Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Звездный свиток – фантастический роман американской писательницы Мелани Рон. Это второй роман в трилогии «Дракон-принц», действие которого начинается спустя четырнадцать лет после событий, описанных в романе «Дракон-принц».
The Star Scroll is a fantasy novel by American author Melanie Rawn. The second novel in the Dragon Prince trilogy, it begins fourteen years after the events in Dragon Prince.
Краткое содержание сюжета
На острове Дорвал Солнцебег Мит обнаруживает древние свитки в руинах старинной твердыни Солнцебегов. Обеспокоенный содержанием и странными звездными символами, Мит решает передать эти "Звездные свитки" главе Солнцебегов, Андраде. Леди Андраде поручает Андри, племяннику Верховного принца Рохана, перевести свитки при помощи Холлис, неофициальной невесты его брата Маркена. По мере того, как Андри и Холлис работают над переводом и скрытым кодом, они узнают, что свитки повествуют о древних колдунах и колдовстве. Они не подозревают, что о существовании свитков и их обнаружении известно колдунам, скрывающимся от мира. Мирева, колдунья, разрабатывает план по возвращению свитков. Один из её учеников, Сегев, младший сын Ианте, отправляется в Храм Богини, выдавая себя за юного фаради, чтобы украсть свитки. Он пристрастил Холлис к дранату, сделав её своим сообщником, но Андри срывает план Сегева. Тем временем, честолюбивый выскочка по имени Масул пытается объявить себя сыном и наследником Роэльстры. Слухи об этом наследнике приводят к покушению на жизнь Пола. Чтобы утвердить положение Пола как принца Принцемарша, Рохан и Пол путешествуют по Принцемаршу. Пол встречается с местными лордами и завоевывает расположение народа, участвуя в их обычаях. К несчастью, происходит еще одна попытка убийства, на этот раз заканчивающаяся смертью Маэты, одного из самых доверенных телохранителей Рохана. На Риалле большая часть споров сосредоточена вокруг Масула: является ли он наследником Роэльстры и имеет ли это вообще значение. Пока принцы обсуждают этот вопрос, Сегев продолжает подкармливать Холлис дранатом, что отдаляет её от Маркена. Затем Андраде заявляет, что может показать события прошлого, используя колдовство из свитков. Воспользовавшись моментом, Сегев применяет колдовство во время её призыва, чтобы убить её. Андри становится лордом Храма Богини. Несмотря на скорбь по Андраде, дебаты о Масуле продолжаются, так как её заклинание ничего не доказало. В конце концов, между Масулом и Полом назначается поединок. Маркен, двоюродный брат Пола, сражается вместо него, поскольку Пол еще не был посвящен в рыцари. Во время битвы Сегев использует колдовство против Маркена. Увидев страдания Маркена, Холлис приходит в себя и убивает Сегева. Масул почти убивает Маркена, но в последний момент Рохан вмешивается и убивает его парой брошенных кинжалов. Когда пустынная свита возвращается домой, сопровождаемая медленно выздоравливающей Холлис, они обнаруживают долину, полную драконов. Это место станет дворцом Пола, Драконьим Убежищем. Сионед, которая ранее "столкнулась" с драконом на солнце, пытается "поговорить" с драконом. На этот раз ей это удается, и между человеком и драконом устанавливается связь.
While on the island of Dorval, the Sunrunner Meath uncovers ancient scrolls in the ruins of an ancient Sunrunner keep. Concerned about the content and odd star symbols, Meath decides to these "Star Scrolls" to the leader of the Sunrunners, Andrade. Lady Andrade appoints Andry, nephew of High Prince Rohan, to translate the scrolls with the help of Hollis, his brother Maarken's unofficial betrothed. As Andry and Hollis work through the translation and the embedded code, they learn that the scrolls deal with ancient sorcerers and sorcery. They are unaware that the scrolls' existence and rediscovery is known to sorcerers in hiding. Mireva, a sorceress, forms a plan to retrieve the scrolls. One of her charges, Segev, Ianthe's youngest son, travels to Goddess Keep to pose as a young faradhi in order to steal the scrolls. He addicts Hollis to dranath as a cohort, but Andry disrupts Segev's plan. Meanwhile, an arrogant upstart called Masul attempts to proclaim himself Roelstra's son and heir. The whispers of this heir lead to an assassination attempt on Pol's life. To proclaim Pol's position as Prince of Princemarch, Rohan and Pol travel through Princemarch. Pol meets the local Lords and earns his people's favor by participating in their traditions. Unfortunately, another assassination attempt is made, this time ending in the death of Maeta, one of Rohan's most favored guards. At the Rialla, most of the discussion is over Masul, whether or not he is Roelstra's heir, and whether or not it even matters. As the Princes debate the issue, Segev continues to drug Hollis, who in turn draws away from Maarken. Then, Andrade claims that she can show the events of the past by using sorcery from the scrolls. Gleeful at the turn of events, Segev uses sorcery during her conjuring in order to kill her. Andry becomes Lord of Goddess Keep. Though saddened by Andrade's death, the debate of Masul continues; her conjure proved nothing. At last a duel is proposed between Masul and Pol. Maarken, first cousin to Pol, fights in Pol's place as Pol has yet to be knighted. During the battle, Segev uses sorcery against Maarken. Seeing Maarken in pain snaps Hollis out of her drugged state, and she kills Segev. Masul nearly kills Maarken, but at the last minute, Rohan intervenes and kills him with a pair of thrown daggers. As the Desert entourage travels home, accompanied by Hollis, who is slowly recovering, a valley filled with dragons is discovered. The site will become Pol's palace, Dragon's Rest. Sioned, who had earlier 'bumped' into a dragon on sunlight, attempts to 'speak' with a dragon. This time she succeeds and a bond is formed between human and dragon.