Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотека Джона С. Ходжесса — главная библиотека Университета Теннесси. Она находится по адресу 1015 Volunteer Boulevard и является одной из многих библиотек, которыми располагает Университет Теннесси.
The John C. Hodges Library is the main library of the University of Tennessee. Located at 1015 Volunteer Boulevard, it is one of many libraries the University of Tennessee houses.
История
Открытая в 1969 году, библиотека располагает фондом в 3 миллиона книг, периодических изданий и компьютерных ресурсов. Коллекция редких книг насчитывает около 60 000 экземпляров, самый старый из которых датируется 1481 годом нашей эры. Библиотеки Университета Теннесси предоставляют книги, статьи, мультимедийные материалы, технологии, помещения и экспертную поддержку в области исследований. В 2010–2011 годах библиотека заняла 48-е место из 115 лучших североамериканских исследовательских библиотек США по рейтингу Chronicle of Higher Education.
Opened in 1969, the library houses 3 million library volumes, periodicals, and computer resources. Its rare book collection numbers about 60,000 items, the oldest dating from 1481 AD. The University of Tennessee Libraries provides books, articles, media, technology, spaces, and research expertise. In 2010–2011, the library was ranked 48 out of 115 of the top North American research libraries of the United States according to the Chronicle of Higher Education rankings.
Тезка
Название библиотеки увековечивает вклад доктора Джона Кьюниуса Ходжесса (род. 15 марта 1892 г. – ум. 7 июля 1967 г.), профессора английского языка и мецената библиотек Университета Теннесси. Ремонт для расширения пространства Специальных коллекций начался в конце 2015 года и будет завершен в 2016 году.
The library's name acknowledges the contributions of Dr. John Cunyus Hodges (b. March 15, 1892 – d. July 7, 1967), a professor of English and a benefactor of the University of Tennessee libraries. Renovations for additional space to the Special Collections began in late 2015 and will be completed in 2016.
Экспонаты
В галерее первого этажа библиотеки Ходжес представлены несколько постоянных экспозиций: раскопки в Центавре близ Волоса, бронзовый бюст покойного писателя Алекса Хейли и Зал славы выпускников университета. В библиотеке Джона С. Ходжесса находится лаборатория медиапроизводства, известная как «Студия». «Студия», расположенная в аудитории 235, предоставляет ресурсы для студентов, сотрудников и преподавателей, желающих заниматься производством и медиапроектами. Центр детской и юношеской литературы находится на третьем этаже библиотеки Ходжес. Центр детской и юношеской литературы (CCYAL) поддерживает и популяризирует не выдаваемую на дом коллекцию детской и юношеской литературы, с которой все желающие могут ознакомиться непосредственно в читальном зале. Кроме того, на третьем этаже располагается коллекция детской и юношеской литературы, доступная для выдачи на дом. Здание библиотеки Ходжес отличается высотой. Интерьер спроектирован таким образом, чтобы максимально использовать естественное освещение и отделан итальянским и испанским мрамором, а также деревом светлой отделки. Каскадная структура библиотеки скрывает внушительные размеры здания. В 1987 году библиотека была расширена за счет оригинальной конструкции 1969 года, увеличившись почти на 250 000 квадратных футов.
The first floor galleria of Hodges Library holds several permanent exhibits of interest: The Centaur Excavations at Volos, A bronze bust of the late author Alex Haley, and the Alumni Academic Hall of Fame honors UT alumni. The John C. Hodges Library houses a media production lab known as "The Studio." The Studio, located in room 235, is a resource for students, staff, and faculty that wish to work on production and media activities. The Center for Children's & Young Adult Literature is on the third floor of Hodges. The CCYAL maintains and promotes a non circulating collection of children's and young adult literature that the community is encouraged to come in and read on site. Additionally, the third floor houses the Children's and Young Adult Collection. The items in this collection circulate. The building of Hodges library is lofty. The interior is designed to admit ample natural light and features Italian and Spanish marble and lightly finished woods. The terraced effect of the library belies the building's massive size. The library was expanded in 1987 using the original 1969 construction and adding almost 250,000 more square feet.