного автора в разделе Calendar газеты Los Angeles Times. Ее статьи публиковались в десятках газет, и она писала материалы для обложек журналов Glamour и Redbook. Вальдес продолжает работать в журналистике, ведя еженедельную колонку о родительстве на сайте "Mamiverse", публикуя авторские статьи для NBC Latino, статьи о путешествиях для лондонской газеты The Guardian и материалы для раздела "Книги" The Huffington Post.
While a student at Berklee, Valdes began writing freelance music reviews for The Boston Globe. After graduating from Berklee in 1992, she took an unpaid internship at the Village Voice, before going back to school to earn a master's degree from the Columbia University Graduate School of Journalism in 1994. In 1999, Valdes left Boston for a position as staff writer in the Calendar section of the Los Angeles Times. Her articles have appeared in dozens of newspapers, and she has written cover stories for Glamour and Redbook. Valdes continues to work in journalism, writing a weekly parenting column for the website "Mamiverse", an opinion piece for NBC Latino, a travel piece for London newspaper The Guardian, and contributing posts for The Huffington Post Books section.
Литературная карьера
Ее первый роман, «Социальный клуб грязных девушек», был приобретен издательством St. Martin's Press чуть больше чем через год после того, как она покинула Los Angeles Times. Ей был выплачен аванс в размере 475 000 долларов после того, как пять издательств боролись за право опубликовать рукопись. В профиле писательницы под заголовком «Латиноамериканская Терри Макмиллан?» репортер Chicago Tribune Патрик Т. Рирдон писал: «Особенно привлекательной [книга] стала благодаря убеждению издателей в том, что Вальдес Родригес может стать долгожданной «латиноамериканской Терри Макмиллан» – писательницей, чьи работы стимулируют книгопокупку среди испаноязычного населения в США и создадут новую прибыльную издательскую нишу». «Социальный клуб грязных девушек» получил широкое освещение в СМИ, стал бестселлером New York Times и вошел в список лучших книг Booksense 76. С тех пор Вальдес написала двенадцать романов: «Играя с мальчиками» (2004), «Произведи на него впечатление» (2006), роман для молодежи «Ненавистники» (2006), «Грязные девушки на вершине» – продолжение «Социального клуба грязных девушек» (2008), «Привычка к мужу» (2009), «Три короля» (2010), «Все, что блестит» (2011), «Святые Лорен грязной веры» (2011), «Искушение» (2012), «Пута» (2013), «Искушение Деметрио Вигиля» (2013), а также серию коротких любовных электронных книг: «Билли, мужчина», «Любовь лучше, чем муж» и «Прости мне мои грехи» (все – 2013). Вальдес также написала мемуары «Феминистка и ковбой: невероятная история любви», опубликованные в 2013 году. В книге подробно описываются ее отношения с консервативным работником ранчо и то, как они заставили ее пересмотреть некоторые свои феминистские убеждения. После публикации Вальдес заявила, что эти отношения были абьюзивными. В 2005 году журнал Time назвал Вальдес «Крестной матерью чика-лит» и включил ее в список 25 самых влиятельных испаноязычных американцев. Журнал Hispanic Business Magazine дважды признавал ее одной из 100 самых влиятельных латиноамериканцев в Америке. В 2006 году Латиноамериканский конгресс наградил Вальдес премией за лидерство латиноамериканцев, и она приняла участие в Национальном книжном фестивале в Библиотеке Конгресса. В 2004 году она также получила премию «Youth First» от Theatre of Hearts в Лос-Анджелесе.
Her first novel, The Dirty Girls Social Club, was purchased by St. Martin's Press a little more than a year after she left the Los Angeles Times. She was paid an advance of $475,000 after five publishing houses bid for the manuscript. In a profile of the writer, entitled "The Latina Terry McMillan? ", Chicago Tribune reporter Patrick T. Reardon wrote: "What made [the book] especially hot was the belief among publishers that Valdes Rodriguez could be the long sought 'Latina Terry McMillan' a writer whose work would jump start Hispanic book buying in the U. S. and create a new profitable publishing niche " The Dirty Girls Social Club garnered media attention and went on to become a New York Times bestseller and a Booksense 76 top pick. Valdes has since written twelve novels: Playing With Boys in 2004; Make Him Look Good in 2006; a young adult novel, Haters, in 2006; Dirty Girls on Top, a sequel to The Dirty Girls Social Club, in 2008, The Husband Habit in 2009, and The Three Kings in 2010, All That Glitters in 2011, Lauren's Saints of Dirty Faith in 2011, The Temptation in 2012, Puta in 2013, The Temptation of Demetrio Vigil in 2013, and the short romance ebooks Billy, the Man; A Better Love Than Husband, and Forgive Me My Sins, all in 2013. Valdes wrote a memoir, The Feminist and the Cowboy: An Unlikely Love Story, published in 2013. The book detailed her relationship with a conservative ranch hand and how it led her to rethink some of her feminist beliefs. After its publication, Valdes alleged that the relationship was abusive. In 2005, Time dubbed Valdes "The Godmother of Chica Lit" and named her one of the 25 most influential Hispanics in the United States. Hispanic Business Magazine has twice named her among the 100 Most Influential Hispanics in America. In 2006, the Hispanic Congressional Caucus awarded Valdes with a Latina Leadership award, and she participated in the National Book Festival at the Library of Congress. She also received the Theatre of Hearts "Youth First" award in Los Angeles in 2004.